"resonancia magnética" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الرنين المغناطيسي
• التصوير بالرنين المغناطيسي
• رنين مغناطيسي
• الرنين المغناطيسى
• الرنين المغنطيسي
• للرنين المغناطيسي
• بالرنين المغنطيسي
• مغناطيسية
• الرنين المغناطيسيّ
• طبقيّاً
• تصوير بالرنين المغناطيسى
• تصوير بالرنين المغناطيسي
• تصوير مقطعي
• بالرنين المغناطيسى على
• بالرّنين المغناطيسي

Me preguntaba si podrías echarle un vistazo a mis resultados de resonancia magnética.
كنت فقط أريدك أن تبقي عينيك على نتائج تصوير الرنين المغناطيسي

- Vi una resonancia magnética que era exactamente como la de mi esposa.
لقد رأيت تحليل الرنين المغناطيسي وهو يبدو مطابقاً للتحليل الخاص بزوجتي

bueno, una parte de él, como sea. Entonces desarmé nuestra máquina de resonancia magnética para armar estos... electromagnetos.
لذا فككت آلة الرنين المغناطيسي خاصتنا لصنع هذين المغناطيسان، حين يدخل غيردر من هذا الباب

¿Por qué no hacemos una resonancia magnética en la mañana y la prueba de potasio nos dará una mejor imagen.
,لما لا نحصل على التصوير بالرنين المغناطيسي في الصباح و فحص البوتاسيوم هذا سيعطينا افضل صورة ؟

cuando se trata de la tecnología médica. Al traer otra máquina para resonancia magnética, estamos llevando al hospital un robot que dice que todos debemos hacernos una cirugía robótica.
لذا تضع أشعة رنين مغناطيسي أخرى في كل ركن، تضع روبوت في كل مستشفى وتقول على كل واحد أن يجري جراحة روبوتية

Si te hacemos una resonancia magnética, las fuerzas magnéticas van a colisionar y...
,لو ادخلناك الى الرنين المغناطيسى سوف يحدث تتضارب بين القوى المغناطيسيه

Al medir espectros de infrarrojo y de resonancia magnética nuclear, incluido el índice de hidroxilo
' 3` عند تسجيل أطياف الرنين المغناطيسي النووي ودون الحمراء، بما في ذلك دليل الهيدروكسيل؛

iii) al registrar los espectros infrarrojo y de resonancia magnética nuclear, incluido el índice de hidroxilo
' 3` عند تسجيل طيف الأشعة دون الحمراء وطيف الرنين المغناطيسي النووي، بما في ذلك معامل الهيدروكسيل؛

Este es mi método principal, conocido como resonancia magnética funcional.
والوسيلة المحورية في عملي هي .. الرنين المغناطيسي الوظيفي

La resonancia magnética detecta la desoxihemoglobina pero no la oxihemoglobina.
و الديوكسي هيموغلوبين يمكن اكتشافه بواسطة الرنين المغناطيسي بينما لا يمكن كشف الأوكسي هيموغلوبين

Hemos oído hablar de la resonancia magnética funcional.
حسناً .. لقد سمعنا القليل عن الرنين المغناطيسي الوظيفي

Cuando los pusieron en una máquina de resonancia magnética, escanearon sus cerebros mientras memorizaban números, caras y formas de copos de nieve. Encontraron que en los campeones de memoria se iluminaban partes del cerebro, diferentes a los demás.
حينما وضعوهم في آلة الرنين المغناطيسي الوظيفي وقاموا بمسح أدمغتهم بينما كانوا يحفظون أرقام ووجوه أشخاص وصور رقاقات الثلج وجدوا بأن أبطال الذاكرة كانوا يضيئون أجزاء مختلفة من الدماغ عن بقية الأشخاص

Y, en una resonancia magnética, se pueden ver cambios significativos en la amígdala, el centro de respuesta al miedo del cerebro.
وفي فحوصات الرنين المغناطيسي نرى فرقا واضحا في اللوزة الدماغية مركز الاستجابة للخوف في الدماغ

En el país no hay instalaciones disponibles de tomografía axial computadorizada y resonancia magnética, ni instalaciones para realizar autopsias.
ولا يوجد في البلد أية مرافق للمسح بالأشعة المقطعية أو التصوير بالرنين المغناطيسي أو مرافق للفحص عقب الوفاة.

Una de estas es el ultrasonido focalizado y la otra es la generación de imágenes por resonancia magnética.
أحدهما هو الموجات فوق الصوتية المركزة، والآخر هو الرؤية عن طريق التصوير بالرنين المغناطيسي.

Dicen que no, pero haré una resonancia magnética.
يقولون لا لكن اجروا رنين مغناطيسي للتأكد

Es más fácil que a su perro le hagan una resonancia magnética aquí en EE UU.
هو أسهل لقطتك أو كلبك للحصول على أشعة رنين مغناطيسي هنا في أمريكا

Te hice todos los análisis posibles. Sangre, resonancia magnética, radiografías, todo.
لقد قمت بكل إختبار أستطيع القيام به فحص شمل للدم ، التصوير بالأشعة السينية ، الرنين المغناطيسى و غيرها

Eliminación de grasas y lavado de tubos de resonancia magnética nuclear
إزالة الشحم وغسل أنابيب الرنين المغنطيسي النووي

La segunda razón por la cual nos gustó la resonancia magnética es porque no hay radiación.
السبب الثاني لحبنا للرنين المغناطيسي أنه لا يوجد أشعاع

Una empresa alemana, el demandado, vendió un sistema móvil de imagen por resonancia magnética a una empresa de los Estados Unidos.
باعت شركة ألمانية، وهي المدعى عليه، نظاما متنقلا للتصوير بالرنين المغنطيسي لشركة بالولايات المتحدة.

De acuerdo, haz una resonancia magnética y un análisis de heces, y estaré ahí enseguida.
حسنا، قومي فقط بعمل صورة مغناطيسية واختبار الدم الخفي، وسأكون هناك حالا.

La resonancia magnética no mostró nada anormal. No tiene identificación encima.
لم تظهر صورة الرنين المغناطيسيّ عيوباً ولا بطاقة هوية معها

Sí, necesita un escáner y una resonancia magnética
أجل، سوف تحتاج إلى تصوير بالرنين المغناطيسى على رأسها

Una resonancia magnética de mi cerebro.
تصوير بالرنين المغناطيسي لوظائفي الذهنية

Una tomografía computada, resonancia magnética...
تصوير مقطعي بالأشعة السينية تصوير بالرنين المغناطيسي

Necesitamos una resonancia magnética para el conducto biliar.
نريد صوره بالرنين المغناطيسى على القناه الصفراويه

Los datos que obtenemos de los estudios de resonancia magnética y del ADN de los fósiles son sorprendentes.
إنّ البياناتَ التي نَستلمُها مِنْ مَسْحِ التصوير بالرّنين المغناطيسي وإختبار الدي إن أي لهذه المتحجراتِ تتأرجح