| respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 3 de la lista | UN | الردّ على القضايا المثارة في الفقرة 3 من قائمة القضايا |
| respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 4 de la lista | UN | الردّ على القضايا المثارة في الفقرة 4 من قائمة القضايا |
| respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 2 de la lista de cuestiones | UN | الرد على القضايا التي أُثيرت في الفقرة 2 من قائمة القضايا |
| respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 3 de la lista de cuestiones | UN | الرد على القضايا التي أُثيرت في الفقرة 3 من قائمة القضايا |
| respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 29 de la lista de cuestiones | UN | الرد على القضايا التي أثيرت في الفقرة 29 من قائمة المسائل |
| respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 10 | UN | الرد على القضايا التي أثيرت في الفقرة 10 |
| respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 2 de la lista de cuestiones | UN | الردود على المسائل المطروحة في الفقرة 2 من قائمة القضايا |
| respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 5 de la lista | UN | الردّ على القضايا المثارة في الفقرة 5 من قائمة القضايا |
| respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 6 de la lista | UN | الردّ على القضايا المثارة في الفقرة 6 من قائمة القضايا |
| respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 9 de la lista | UN | الردّ على القضايا المثارة في الفقرة 9 من قائمة القضايا |
| respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 10 de la lista | UN | الردّ على القضايا المثارة في الفقرة 10 من قائمة القضايا |
| respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 11 de la lista | UN | الردّ على القضايا المثارة في الفقرة 11 من قائمة القضايا |
| respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 4 de la lista de cuestiones | UN | الرد على القضايا التي أُثيرت في الفقرة 4 من قائمة القضايا |
| respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 5 de la lista de cuestiones | UN | الرد على القضايا التي أُثيرت في الفقرة 5 من قائمة القضايا |
| respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 6 de la lista de cuestiones | UN | الرد على القضايا التي أُثيرت في الفقرة 6 من قائمة القضايا |
| respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 8 de la lista de cuestiones | UN | الرد على القضايا التي أُثيرت في الفقرة 8 من قائمة القضايا |
| respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 11 | UN | الرد على القضايا التي أثيرت في الفقرة 11 |
| respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 12 | UN | الرد على القضايا التي أثيرت في الفقرة 12 |
| respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 13 | UN | الرد على القضايا التي أثيرت في الفقرة 13 |
| respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 3 de la lista de cuestiones | UN | الردود على المسائل المطروحة في الفقرة 3 من قائمة القضايا |
| respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 4 de la lista de cuestiones | UN | الردود على المسائل المطروحة في الفقرة 4 من قائمة القضايا |
| respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 3 | UN | الردّ على القضايا المُثارة في الفقرة 3 |
| 2. El Comité celebra la presentación del segundo informe periódico del Estado parte, que se ajusta a las directrices generales sobre la forma y contenido de los informes periódicos, pero lamenta la falta de respuesta a las cuestiones planteadas en el procedimiento de seguimiento. | UN | 2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الدوري الثاني وفقاً للمبادئ التوجيهية العامة المتعلقة بشكل التقارير الدورية ومحتوياتها. بيد أنها تأسف لعدم الرد على الأسئلة المحددة في إطار إجراء المتابعة. |
| respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 1 de la lista de cuestiones y preguntas (CEDAW/C/MKD/Q/4-5) | UN | الردود على القضايا المطروحة في الفقرة 1 من قائمة القضايا والأسئلة (CEDAW/C/MKD/Q/4-5) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 