| La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada por 156 votos contra 3 y 3 abstenciones. | UN | واعتمدت اللجنة عندئذ مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 156 صوتا مقابل 3 أصوات، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت. |
| La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada por 104 votos contra 8 y 37 abstenciones. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 104 أصوات مقابل 8 أصوات وامتناع 37 عضوا عن التصويت. |
| La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada por 138 votos contra 12 y 26 abstenciones. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 138 صوتاً مقابل 12 صوتا، وامتناع 26 عضواً عن التصويت. |
| La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada por 88 votos contra 52 y 23 abstenciones. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 88 صوتا مقابل 52 صوتا، وامتناع 23 عضوا عن التصويت. |
| La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada por 121 votos contra 52. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 121 صوتا مقابل 52 صوتا. |
| La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada por 105 votos contra 48 y 31 abstenciones. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 105 أصوات مقابل 48 صوتا، مع امتناع 31 عضوا عن التصويت. |
| La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada por 125 votos contra 54 y 3 abstenciones. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 125 صوتا مقابل 54 صوتا وامتناع 3 أعضاء عن التصويت. |
| La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada por 107 votos contra 38 y 36 abstenciones. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 107 أصوات مقابل 38 صوتا، وامتناع 36 عضوا عن التصويت. |
| La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada por 96 votos contra 28 y 60 abstenciones. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 96 صوتا مقابل 28 صوتا، وامتناع 60 عضوا عن التصويت. |
| Tras una declaración formulada por la Secretaria, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada, por 158 votos contra 7 y 3 abstenciones. | UN | وعقب بيان أدلى به أمين اللجنة، اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 158 مقابل 7 أصوات، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت. |
| En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en votación registrada por 12 votos contra 2 y 15 abstenciones. | UN | ١٥٢ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 12 صوتا مقابل صوتين وامتناع 15 عضوا عن التصويت. |
| 69. En la misma sesión, a petición del representante de los Estados Unidos de América, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en votación registrada por 47 votos contra 2 y 2 abstenciones. | UN | ٩٦ - وفي الجلسة ذاتها، وبناء على طلب ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، اعتمد المجلس مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٧٤ صوتا مقابل صوتين وامتناع عضوين عن التصويت. |
| En su 52ª sesión, celebrada el 18 de noviembre, la Comisión aprobó el décimo párrafo del preámbulo del proyecto de resolución en votación registrada por 121 votos contra 1 y 19 abstenciones. | UN | ٢٣ - وفي الجلسة ٥٢ المقودة في ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمدت اللجنة الفقرة العاشرة من ديباجة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ١٢١ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ١٩ عضوا عن التصويت. |
| En su 47ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en votación registrada por 32 votos contra ninguno y 20 abstenciones. | UN | 48 - وفي الجلسة 47، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 32 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 20 عضوا عن التصويت. |
| En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en votación registrada por 33 votos contra uno y 17 abstenciones. | UN | 254- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 33 صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع 17 عضوا عن التصويت. |
| En su 47ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en votación registrada por 32 votos contra ninguno y 20 abstenciones. | UN | 58 - وفي الجلسة 47، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 32 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 20 عضوا عن التصويت. |
| En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en votación registrada por 33 votos contra uno y 17 abstenciones. | UN | 279- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 33 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 17 عضوا عن التصويت. |
| En su 50ª sesión, celebrada el 23 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en votación registrada por 33 votos contra 1 y 19 abstenciones. | UN | 71 - وفي الجلسة 50، المعقودة في 23 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 33 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع 19 عضوا عن التصويت. |
| También en la misma sesión tras una declaración formulada por el representante de Israel, la Comisión aprobó el proyecto de resolución en votación registrada por 29 votos contra 2 y 10 abstenciones (véase el cap. I, secc. B). | UN | 70 - وفي الجلسة نفسها أيضا، عقب بيان أدلى به ممثل إسرائيل، اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 29 صوتا مقابل صوتين وامتناع 10 أعضاء عن التصويت (انظر الفصل الأول، الفرع باء). |
| 72. En la 40ª sesión plenaria, celebrada el 30 de julio, el Comité aprobó el proyecto de resolución titulado " Las mujeres y los niños bajo el régimen de apartheid " , recomendada por el Comité (E/1992/105, párr. 31, proyecto de resolución III). El Consejo aprobó el proyecto de resolución en votación registrada por 33 contra 1 y 18 abstenciones. | UN | ٢٧ - في الجلسة العامة ٠٤ المعقودة في ٠٣ تموز/يوليه نظر المجلس مشروع القرار المعنون " النساء واﻷطفال في ظل الفصل العنصري " الذي أوصت به اللجنة )E/l992/l05، الفقرة ١٢، مشروع القرار الثاني(. واعتمد المجلس مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٣٣ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ٨١ عضوا عـن التصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 