"resolvimos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حللنا
• حلينا
• حلت
• عقدنا العزم
• حللناها
• قمنا بحل

Por lo que tuvimos que resolver todos estos problemas, pero lo resolvimos y al final, me permitieron ir.
لذلك كان علينا حل كل هذه القضايا والإشكاليات، لكننا حللنا المشكلة، وسمحوا لي بالذهاب في النهاية.

Con esto, resolvimos la pieza clave del desafío de la transmisión de la rabia.
إذن بهذا نكون حللنا جزءا من تحدي انتقال داء الكلب.

Y lo resolvimos así.
لذا هذه هي الطريقة التي حللنا الأمر بها.

resolvimos el delito en el Louvre y recuperamos la pintura robada.
لقد حللنا الجريمة في متحف اللوفر واستعدنا اللوحة المسروقة

Ya resolvimos los problemas del planeador y de equilibrio.
حللنا مشكلات الانزلاق الأفقيّ وتوازن الجاذبيّة المتعدِّدة

Creo que resolvimos una desaparición de hace 70 años.
اعتقد اننا قد حللنا للتو قضية شخص مفقود عمرها 70 سنة

Creo que de diez crímenes solo resolvimos los últimos tres.
ماذا؟ .. لقد حللنا ثلاثة من أصل آخر عشر جرائم؟

Se acabó, Comandante. resolvimos el caso.
لقد انتهى الأمر , أيها القائد لقد حللنا القضية

Vamos a decirle al sheriff que resolvimos la oleada delictiva.
ماك , لماذا لا نذهب للبلدة , نخبر الشيريف بأننا حللنا الجرائم المرحة ؟

Tuvimos un problema, pero lo resolvimos...
كان لدينا شيء بيننا ولكن حللنا المشكلة, اذا..

Discutimos, pero después resolvimos el problema.
تبادلنا بعض الشتائم، ولكننا حللنا مشاكلنا.

La gente se sintió traicionada, pero nosotros lo resolvimos.
حس الأعضاء بالخيانة، و لكننا حللنا الأمر

El único problema, ya resolvimos este asesinato.
المشكلة هي: نحن بالفعل حللنا هذه

Genial, resolvimos tu problema, pero yo debo usar un suéter del año pasado en la boda de mi primo.
عظيم, إذن لقد حللنا مشكلتك لكنني الآن مضطرة لإرتداء قميص العام الماضي لزفاف قريبي

resolvimos el tiroteo. Ahora es solo un misterio médico, así que puedes ir a casa.
أتعلمين، لقد حللنا إطلاق النّار، الآن . مجرد لغز طبيّ لذا يمكنكِ العودة إلى الديار

resolvimos las pistas en la canción.
لقد حللنا الألغاز على القصيدة. لقد فزنا.

resolvimos nuestros problemas sentadas aquí en la sala de espera.
لقد حلينا مشاكلنا أثناء جلوسنا في غرفة الأنتظار

De esa manera, resolvimos el problema para siempre.
وهكذا، حلت المشكلة مرة واحدة و إلى الأبد

El año pasado resolvimos mejorar la coordinación de las Naciones Unidas en la esfera de los asuntos oceánicos.
وقد عقدنا العزم في العام الماضي على تحسين تنسيق الأمم المتحدة في مجال شؤون المحيطات.

Lo, Lo resolvimos.
لقد... لقد حللناها.

Pensaba que te gustaría saber que resolvimos el caso de tu marido.
ظننت أنك تودين أن تعرفي أننا قمنا بحل قضية زوجك