| Un oficial de la guardia civil resultó herido leve en uno de los incidentes. | UN | وأصيب ضابط من الحرس الوطني بجروح طفيفة في أحد الحادثين. |
| Un palestino de la Ribera Occidental resultó herido leve en las proximidades del cruce de Adam, cuando un colono arrojó una piedra contra el coche en el que se encontraba. | UN | وأصيب فلسطيني من الضفة الغربية بجروح طفيفة في منطقة مفرق آدم حين رشق مستوطن السيارة التي كان الفلسطيني فيها. |
| El parabrisas se quebró y el conductor resultó herido leve por las esquirlas de vidrio. | UN | وتهشم زجاج السيارة اﻷمامي وأصابت شظايا الزجاج السائق بجروح طفيفة. |
| 213. En el primer trimestre de 2001, un ciudadano extranjero resultó herido leve en un accidente de tráfico ocurrido en su camino al trabajo. | UN | 213- وفي الربع الأول من عام 2001، أصيب مواطن أجنبي إصابة طفيفة في حادث سيارة بينما كان في طريقة إلى العمل. |
| En Hebrón, un policía de fronteras resultó herido leve por una piedra. (Ha ' aretz, 14 de septiembre de 1994) | UN | وفي الخليل أصيب شرطي من حرس الحدود إصابة طفيفة بحجر. )هآرتس، ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤( |
| Una hora después de esta muerte, un palestino resultó herido leve cuando fue apuñalado en el asentamiento de Neveh Ya ' acov. | UN | وبعد ساعة من قتلها، جُرح فلسطيني جروحا طفيفة عندما طعن في مستوطنة نيفه ياكوف. |
| En Hebrón, un soldado resultó herido leve en la cabeza por una piedra arrojada contra una patrulla militar. | UN | وفي الخليل أصيب جندي بجروح طفيفة في رأسه من جراء رشق دورية عسكرية بحجر. |
| Un soldado israelí resultó herido leve por una piedra arrojada contra soldados de las FDI que patrullaban la zona situada entre Gush Katif y Jan Yunis. | UN | وأصيب جندي إسرائيلي بجروح طفيفة من جراء رشق حجارة على جنود الجيش الذين كانوا يقومون بأعمال الدورية بين غوش قطيف وخان يونس. |
| Otro residente árabe resultó herido leve por disparos de las FDI durante los disturbios en el centro de Ramallah. | UN | وأصيب أحد السكان العرب بجروح طفيفة من جراء إطلاق الجيش النار ﻹنهاء الاضطرابات في وسط مدينة رام الله. |
| En Naplusa, un soldado resultó herido leve por una piedra lanzada contra su auto. | UN | وأصيب جندي بجروح طفيفة من جراء رشق سيارته بحجر في نابلس. |
| Un policía de fronteras resultó herido leve en Ramallah. | UN | وأصيب شرطي حدود بجروح طفيفة في رام الله. |
| Un policía fronterizo resultó herido leve por una piedra que le fue arrojada en Hebrón. | UN | ففي الخليل أصيب شرطي حدودي بجروح طفيفة من جراء رميه بحجر. |
| Un judío ortodoxo de 43 años fue apuñalado y resultó herido leve cerca de la Puerta de Damasco en la Ciudad Vieja de Jerusalén. | UN | وطُعن قرب باب العمود بمدينة القدس القديمة يهودي أورثوذكسي، عمره ٤٣ عاما، وأصيب بجروح طفيفة. |
| Uno de los soldados alemanes resultó herido leve en el tiroteo. | UN | وأصيب أحد الجنود اﻷلمان بجروح طفيفة خلال تبادل إطلاق النار. |
| Su padre, Abdel Hai ' Abu-Sufian, de 65 años, también resultó herido leve en un brazo. | UN | وأصيب والده عبد الحي أبو سفيان، البالغ من العمر 65 عاماً، بجروح طفيفة في ساعده. |
| Soprano resultó herido leve y fue hospitalizado. | Open Subtitles | سوبرانو نجا و لكن بجروح طفيفة و تم نقله إلى مستشفى في منطقة لم يعلن عنها |
| 154. El 25 de noviembre de 1994, un soldado resultó herido leve por piedras lanzadas contra una patrulla del ejército en Ramallah. Dos botellas incendiarias fueron lanzadas contra un vehículo de la Administración Civil en Naplusa. | UN | ١٥٤ - وفي ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، أصيب جندي بجروح طفيفة من جراء رشق دورية عسكرية بالحجارة في رام الله - وألقيت زجاجتان حارقتان على مركبة للادارة المدنية في نابلس. |
| Un policía de fronteras resultó herido leve por una piedra en la zona de Belén. (Ha ' aretz, Jerusalem Post, 26 de septiembre de 1994) | UN | وأصيب شرطي حدود بجروح طفيفة من جراء رشقه بحجر في منطقة بيت لحم. )هآرتس، جيروسالم بوست، ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤( |
| El 12 de abril, un soldado de las FDI resultó herido leve cuando se hicieron disparos contra una patrulla de las FDI que transitaba al suroeste de la aldea Gaza en Gush Katif. (Ha ' aretz, 13 de abril) | UN | ١٥٥ - وفي ١٢ نيسان/أبريل، أصيب أحد جنود قوات الدفاع اﻹسرائيلية إصابة طفيفة عند إطلاق عيارات نارية على دورية لهذه القوات كانت تسير جنوب غربي قرية غوش قطيف بقطاع غزة. )هآرتس، ١٣ نيسان/أبريل( |
| En otro incidente acaecido en la Ribera Occidental, un policía de fronteras resultó herido leve cuando palestinos lanzaron piedras contra un jeep de la policía de fronteras en las afueras del campamento de refugiados de Kalandia, cerca de Ramallah. | UN | وفي حادث آخر بالضفة الغربية، أصيب أحد رجال شرطة الحدود إصابة طفيفة عندما رشق بعض الفلسطينيين بالحجارة سيارة )جيب( تابعة لشرطة الحدود خارج مخيم قلنديا للاجئين بالقرب من رام الله. |
| Dos residentes de los territorios resultaron heridos durante enfrentamientos en la zona de Rafah, en tanto que un soldado de las Fuerzas de Defensa Israelíes resultó herido leve por una piedra. | UN | وأصيب اثنان من سكان اﻷراضي في أثناء اشتباكات وقعت في منطقة رفح، في حين جُرح جندي تابع لجيش الدفاع الاسرائيلي جروحا طفيفة عندما أصابه حجر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 