| El proyecto de resolución VII se titula " Viabilidad de la unificación de las cuentas de las diferentes operaciones de mantenimiento de la paz " . | UN | ومشروع القرار السابع معنون " إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام " . |
| El Presidente (habla en árabe): El proyecto de resolución VII se titula " Las cooperativas en el desarrollo social " . | UN | الرئيس: مشروع القرار السابع معنون " التعاونيات في التنمية الاجتماعية " . |
| El Presidente (habla en árabe): El proyecto de resolución VII se titula " Fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante el fomento de la cooperación internacional y la importancia de la no selectividad, la imparcialidad y la objetividad " . | UN | الرئيس: مشروع القرار السابع معنون " تعزيز إجراءات الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان بتعزيز التعاون الدولي وأهمية اللاإنتقائية والحياد والموضوعية " ، لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار. |
| El proyecto de resolución VII se titula " Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer " . | UN | مشروع القرار السابع عنوانه " اتفاقية القضاء على كل أشكال التمييز ضد المرأة " . |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): El proyecto de resolución VII se titula “Violencia contra las trabajadoras migratorias”. | UN | الرئيس )ترجمـــــة شفويـة عن الانكليزية(: مشروع القرار السابع عنوانه " العنف الموجه ضد العاملات المهاجرات " . |
| El Presidente (interpretación del inglés): El proyecto de resolución VII se titula “Violencia contra las trabajadoras migratorias”. | UN | الرئيس )ترجمــة شفويــة عن الانكليزيــة(: مشروع القرار السابع بعنوان " العنف ضد العاملات المهاجرات " . |
| El Presidente (interpretación del inglés): El proyecto de resolución VII se titula “Situación de los derechos humanos en Camboya”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار السابع بعنوان " حالة حقوق اﻹنسان في كمبوديا " . |
| El Presidente (interpretación del francés): El proyecto de resolución VII se titula “Derechos humanos y terrorismo”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار السابع معنون " حقوق الانسان واﻹرهاب " . |
| El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de resolución VII se titula " Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السابع معنون " العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار " . |
| La Presidenta (habla en inglés): El proyecto de resolución VII se titula " Promoción de un orden internacional democrático y equitativo " . | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار السابع معنون " تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل " . |
| El Presidente (habla en inglés): El proyecto de resolución VII se titula " Derechos humanos y diversidad cultural " . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السابع معنون " حقوق الإنسان والتنوع الثقافي " . |
| El Presidente interino: El proyecto de resolución VII se titula " Reducción del peligro nuclear " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): مشروع القرار السابع معنون " تقليص الخطر النووي " . |
| El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de resolución VII se titula " Instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار السابع معنون " المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " . |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): El proyecto de resolución VII se titula “Asistencia de emergencia para la prestación de socorro humanitario y la rehabilitación económica y social de Somalia”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار السابع عنوانه »تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة الانسانية والانعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال«. |
| El Presidente (interpretación del francés): El proyecto de resolución VII se titula “Convenio sobre la Diversidad Biológica”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار السابع عنوانه " اتفاقية التنوع البيولوجي " . |
| El Presidente (interpretación del francés): El proyecto de resolución VII se titula “Trata de mujeres y niñas”. | UN | الرئيس )ترجمــة شفويـــة عــن الفرنسية(: مشروع القرار السابع عنوانه " الاتجار بالنســـاء والفتيات " . |
| El Presidente (interpretación del francés): El proyecto de resolución VII se titula “Situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار السابع عنوانه " حالة حقوق الانســـان فـــي جمهورية ايران الاسلامية " . |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): El proyecto de resolución VII se titula “Situación de los derechos humanos en Myanmar”. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار السابع بعنوان " حالة حقوق الانسان في ميانمار " . |
| El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de resolución VII se titula " Viabilidad de la unificación de las cuentas de las diferentes operaciones de mantenimiento de la paz " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السابع بعنوان " إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام " . |
| El Presidente (habla en francés): El proyecto de resolución VII se titula " Las personas desaparecidas " . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار السابع بعنوان " الأشخاص المفقودون " . |
| El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de resolución VII se titula " Relación entre desarme y desarrollo " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار السابع بعنوان " الصلة بين نزع السلاح والتنمية " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 