| En la resolución general anual se recordaba que nada podía sustituir al principio de libre determinación y era de lamentar que el Comité Especial siguiera aplicando ese principio de forma selectiva. | UN | وقالت إن القرار السنوي الجامع يشير إلى أنه لا بديل لمبدأ تقرير المصير، ومن المؤسف أن اللجنة الخاصة لا تزال تطبق ذلك المبدأ بصورة انتقائية. |
| En la resolución general anual se recordaba que nada podía sustituir al principio de libre determinación y era de lamentar que el Comité Especial siguiera aplicando ese principio de forma selectiva. | UN | وقالت إن القرار السنوي الجامع يشير إلى أنه لا بديل لمبدأ تقرير المصير، ومن المؤسف أن اللجنة الخاصة لا تزال تطبق ذلك المبدأ بصورة انتقائية. |
| El proyecto de resolución es la resolución general anual sobre el tema, y por consiguiente es muy similar a la resolución 61/32 de la Asamblea General. | UN | وأردف قائلا إن مشروع القرار هو القرار السنوي الجامع المتعلق بالموضوع وإنه لذلك مماثل جدا لقرار الجمعية العامة 61/32. |
| En la resolución general anual se recordaba que nada podía sustituir al principio de la libre determinación, por lo que era una pena que la Comisión Especial continuase aplicando ese principio de forma selectiva. | UN | وقالت إن القرار السنوي " الجامع " ذكَّر بأنه لا بديل لمبدأ تقرير المصير، ومن المؤسف أن اللجنة الخاصة تمضي في تطبيق ذلك المبدأ بصورة انتقائية. |
| En la resolución general anual se recuerda que nada puede sustituir al principio de libre determinación y es de lamentar que el Comité Especial siga aplicando ese principio de forma selectiva. | UN | وأضافت أن القرار السنوي الشامل أشار إلى أنه لا يوجد بديل عن مبدأ تقرير المصير ، ومن المؤسف أن اللجنة الخاصة ظلت تطبق ذلك المبدأ تطبيقاً انتقائياًًّّ. |
| El importante tema de la protección de los niños contra el acoso se debe incluir en la resolución general anual sobre los derechos del niño. | UN | وينبغي أن يدرج الموضوع الهام المتمثل في حماية الأطفال من تسلط الأقران في القرار الجامع السنوي المتعلق بحقوق الطفل. |
| En la resolución general anual se recordaba que nada podía sustituir al principio de la libre determinación, por lo que era una pena que la Comisión Especial continuase aplicando ese principio de forma selectiva. | UN | وقالت إن القرار السنوي " الجامع " ذكَّر بأنه لا بديل لمبدأ تقرير المصير، ومن المؤسف أن اللجنة الخاصة تمضي في تطبيق ذلك المبدأ بصورة انتقائية. |
| En la resolución general anual se recordaba que nada podía sustituir al principio de la libre determinación, por lo que era una pena que la Comisión Especial continuase aplicando ese principio de forma selectiva. | UN | وقالت إن القرار السنوي " الجامع " ذكَّر بأنه لا بديل لمبدأ تقرير المصير، ومن المؤسف أن اللجنة الخاصة تمضي في تطبيق ذلك المبدأ بصورة انتقائية. |
| Consultas oficiosas (primera lectura) sobre el proyecto de resolución general anual titulado “Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia que prestan las Naciones Unidas” (en relación con el tema 70 a) del programa) (convocadas por la delegación de Suecia) | UN | مشاورات غير رسمية (قراءة أولى) بشأن مشروع القرار السنوي الجامع المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " (في إطار البند 70 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد السويد) |
| Consultas oficiosas (segunda lectura) sobre el proyecto de resolución general anual titulado “Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia que prestan las Naciones Unidas” (en relación con el tema 70 a) del programa) (convocadas por la delegación de Suecia) | UN | مشاورات غير رسمية (قراءة ثانية) بشأن مشروع القرار السنوي الجامع المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " (في إطار البند 70 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد السويد) |
| Consultas oficiosas (tercera lectura) sobre el proyecto de resolución general anual titulado “Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia que prestan las Naciones Unidas” (en relación con el tema 70 a) del programa) (convocadas por la delegación de Suecia) | UN | مشاورات غير رسمية (قراءة ثالثة) بشأن مشروع القرار السنوي الجامع المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " (في إطار البند 70 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد السويد) |
| Consultas oficiosas (tercera lectura) sobre el proyecto de resolución general anual titulado “Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia que prestan las Naciones Unidas” (en relación con el tema 70 a) del programa) (convocadas por la delegación de Suecia) | UN | مشاورات غير رسمية (قراءة ثالثة) بشأن مشروع القرار السنوي الجامع المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " (في إطار البند 70 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد السويد) |
| Consultas oficiosas (cuarta lectura) sobre el proyecto de resolución general anual titulado “Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia que prestan las Naciones Unidas” (en relación con el tema 70 a) del programa) (convocadas por la delegación de Suecia) | UN | مشاورات غير رسمية (قراءة رابعة) بشأن مشروع القرار السنوي الجامع المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " (في إطار البند 70 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد السويد) |
| Consultas oficiosas (cuarta lectura) sobre el proyecto de resolución general anual titulado “Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia que prestan las Naciones Unidas” (en relación con el tema 70 a) del programa) (convocadas por la delegación de Suecia) | UN | مشاورات غير رسمية (قراءة رابعة) بشأن مشروع القرار السنوي الجامع المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " (في إطار البند 70 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد السويد) |
| Consultas oficiosas (cuarta lectura) sobre el proyecto de resolución general anual titulado “Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia que prestan las Naciones Unidas” (en relación con el tema 70 a) del programa) (convocadas por la delegación de Suecia) | UN | مشاورات غير رسمية (قراءة رابعة) بشأن مشروع القرار السنوي الجامع المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " (في إطار البند 70 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد السويد) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución general anual titulado “Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia que prestan las Naciones Unidas” (en relación con el tema 70 a) del programa) (convocadas por la delegación de Suecia) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار السنوي الجامع المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " (في إطار البند 70 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد السويد) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución general anual titulado “Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia que prestan las Naciones Unidas” (en relación con el tema 70 a) del programa) (convocadas por la delegación de Suecia) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار السنوي الجامع المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " (في إطار البند 70 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد السويد) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución general anual titulado “Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia que prestan las Naciones Unidas” (en relación con el tema 70 a) del programa) (convocadas por la delegación de Suecia) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار السنوي الجامع المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " (في إطار البند 70 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد السويد) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución general anual titulado “Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia que prestan las Naciones Unidas” (en relación con el tema 70 a) del programa) (convocadas por la delegación de Suecia) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار السنوي الجامع المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " (في إطار البند 70 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد السويد) |
| En la resolución general anual se recordó que nada podía sustituir al principio de libre determinación y era de lamentar que el Comité Especial siguiera aplicando ese principio de forma selectiva. | UN | ولقد أشار القرار السنوي الشامل إلى أنه ليس هناك من بديل لمبدأ تقرير المصير وأنه من المؤسف أن اللجنة الخاصة ما برحت تطبق هذا المبدأ بشكل انتقائي. |
| El Reino Unido se mostró complacido por el hecho de que en la resolución general anual se estableciera que " en el proceso de descolonización nada puede sustituir al principio de libre determinación " (resolución 55/144 A de la Asamblea General). | UN | ورحبت المملكة المتحدة بما ورد في القرار السنوي " الشامل " من أنه " في عملية إنهاء الاستعمار لا يوجد بديل لمبدأ تقرير المصير " (قرار الجمعية العامة 55/144 ألف). |
| Consultas oficiosas (segunda lectura) sobre el proyecto de resolución general anual titulado “Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia que prestan las Naciones Unidas” (en relación con el tema 70 a) del programa) (convocadas por la delegación de Suecia) | UN | مشاورات غير رسمية (قراءة ثانية) بشأن مشروع القرار الجامع المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " (في إطار البند 70 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد السويد) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 