"resoluciones y decisiones del consejo de seguridad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قرارات ومقررات مجلس الأمن
• قرارات مجلس اﻷمن ومقرراته
• القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس اﻷمن

Las resoluciones del Consejo de Seguridad se publican en volúmenes anuales de Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad.
وتنشر قرارات مجلس الأمن، في مجلدات سنوية عن قرارات ومقررات مجلس الأمن.

Las resoluciones del Consejo de Seguridad se publican en volúmenes anuales de Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad.
وتنشر قرارات مجلس الأمن، التي ترقم وفقا لنظام اعتمد في عام 1964، في مجلدات سنوية عن قرارات ومقررات مجلس الأمن.

Las resoluciones del Consejo de Seguridad se publican en volúmenes anuales de Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad.
وتنشر قرارات مجلس الأمن في مجلدات سنوية عن قرارات ومقررات مجلس الأمن.

Las resoluciones del Consejo de Seguridad se publican en volúmenes anuales de Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad.
وتُنشر قرارات مجلس الأمن في مجلدات سنوية عن قرارات ومقررات مجلس الأمن.

Por lo contrario, un solo funcionario, sin ningún tipo de apoyo, está encargado del volumen anual de Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad.
ومن الناحية الأخرى، يضطلع موظف واحد فحسب، وبدون دعم، بمسؤولية إعداد المجلد السنوي قرارات ومقررات مجلس الأمن.

4. Promoverán la aplicación de las disposiciones pertinentes de las Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas;
4 - تعزيز تنفيذ الأحكام ذات الصلة في قرارات ومقررات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.

S/INF/58 Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad — 1° de agosto de 2002 a 31 de julio de 2003 [A C E F I R]
S/INF/58 قرارات ومقررات مجلس الأمن 1 آب/أغسطس 2002 - 31 تموز/يوليه 2003 [جميع اللغات الرسمية]

Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad relativas al establecimiento y a los mandatos de los órganos subsidiarios establecidos por el Consejo con arreglo al Artículo 29 de la Carta de las Naciones Unidas
قرارات ومقررات مجلس الأمن المتعلقة بإنشاء ولايات للأجهزة الفرعية التي أنشأها مجلس الأمن عملا بالمادة 29 من ميثاق الأمم المتحدة

El presente volumen de Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad contiene las resoluciones aprobadas y las decisiones adoptadas por el Consejo durante el período comprendido entre el 1° de agosto de 2007 y el 31 de julio de 2008 respecto de cuestiones de fondo, así como las decisiones relativas a algunas de las cuestiones de procedimiento más importantes.
ملاحظـــة يضم مجلد قرارات ومقررات مجلس الأمن هذا القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في الفترة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008 بشأن المسائل الفنية، بالإضافة إلى المقررات المتعلقة ببعض المسائل الإجرائية الأكثر أهمية.

Otros recursos útiles son el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad, en el que figuran ejemplos de aplicación e interpretación del reglamento provisional del Consejo desde que este se creó, y el volumen de Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad.
وتتضمن معلومات أخرى مفيدة مثل " مرجع ممارسات مجلس الأمن " ، الذي يعرض طرائق تطبيق مجلس الأمن منذ إنشائه للنظام الداخلي المؤقت وتفسيره له، ومجلد " قرارات ومقررات مجلس الأمن " .

El presente volumen de Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad contiene las resoluciones aprobadas y las decisiones adoptadas por el Consejo durante el período comprendido entre el 1° de agosto de 2008 y el 31 de julio de 2009 respecto de cuestiones de fondo, así como las decisiones relativas a algunas de las cuestiones de procedimiento más importantes.
ملاحظـــة يضم مجلد قرارات ومقررات مجلس الأمن هذا القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في الفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009 بشأن المسائل الفنية، بالإضافة إلى المقررات المتعلقة ببعض المسائل الإجرائية الأكثر أهمية.

A continuación, el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/1994/28 y lo aprobó por unanimidad como resolución 894 (1994) (para el texto completo véase S/RES/894 (1994), que será publicada en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadragésimo noveno año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad 1994).
وبعد ذلك شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1994/28 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٩٤ )١٩٩٤( )للاضطلاع على النص الكامل، أنظر الوثيقة S/RES/894 )١٩٩٤(؛ التي سوف تصدر بوصفها الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة واﻷربعون، القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس اﻷمن ١٩٩٤(.