"respuesta es no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجواب هو لا
• الإجابة هي لا
• الجواب لا
• الإجابة لا
• جوابي هو لا
• جوابي هو الرفض
• ردي هو لا
• فالجواب لا
• جوابي لا
• إنّ الجوابَ لا
• اجابتي هي لا
• إجابتي هي لا
• الأجابة لا
• الجواب هو الرفض
• الجواب هُو لا

Pero, al menos en mi caso, ¿son a las que más presto atención? Y la respuesta es no.
على الأقل فيما يخصني، هل هي الخصائص التي أفكر بها بشكل أكبر؟ الجواب هو لا.

Para el Senegal, la respuesta es no. No, no rechazamos el desarrollo.
بالنسبة لنا في السنغال فإن الجواب هو: لا. لا، نحن لا نرفض التنمية.

Y aparte del coral, la respuesta es no.
و بصرف النظر عن المرجان فإن الإجابة هي لا

Guarda la discusión para otra, Jenny, la respuesta es no.
حفظه للفريق مناظرات, جيني. كان الجواب لا يوجد حتى الآن.

Y si la respuesta es no, hazme un favor y no me llames, ni lo menciones ni nada.
وإن كانت الإجابة لا,أرجوك اسدي لي معروفًا ولاتعاودي الإتصال أو محاولة ذكر الموضوع.

No necesito rezar. Mi respuesta es no.
لا احتاج للصلاة جوابي هو لا

Desgraciadamente, creo que la respuesta es no.
وللأسف، أعتقد أن الجواب هو لا.

La respuesta es no y creo que la razón es que la misma Web, buen ejemplo, es en una estrategia excelente, primero el código.
أظن أن الجواب. هو لا ، ليس هذا سبب الحياة الافتراضية والسبب أن الويب نفسه خير مثال على ذلك.

Muy bien, el punto es, ¿tenemos que estar vivos para ver esta clase de órden espontáneo?, y ya he dado una pista de que la respuesta es no.
و السؤال المطروح الآن هو، هل نحتاج لمخلوقات حية لرؤية مثل هذه الأنظمة التلقائية، و قد أشرت من قبل أن الجواب هو لا.

Me siento halagado, quizá incluso un poco curioso. Pero la respuesta es no.
صحيح أنني شعرت بالإطراء وربما قليل من الفضول ، لكن الجواب هو لا

Bueno, la respuesta es no, Sr. Treborn. Ahora, por favor, tome asiento, el examen está por empezar.
إنّ الجواب هو لا سيد تريبورن الآن اجلس لأن الامتحان سوف يبدأ

La respuesta es: "No, secretamente quieres ser soltero...
الجواب هو لا أنت بداخلك تريد ان تكون عازباً

Y estoy aquí para decirte, John, que la respuesta es no.
وأنا هنا لأخبرك يا جون أن الإجابة هي لا

Coronel, con todo respeto por lo que sea que esté aquí, la respuesta es no.
-أيها العقيد مع فائق إحترامي أيا كان سبب مجيئك إلى هنا الإجابة هي لا

La respuesta es no, decano Caudwell.
الإجابة هي لا عميد كودويل

Les disparan a los prisioneros que salen. Así que la respuesta es no.
آخر ما رأيته ، هو أنهم أطلقوا النار على السجين الذي خرج من هناك ، لذا اعتقد ان الجواب لا

- Y comprueba la ducha. - Sí. No supe nada de ti sobre lo de esta noche. ¿Supongo que tu respuesta es no?
و تحققي من الشاور أيضًا لم أسمع منكِ أي شيء عن الليلة، أعتقد أن الإجابة لا ؟ توقفي عن التحرك!

Me pediste mi bendición, pero mi respuesta es no.
طلبتِ مباركتي لكنّ جوابي هو لا

Pues mi respuesta es no y quiero que me prometas, ya mismo, que no le dirás a nadie lo que te dije.
جوابي هو الرفض وأريدك أن تعدني أنك لن تخبر أي أحد بما أخبرتك

La respuesta es no, Sr. Burns. Por ninguna cantidad de dinero.
ردي هو لا يا سيد (بيرنز) ولا مقابل نقود العالم كله

Pero si me preguntas si fui testigo personal de robar objetos de valor, la respuesta es no.
لكن لو سألتني إن كنت رأيته يسرق أشياء ثمينه فالجواب لا

¿ Qué puedo hacer por ti, Vahue? La respuesta es no.
مهما كانَ ما يُمكنني القيام بهِ لَك يا (فيهيو) جوابي لا

La respuesta es no.
وقيمه المطلقة؟ إنّ الجوابَ لا.

Espero que seas muy feliz, y mi respuesta es no.
وأتمنى لك السعادة و اجابتي هي لا

En una guerra la gente muere, detective, y por eso mi respuesta es no.
في الحروب يموت الناس يا حضرة المحقق ولذلك فإن إجابتي هي لا

Esa es la pregunta y la respuesta es no, no lo tienen.
هذا هو السؤال و الأجابة لا ليس لديهم موافقتي

Bueno, espero que estés de acuerdo en que la respuesta es no.
آمل أن توافقي على أن الجواب هو الرفض

Entonces la respuesta es no.
إذن الجواب هُو لا.