"respetas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تحترم
• تحترمني
• احترام
• تحترمين
• تحترمه
• تحترمي
• تحترمها
• تحترمينه
• إحترامك
• تحترمنى
• تحترمهم
• تحترمينني
• تحترميها
• تَحترمُ
• إحترمْ

Si no te respetas a ti mismo respétame a mí, que tanto he sudado por ti.
هذا إذا لم تحترم نفسك وتقدر أفعالك على الأقل ﺇحترم المجهود الذي بذلته معك

No respetas a nada ni a nadie.
أنت لا تحترم نفسك ولا الآخرين.

"Si no te respetas a ti mismo a los otros menos aún".
إذا كنت لا تحترمني, على الأقل اظهر الإحترام للآخرين.

No te pones firme, metes las manos en los bolsillos y no respetas a nadie.
انت لا تقف له . تضع يديك فى جيوبك و لا تبدى اى احترام

Sé que no respetas demasiado mi opinión, pero no confío en él.
أنا أعرف أنك لا تحترمين رأيى ولكنى لا أثق به

Pero si no lo respetas, te mordera y escupira como un Rinoceronte de Comodo
و لكن إن لم تحترمه سيمضغك و يبصقك كثور آيل غاضب

Pero no respetas el juego, lo cual es mi problema.
ولكنك لا تحترم الرياضة كذلك وهذه مشكلتى أنا.

Tú respetas a mi padre y yo te respeto a ti... pero te voy a llenar de balazos.
أنت تحترم أبي و أنا أحترمك و لكني سأطلق عليك الرصاص

No respetas las cosas ajenas, ése es tu problema.
انت لا تحترم الآخرين أخبرتك ذلك منذ سنوات

No respetas la relación tutor-protegido.
أنك لا تحترم العلاقة بين الناصح والتلميذ.

¿Sara piensa que no respetas sus decisiones?
ساره تعتقد أنك لا تحترم إختياراتها؟

No soy uno de tus amigos del Instituto, y si no me respetas en mi casa, te largas.
انا ليس من الذي تلعب معهم بالمدرسة واذ لم تحترمني في بيتي فإخرج منه

¿Lo ves? Ahora me respetas porque soy una amenaza.
الآن انت تحترمني بالطبع لانني هددتك الآن

La segunda forma no dolerá, pero significará que la próxima vez que la jodas, me lo tendré que tomar como señal que ya no me respetas.
ثانياَ لن يؤلم لكنه سيعني في فشلك المرة القادمة سأعتبره مؤشر أنك لم تعد تحترمني

Arriesgué la vida para salvarte... y ni aun así me respetas.
تعرف بأني خاطرت بحياتي محاولا انقاذك ومازلت لا تعطيني أي احترام

Porque no eres adulta, y él es tu padre y de pronto no respetas su opinión.
لأنك لا لست احد البالغين، وانه والدك و، لسبب ما ، كنت فجأة ليس لديهم احترام للرأي

Mira... hiciste de todo para convertir mi vida en un infierno durante tres años, pero al final del día, sé que respetas mi talento y mi ambición.
لقد خرجتي عن طريق حياتك لتجعلي حياتي جحيماً لمدة ثلات سنوات، لكن في نهاية اليوم أعلم أنكِ تحترمين موهبتي وطموحي.

Dijo que la única cosa que realmente respetas es el trabajo duro y la franqueza.
يقول أنّ الشيء الوحيد الذي تحترمه هُو العمل الشاق والفظاظة.

En nuestras investigaciones, no siempre estás de acuerdo conmigo, pero al menos respetas la trayectoria.
في تحقيقاتنا ليس بالضرورة دائما أن تتفقي معي لكن على الاقل أنت تحترمي العمل

Demostrándole que la respetas, que la deseas, que puede confiar en ti.
وتريهـا بأنّك تحترمها و ترغب بها لتـثق بك.

Si llegas tarde creerá que no lo respetas.
إذا تأخرتي سيظن أن هذا معناه أنك لا تحترمينه.

¿Y tu por que no me respetas y me avisas... a quien traeras a casa?
ماذا عن إحترامك لي لتخبريني سلفاً من ستحضرين للمنزل

Por... decir que me respetas cuando creías que estaba a punto de morir allá.
على قولك أنك تحترمنى عندما اعتقدت أنني كنت على وشك الموت هناك

Cuando les tienes miedo, no los respetas.
ولكن حين تخشاهم فأنت لا تحترمهم

Si no me respetas como para disculparte, y no me dices la verdad...
إنّ كنتِ لا تحترمينني كفاية لكي تعتذري ، لإخباري بالحقيقة فإذاً...

Tienes que admitir que hay partes de ella que respetas.
عليكِ أن تُقِرّي أن لها سِمات أنتِ تحترميها.

Si no los respetas, se sienten obligados a golpearte.
إذا أنت لم تَحترمُ ذلك، يَشْعرونَ بالاطرار لضَرْبك.

¿Realmente me respetas tan poco que harías eso sin preguntarme?
عِنْدَكَ صَغيرُ جداً حقاً إحترمْ لي، بأنَّ ك تَعمَلُ ذلك بدون سُؤالي؟