"resoluciones aprobadas por el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القرارات التي اعتمدها
• قرارين اتخذهما
• قرارات اتخذها
• قرارات اعتمدها

Consecuencias administrativas y para el presupuesto por programas de las RESOLUCIONES APROBADAS POR EL Consejo en su 11º período de sesiones
ما يترتب على القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الحادية عشرة من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية

Las RESOLUCIONES APROBADAS POR EL Consejo de Seguridad siguen siendo esenciales para el restablecimiento de la paz y la estabilidad en la región y se deben cumplir plenamente.
ولاتزال القرارات التي اعتمدها مجلس اﻷمن لازمة ﻹعادة السلم والاستقرار في المنطقة ويجب تنفيذها بالكامل.

Estimaciones revisadas resultantes de las RESOLUCIONES APROBADAS POR EL Consejo de Derechos Humanos en su cuarto período de sesiones celebrado en 2007
التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارين اتخذهما مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة، المعقودة في عام 2007

RESOLUCIONES APROBADAS POR EL Consejo de Derechos Humanos en períodos extraordinarios de sesiones
قرارات اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورات استثنائية

Apoyamos las RESOLUCIONES APROBADAS POR EL vigésimo Consejo de Ministros de la IGAD sobre las relaciones entre los países miembros.
ونؤيد القرارات التي اعتمدها مجلس وزراء إيغاد في دورته العشرين بشأن العلاقات بين الشركاء.

A pesar de las RESOLUCIONES APROBADAS POR EL Consejo de Seguridad y la Asamblea General, Turquía sigue ejerciendo control militar sobre Chipre.
وبرغم القرارات التي اعتمدها مجلس الأمن والجمعية العامة، تواصل تركيا ممارسة السيطرة العسكرية على قبرص.

Los avances en la aplicación de las RESOLUCIONES APROBADAS POR EL Consejo de Administración en su 19º período de sesiones, en 2003, han sido alentadores.
لقد كان التقدم في تنفيذ القرارات التي اعتمدها مجلس الإدارة في دورته التاسعة عشرة في عام 2003 مشجعاً.

Estimaciones revisadas resultantes de las RESOLUCIONES APROBADAS POR EL Consejo de Derechos Humanos en su cuarto período de sesiones celebrado en 2007
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة في عام 2007

POR PROGRAMAS DE LAS RESOLUCIONES APROBADAS POR EL CONSEJO EN SU OCTAVO PERÍODO DE SESIONES
ما يترتب على القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الثامنة

Repercusiones administrativas y para el presupuesto por programas de las RESOLUCIONES APROBADAS POR EL Consejo en su décimo período de sesiones
الآثار الإدارية والآثار في الميزانية البرنامجية المترتبة على القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته العاشرة

I. RESOLUCIONES APROBADAS POR EL Consejo en su 11º período de sesiones 5
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الحادية عشرة 5

I. RESOLUCIONES APROBADAS POR EL Consejo en su 11º período de sesiones
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الحادية عشرة

I. RESOLUCIONES APROBADAS POR EL Consejo en su 12º período de sesiones
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الثانية عشرة

I. RESOLUCIONES APROBADAS POR EL Consejo en su 13º período de sesiones 6
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الثالثة عشرة 7

En el presente informe se detallan las necesidades presupuestarias resultantes de las RESOLUCIONES APROBADAS POR EL Consejo de Derechos Humanos en su cuarto período de sesiones celebrado en 2007.
يتضمن هذا التقرير تفاصيل احتياجات الميزانية الناجمة عن قرارين اتخذهما مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة، المعقودة في عام 2007.

Resumen de las necesidades resultantes de las RESOLUCIONES APROBADAS POR EL Consejo de Derechos Humanos en su cuarto período de sesiones, celebrado en 2007a
موجز الاحتياجات الناجمة عن قرارين اتخذهما مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة، المعقودة في عام 2007(أ)

Informes del Secretario General sobre las estimaciones revisadas resultantes de la decisión S-4/101 adoptada por el Consejo de Derechos Humanos en su cuarto período extraordinario de sesiones de 2006 (A/61/530/Add.2) y sobre las estimaciones revisadas resultantes de las RESOLUCIONES APROBADAS POR EL Consejo en su cuarto período de sesiones celebrado en 2007 (A/61/530/Add.3)
تقريرا الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن المقرر دإ-4/101 الذي اتخذه مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الرابعة المعقودة في عام 2006 (A/61/530/Add.2) وعن التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارين اتخذهما المجلس في دورته الرابعة، المعقودة في عام 2007 (A/61/530/Add.3)

Algunas de las necesidades resultantes de las RESOLUCIONES APROBADAS POR EL Consejo corresponden a actividades de carácter permanente para las que ya se han previsto créditos por un monto de 3.066.900 dólares en el presupuesto por programas para el bienio 2012-2013.
4 - علما بأن بعض الاحتياجات الناجمة عن قرارات اعتمدها المجلس تتعلق بأنشطة ذات طابع دائم، خصصت لها بالفعل في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013، اعتمادات مقدارها 900 066 3 دولار.