| respuesta a las observaciones finales de los párrafos 11 y 12 | UN | الرد على التعليقات الختامية التي أبديت في الفقرتين 11 و12 |
| respuesta a las observaciones finales de los párrafos 13 y 14 | UN | الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرتين 13 و14 |
| respuesta a las observaciones finales de los párrafos 15 y 16 | UN | الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرتين 15 و16 |
| I. respuesta a las observaciones finales DEL COMITÉ DE DERECHOS HUMANOS SOBRE EL ANTERIOR INFORME DEL SUDÁN 4 - 6 6 | UN | أولاً - الرد على الملاحظات الختامية التي أبدتها لجنة حقوق الإنسان بشأن تقرير السودان السابق 4-6 5 |
| A. respuesta a las observaciones finales del Comité de Derechos | UN | ألف - الردّ على الملاحظات الختامية للجنة الحقوق الاقتصادية |
| respuesta a las observaciones finales de los párrafos 17 y 18 | UN | الرد على التعليقات الختامية التي أبديت في الفقرتين 17 و18 |
| respuesta a las observaciones finales de los párrafos 19 y 20 | UN | الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرتين 19 و20 |
| respuesta a las observaciones finales de los párrafos 21 y 22 | UN | الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرتين 21 و22 |
| respuesta a las observaciones finales de los párrafos 23 y 24 | UN | الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرتين 23 و24 |
| respuesta a las observaciones finales de los párrafos 25 y 26 | UN | الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرتين 25 و26 |
| respuesta a las observaciones finales de los párrafos 27 y 28 | UN | الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرتين 27 و28 |
| respuesta a las observaciones finales de los párrafos 29 y 30 | UN | الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرتين 29 و30 |
| respuesta a las observaciones finales del párrafo 31 | UN | الرد على التعليقات الختامية التي أبديت في الفقرة 31 |
| respuesta a las observaciones finales del párrafo 32 | UN | الرد على التعليقات الختامية التي أبديت في الفقرة 32 |
| respuesta a las observaciones finales del párrafo 33 | UN | الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرة 33 |
| respuesta a las observaciones finales del párrafo 34 | UN | الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرة 34 |
| III. respuesta a las observaciones finales del Comité 14 - 53 6 | UN | ثالثاً - الرد على الملاحظات الختامية للجنة 14-53 6 |
| III. respuesta a las observaciones finales del Comité | UN | ثالثاً- الرد على الملاحظات الختامية للجنة |
| VII. respuesta a las observaciones finales 60 - 112 12 | UN | سابعاً - الرد على الملاحظات الختامية 60-112 15 |
| A. respuesta a las observaciones finales del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales | UN | ألف - الردّ على الملاحظات الختامية للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية() |
| La Oficina asumirá la dirección de la planificación en respuesta a las observaciones finales del Comité. | UN | وأوضحت تقول إن المكتب سيتولى القيادة في أعمال التخطيط استجابة للملاحظات الختامية للجنة. |
| c) Para dar respuesta a las observaciones finales respecto del anterior informe, algunas respuestas figuran bajo un epígrafe separado y otras en nuestra exposición relativa a los artículos del Pacto, siempre que ello se ha considerado oportuno. | UN | (ج) للرد على الملاحظات الختامية للتقرير السابق بعض الردود وردت في عنوان منفصل وأخرى عند استعراضنا لمواد العهد متى ما كان ذلك مناسباً وذلك تجنباً للتكرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 