| La Primera Comisión recomienda a la Asamblea que apruebe los proyectos de resolución siguientes: | UN | 9 - توصي اللجنة الأولى بأن تعتمد الجمعية العامة مشروعي القرارين التاليين: |
| El Presidente anuncia que varios países se han sumado a los patrocinadores de los proyectos de resolución siguientes: | UN | أعلن الرئيس عن انضمام أعضاء إضافيين إلى المشتركين بتقديم مشروعي القرارين التاليين: |
| 14. La Primera Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los proyectos de resolución siguientes: | UN | ١٤ - إن اللجنة اﻷولى توصي الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين التاليين: |
| Concretamente, mi país apoya los proyectos de resolución siguientes y desea sumarse a sus patrocinadores. | UN | وعلى وجه التحديد، يؤيد بلدي مشاريع القرارات التالية ويود الانضمام إلى مقدميها: |
| Como en años anteriores, la India patrocinará los proyectos de resolución siguientes. | UN | وكما هي الحال في السنوات الماضية، ستقدم الهند مشاريع القرارات التالية. |
| 17. La Sexta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los proyecto de resolución siguientes: | UN | ١٧ - توصي اللجنة السادسة الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين التاليين: |
| 10. La Tercera Comisión recomienda a la Asamblea General que adopte los proyectos de resolución siguientes: | UN | ١٠ - توصي اللجنة الثالثة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروعي القرارين التاليين: |
| 26. Recomienda al Consejo Económico y Social los dos proyectos de resolución siguientes para su aprobación: | UN | ٦٢- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروعي القرارين التاليين : |
| 1. El Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas recomienda que el Consejo Económico y Social apruebe los proyectos de resolución siguientes: | UN | ١ - توصي لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروعي القرارين التاليين: |
| La Sexta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los proyectos de resolución siguientes: | UN | ١٤ - توصي اللجنة السادسة الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين التاليين: |
| El Comité de Recursos Naturales recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe los proyectos de resolución siguientes: | UN | ١ - توصي لجنة الموارد الطبيعية بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروعي القرارين التاليين: |
| La Segunda Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los proyectos de resolución siguientes: | UN | ٩ - توصي اللجنة الثانية بأن تعتمد الجمعية العامة مشروعي القرارين التاليين: |
| La Segunda Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los proyectos de resolución siguientes: | UN | ٤١ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين التاليين: |
| La Sexta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los proyectos de resolución siguientes: | UN | ١٤ - توصي اللجنة السادسة الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين التاليين: |
| La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los proyectos de resolución siguientes: | UN | ٧ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين التاليين: |
| La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los proyectos de resolución siguientes: | UN | ١٣ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين التاليين: |
| 1. La Comisión de Desarrollo Social recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe los proyectos de resolución siguientes: | UN | ١ - توصي لجنة التنمية الاجتماعية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع القرارات التالية: |
| 21. La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los proyectos de resolución siguientes: | UN | ٢١ - توصي اللجنة الخامسة أن تعتمد الجمعية العامة مشاريع القرارات التالية: |
| 19. La Tercera Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los proyectos de resolución siguientes: | UN | ١٩ - توصي اللجنة الثالثة بأن تعتمد الجمعية العامة مشاريع القرارات التالية: |
| 68. La Tercera Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los proyectos de resolución siguientes: | UN | ٦٨ - توصي اللجنة الثالثة بأن تعتمد الجمعية العامة مشاريع القرارات التالية: |
| 61. La Tercera Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los proyectos de resolución siguientes: | UN | ٦١ - توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 