"respetable" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• محترم
• محترمة
• مُحترم
• مُحترمة
• المحترمة
• المحترم
• محترما
• الإحترام
• مُحترماً
• تحترم
• محترمين
• بالإحترام
• ومحترم
• يُحترم
• مرموقة

Ningún científico respetable, ningún ser humano respetable habría guardado nunca una lista como esa.
لا عالم محترم، لا شخص محترم سوف يبقي على قائمة مثل هذه

Soltó un gran discurso sobre que quería ayudarte a construir un negocio respetable.
ألقى خطابا مهما عن رغبته في مساعدتك في بناء عمل محترم

Cuando tu madre me trajo aquí, me dijo haría un trabajo respetable.
عندما جلبتني أمي إلى هنا .قالت أنني سأقوم بعمل محترم

Como mi esposa, vivirás una vida respetable con el ingreso... del desmantelamiento de autos.
اذا كنت ستصبحين زوجتى يجب ان تحصلين على حياة محترمة قطع سيارات

El pueblo afgano se merece tomar su lugar correspondiente en la familia de naciones del mundo como ciudadanos de un Estado respetable y estable.
والشعب الأفغاني جدير بأن يحتل مكانه اللائق به في الأسرة العالمية بصفته شعبا ينتمي إلى دولة محترمة ومستقرة.

Es una decisión perfectamente respetable, aunque desde luego no podía esperarse que el propio Presidente asumiera esa actitud de espera a ver qué pasa desde un comienzo.
وهذا موقف محترم تماماً إلا أنه لا يمكن بطبيعة الحال أن ينتظر من الرئيس نفسه أن يتخذ موقف الترقب والانتظار هذا منذ البداية.

Ahora son profesores respetables en Michigan State University, pero les puedo asegurar, en aquel entonces, no éramos un equipo respetable.
كل منهم الاَن بروفيسور محترم في جامعة ميتشغن لكنني بإمكاني التأكيد لكُم أننا في ذلك الوقت لم نكن فريقاً مُحترماً

Dirijo un lugar respetable.
فى المرة القادمة لا تاتى الى هنا فانا ادير مكان محترم

No es el tipo de cosa que un abogado respetable hace...
انه ليس من نوعية الأشياء التى يقوم بها محامى محترم

Salió y bajó las escaleras a la carrera ... más como un colegial exitado que un médico respetable.
قفز على درجات السلم مثل تلميذ متحمس و ليس طبيب محترم

Algunos familiares creen que no es respetable porque vende alcohol.
إنه رجل لطيف, لكن العائلة تعتقد بأنه غير محترم لأنه يبيع الخمور

Merecen recibir una remuneración respetable a la par que incentivos y prestaciones que les permitan realizar su trabajo con eficacia a pesar de los problemas.
وهم يستحقون الحصول على أجور محترمة مع حوافز وبدلات تمكنهم من أداء عملهم بفعالية، على الرغم من التحديات.

Cuando nos dicen que ser banquero es un profesión muy respetable muchos queremos ser banqueros
فعندما يُقال لنا ان العمل في المصارف هو مهنة محترمة جدا فجميعنا سوف ينساق الى الرغبة بالعمل في المصارف

Una amiga de mi madre, una señora respetable.
صديقة لأمى محترمة جداً . تقوم بأعمال خيرية

De buena cuna, obviamente. Muy respetable.
وذات تربية جيدة ومن اسرة محترمة كما يبدو

Bueno, hemos venido hasta aquí y Wallace es un caballero respetable, cuyas relaciones nos ayudarán a establecernos en la comunidad.
نحن جُدد هنا , و والس رجل مُحترم ستُساعدنا صداقته على أن نوطد علاقتنا الإجتماعية بالناس هُنا

Esta casa tiene fama de respetable... o eso se dice.
أنا أقلت ان هذا البيتِ لَهُ سمعة مُحترمة

El apoyo no siempre había sido el mismo, pero nunca se situó por debajo de un respetable 60%.
وقد اختلفت درجات الدعم إلا أنها لم تنخفض أبدا الى ما دون النسبة المحترمة ٦٠ في المائة.

Es metalúrgico, tiene un laboratorio. Es respetable. No es sospechoso.
عالم المعادن ، يجرى إختبارات بالمختبر المحترم , الكمبيالة خالية من التحفظات

Independientemente de los problemas actuales que enfrentamos y de nuestra necesidad de asistencia internacional, Liberia seguirá siendo un miembro respetable de la comunidad internacional.
وبغض النظر عن المشاكل التي نواجهها في الوقت الراهن، واحتياجنا إلى المساعدة الدولية، ستظل ليبريا عضوا محترما في المجتمع الدولي.

Y... si tú hubieras llevado una vida más o menos decente y respetable, entonces sería posible que yo te escuchara. Pero no ahora...
أما لو كنت على قدر من الإحترام والأخلاق فمن الممكن أن تكونين ضيفتي لكن ليس الآن

Somos otra familia respetable más haciendo cuanto puede para contribuir a la sociedad.
نحن فقط عائلة تحترم القانون نفعل ما نستطيع لمساعدة المجتمع

Querida señora Somerset, se supone que somos una respetable pareja de ingleses.
عزيزتى الآنسه سمرسيت من المروض أننا زوجين إنجليزيين محترمين

¡El especulador millonario se vuelve respetable!
إذاً صاحب الملايين يريد أن يحظى بالإحترام

Un sheriff respetable y en toda regla.
أنا الآن مارشال بلدة قانوني ومحترم

Es respetable ser adicto a las ganancias sin importar el coste.
فهو شئ يُحترم أن تكون مدمناً على الربح دون النظر الى العواقب.

Tenía un trabajo respetable, pero nada más.
كان يشغل وظيفة مرموقة ولكنّه لم يعد كذلك