"respondí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أجبت
• أجبتُ
• استجبت
• اجبت
• أجيب
• إستجبت
• اجبته
• أجبته
• بالرد
• جاوبت
• جاوبته
• رَددتُ
• أستجب
• ردي
• فأجبت

Y hasta ahora tal vez no habían pensado dos veces sobre ello y tampoco yo lo hice hasta que respondí a un anuncio de 20 palabras para investigar sobre propiedad intelectual.
و حتى هذه اللحظة ربما لم تفكر بذلك مرتين، ولا أنا كذلك، حتى أجبت على 20 كلمة لإعلان غامض لأصبح محقق الملكية الفكرية.

Sólo respondí a muchas preguntas.
أجبت فقط على الكثير من الأسئلة ، وهذا كل شيء.

respondí a su... Estoy cooperando.
أجبت على السؤال اللعين أنا اتعاون معك هنا ولا يوجد

respondí a estas preguntas y definí el valor que mis clientes obtienen al trabajar conmigo, calculé el retorno de su inversión, y lo que vi fue que necesitaba duplicar mi precio. Duplicarlo.
أجبتُ على هذه الأسئلة ثم حدّدت القيمة التي يحصلُ عليها عملائي نتيجة العمل معي، حسبت عائد استثماراتهم، وما وجدته هو أنني بحاجة لأن أضاعف تسعيرتي، أن أضاعفه.

respondí, y cuando llegué, observé a Jason hablando con un oficial del puente Golden Gate.
استجبت ، وعندما وصلت ، راقبت جيسون وهو يتحدث مع ضابط الجسر

Ya respondí a todas sus preguntas, y fueron buenas respuestas.
لقد اجبت على كل اسئلتكم وكانت اجوبة جيدة بالمناسبة

Ya respondí esa. Creí que iba por la pregunta 20 o similar.
أجبت عن هذا السؤال بالفعل أظنه كان رقم بالعشرينات

respondí correos electrónicos. Un atajo por el estacionamiento del centro comercial que implicaba encontrar a los de los monopatines y su famoso aro de fuego.
ثم أجبت على بعض الرسائل الإلكترونية أخيراً طريق مختصر من خلال موقف السيارات في المجمع التجاري

respondí tu último correo, pero no recibí ninguno de vuelta.
لقد أجبت على رسالتك الالكترونية الأخيرة ولكنى لم اتلقى أى رد منك

Señoras y señores, no sé si respondí todas sus preguntas.
سيّداتي سادتي، لا أعرف إن كنت أجبت على جميع أسئلتكم

Ahora, como respondí correctamente, todos ustedes deben terminar sus bebidas.
بما أنّي قد أجبت بشكلِ صحيح، فيجب عليكم أن تفرغوا كؤوسكم جميعًا

Cuando me preguntaron cuál era mi color favorito, respondí que los que están entre el 520 y el 570 de la escala nanométrica.
عندما سألوني ماهو لوني المفضل أجبت بشيء ما بين 520 لـ570 نانومتر

respondí y le pregunté cómo se sentía.
مرحباً أجبت, وسألتها كيف كانت تشعر

Oiga, respondí cada pregunta que me hizo la mujer que asusta.
لقد أجبتُ على كلّ سؤال طرحته تلك المرأة المخيفة

Si ya respondí lo que querían, ¿puedo irme?
حسناً، لو كنتُ قد أجبتُ عن استفساراتكِ بشكل يُرضيكِ، فهل أنا حرّ لأغادر؟

Pero tú acudiste a mí como tu novio y yo te respondí de esa forma.
لكنكِ جئتِ إليّ بصفتي صديقكِ و انا استجبت لكِ

De todos modos la respondí.
عذرا , اظن انني اجبت على اية حال

Y sé que lo sabías, pero nunca te respondí cuando me lo preguntaste.
وأعلم أنك تعلمين ذلك ولكنني لم أجيب قط عندما كنتِ تسألين

No soy Dios, pero creo que respondí a las plegarias de tu compañera de piso anoche.
أنا ليس بالرب، لكن أظن أني إستجبت لدعوات رفيقة سكنك ليلة أمس.

Y le respondí, ¡"Demonios, si lo hubiese sabido, nunca habría mirado "su ano"!
وقد اجبته " اللعنة لو كنت أعلم، أنا لم أرى فتحة مؤخرتك"

Le respondí que seguro se había equivocado de persona porque soy todo lo contrario a una atleta.
أجبته بأنه من المؤكد أن هناك خطأ في الهوية لأنني شديدة البعد عن كوني رياضية

Luego en la siguiente primavera, el perro de Crannis hizo popó en nuestro jardín delantero respondí con lo mismo.
فقُمتُ بالرد عليهم بنفس الطريقة وقُمتِ بتوبيخي بشدة

Me tragué cada palabra aguda en mi garganta, apreté mi mandíbula, y en su lugar respondí cada una de sus preguntas y declaraciones condescendientes.
ابتلعت كل كلمة حادة أطبقت فكّي،وبالمقابل جاوبت على أسئلتهم وكلامهم المتعالي

El me hizo una pregunta.Yo le respondí
لقد سألني سؤال و أنا جاوبته أخبرتني بأن أتخذ قراراتي بنفسي

Me escribió durante un año pero yo nunca le respondí.
كَتبَ لي لمدّة سَنَة، لَكنِّي مَا رَددتُ عليه.

Y ahora creo que me está castigando porque... no respondí como ella quería.
والآن أعتقد بأني أُعاقب لأنني... لم أستجب لها بالطريقة التي أرادت

No es lo que digo ahora, es lo que la otra delegación dijo el otro día y lo que yo respondí.
وليس ذلك ما أقوله اليوم، فذلك هو ما قاله وفد آخر، وفحوى ردي عليه مؤخراً.

Y respondí: "Ni siquiera sabemos qué es esto, pero lo que sí sé es que no puedo manejar en este momento una ruptura, mientras quien amo está en cuidados intensivos".
فأجبت:"نحن لا نعرف حتّى ماهذا، ولكن ما أعرفه هو مالا أستطيع تحمّله الآن وهو الانفصال بينما الشخص الذي أحبّه موجود في العناية المشددة."