ويكيبيديا

    "respecto del dólar de los estados unidos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • مقابل دولار الولايات المتحدة
        
    • إزاء دوﻻر الوﻻيات المتحدة
        
    • مقابل الدولار الأمريكي
        
    • أمام دولار الولايات المتحدة
        
    • مقارنة بدولار الولايات المتحدة
        
    • بالنسبة إلى دولار الولايات المتحدة
        
    Al efectuarse el ajuste de los gastos, no se hace intento alguno de pronosticar la fluctuación de las monedas respecto del dólar de los Estados Unidos. UN وفي إعادة تقدير التكاليف، لا تبذل أي محاولة للتنبؤ بحركة العملات مقابل دولار الولايات المتحدة.
    Tipos de cambio nominales de las monedas asiáticas respecto del dólar de los Estados Unidos UN أسعار الصرف الاسمية للعملات الآسيوية مقابل دولار الولايات المتحدة
    Comportamiento del euro respecto del dólar de los Estados Unidos UN قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة
    Comportamiento del franco suizo respecto del dólar de los Estados Unidos UN قيمة الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة
    Así pues, la oficina del UNICEF en el Brasil sufrió las fluctuaciones del tipo de cambio de la moneda local respecto del dólar de los Estados Unidos. UN وأدى ذلك إلى تأثر مكتب البرازيل القطري سلبا من تقلبات سعر صرف العملة المحلية مقابل دولار الولايات المتحدة.
    Asimismo, la República Dominicana registró una apreciación real respecto del dólar de los Estados Unidos de un 29,8%. UN وسجلت الجمهورية الدومينيكية زيادة في القيمة الحقيقية لسعر عملتها بلغت 29.8 في المائة مقابل دولار الولايات المتحدة.
    El dólar australiano se valorizó en 0,55% respecto del dólar de los Estados Unidos en el curso del bienio. UN وارتفع سعر الدولار الأسترالي 0.55 في المائة مقابل دولار الولايات المتحدة خلال فترة السنتين.
    El dólar de Singapur se depreció en un 1,4% respecto del dólar de los Estados Unidos en el curso del bienio. UN وانخفض سعر دولار سنغافورة بنسبة 1.4 في المائة مقابل دولار الولايات المتحدة خلال فترة السنتين.
    Evolución del euro respecto del dólar de los Estados Unidos en 2013 UN أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2013
    Evolución del peso chileno respecto del dólar de los Estados Unidos en 2013 UN أداء البيسو الشيلي مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2013
    Evolución del baht tailandés respecto del dólar de los Estados Unidos en 2013 UN أداء الباهت التايلندي مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2013
    Evolución del sheqel israelí respecto del dólar de los Estados Unidos en 2013 UN أداء الشاقل مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2013
    Las necesidades adicionales obedecieron básicamente al fortalecimiento del florín neerlandés respecto del dólar de los Estados Unidos. UN ٢٤ - زادت الاحتياجات اﻹضافية بدرجة كبيرة نتيجة لزيادة قيمة الغيلدر الهولندي في مقابل دولار الولايات المتحدة.
    La Comisión señala que las promesas de contribuciones de muchos donantes se efectúan en la moneda del país que aporta la donación y que los ingresos del Fondo se ven afectados por las fluctuaciones de estas divisas respecto del dólar de los Estados Unidos. UN وتشير اللجنة إلى أن التبرعات التي تعهد بها العديد من البلدان المانحة هي بعملة البلد المانح وأن إيرادات الصندوق تتأثر بتقلب أسعار صرف عملات هذه البلدان المانحة مقابل دولار الولايات المتحدة.
    Su déficit presupuestario se ha reducido del 7% del producto nacional bruto (PNB) a finales del decenio de 1990 a 4,5%, y su moneda se ha apreciado en un 6,7% respecto del dólar de los Estados Unidos de América. UN وقد تقلص عجز ميزانيتها من 7 في المائة من الناتج المحلي الاجمالي في أواخر التسعينات إلى 4.5 في المائة وارتفعت قيمة عملتها بنسبة 6.7 في المائة مقابل دولار الولايات المتحدة.
    Además, al valorizarse el euro respecto del dólar de los Estados Unidos, el costo unitario efectivo de los vehículos fue superior al presupuestado. UN وعلاوة على ذلك، كانت التكلفة الفعلية للمركبة الواحدة أعلى مما كان مدرجا في الميزانية بسبب ارتفاع قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة.
    Por ejemplo, desde mediados del decenio de 1980, el yen japonés se ha apreciado considerablemente respecto del dólar de los Estados Unidos, pero su excedente de cuenta corriente frente a los Estados Unidos sigue creciendo. UN وقد سجلت قيمة الين الياباني على سبيل المثال ارتفاعا ملحوظا مقابل دولار الولايات المتحدة منذ أواسط الثمانينات، غير أن فائض الحساب الجاري لليابان إزاء الولايات المتحدة لا يزال آخذا في التزايد.
    El tipo de cambio de la unidad contable respecto del dólar de los Estados Unidos figura en [sitio en la Web]. UN يمكن العثور على السعر الحالي للوحدة الحسابية الواحدة مقابل الدولار الأمريكي على الموقع الشبكي.
    En otras palabras, la aplicación de cualquiera de los métodos propuestos produciría una redistribución de la paga líquida neta desde algunos lugares de destino hacia otros en función de la solidez de la moneda nacional respecto del dólar de los Estados Unidos. UN ويعني ذلك، بعبارة أخرى، أن تنفيذ أي من الأساليب المقترحة من شأنه أن يؤدي إلى إعادة توزيع صافي الأجر المقبوض من بعض مراكز العمل لصالح مراكز عمل أخرى، تبعا لقوة العملات المحلية أمام دولار الولايات المتحدة.
    En 2001 el dólar de Liberia se ha desvalorizado respecto del dólar de los Estados Unidos. UN 316 - انخفضت بشدة هذا العام قيمة الدولار الليبري بالنسبة إلى دولار الولايات المتحدة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد