| resumen de los gastos de proyectos por categoría de países | UN | موجز نفقات المشاريع حسب فئة البلد الفئــة |
| En la sección V se presenta un resumen de los gastos de 2008 en el marco de recursos financieros integrados. | UN | ويقدَّم موجز نفقات عام 2008 في الإطار المتكامل للموارد المالية في الفرع خامسا. |
| Resumen de las operaciones de mantenimiento de la paz: resumen de los gastos de las operaciones en actividad de mantenimiento de la paz correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997 | UN | الجدول ١-١ موجز جميع عمليات حفظ السلام: موجز نفقات عمليات حفظ السلام الجارية من ١ تموز/يوليه الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ |
| resumen de los gastos de las operaciones en actividad de mantenimiento de la paz correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995 | UN | موجز النفقات لعمليات حفظ السلام الجارية لفترة السنتين المنتهية تكاليـــف القـــوات |
| resumen de los gastos de los proyectos: Servicio de Sistemas de Gestión | UN | موجز تكاليف المشاريع: قسم نظم إدارة المعلومات والعمليات |
| resumen de los gastos de las operaciones de mantenimiento de la paz en actividad correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1996 | UN | موجز نفقات عمليات حفظ السلام الجارية للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ حصــص |
| resumen de los gastos de proyectos por categoría de países | UN | موجز نفقات المشاريع حسب فئة البلد |
| resumen de los gastos de las operaciones de mantenimiento de la paz correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001 | UN | موجز نفقات عمليات حفظ السلام الجارية للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 |
| resumen de los gastos de las operaciones de mantenimiento de la paz correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002 | UN | موجز نفقات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 |
| resumen de los gastos de las operaciones de mantenimiento de la paz en curso correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005, al 30 de junio de 2005 | UN | موجز نفقات عمليات حفظ السلام الجارية من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 في 30 حزيران/يونيه 2005 الاعتماد |
| Operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz: resumen de los gastos de las operaciones de mantenimiento de la paz en curso | UN | الجدول 1-1 عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: موجز نفقات عمليات حفظ السلام العاملة |
| El contratista también indicó que los estados financieros son firmados por el jefe de la sección, que asume la responsabilidad respecto a todos los aspectos presupuestarios de las actividades del contratista; como tal, puede firmar el resumen de los gastos de exploración con arreglo al contrato con la Autoridad. | UN | وأشار المتعاقد أيضا إلى أن البيانات المالية يوقع عليها رئيس القسم، الذي يضطلع بالمسؤولية والمساءلة عن جميع جوانب ميزانية الأنشطة التي يقوم بها المتعاقد. وبهذه الصفة فهو مخول التوقيع على موجز نفقات أعمال الاستكشاف بموجب العقد المبرم مع السلطة الدولية لقاع البحار. |
| Resumen de todas las operaciones de mantenimiento de la paz: resumen de los gastos de las operaciones de mantenimiento de la paz en actividad correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1996 | UN | موجز جميع عمليات حفظ السلام: موجز نفقات عمليات حفظ السلام الجارية للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
| Operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas: resumen de los gastos de las operaciones de mantenimiento 61 de la paz correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000, al 30 de junio de 2000 | UN | الجدول 1-1 عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: موجز نفقات عمليات حفظ السلام الجارية للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 |
| Cuadro 1.1. operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz: resumen de los gastos de las operaciones de mantenimiento de la paz correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001 | UN | الجدول 1-1 عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: موجز نفقات عمليات حفظ السلام الجارية للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 |
| Operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz: resumen de los gastos de las operaciones de mantenimiento de la paz correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002 | UN | الجدول 1-1 عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: موجز نفقات عمليات حفظ السلام العاملة للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 |
| resumen de los gastos de los programas en 1995 y 1996 | UN | الجدول باء - موجز النفقات البرنامجية لعامي ١٩٩٥ و ١٩٩٦ |
| resumen de los gastos de los programas en 1996 y 1997 | UN | الجدول باء - موجز النفقات البرنامجية لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧ |
| resumen de los gastos de puesta en marcha del centro regional de servicios de Entebbe | UN | موجز تكاليف بدء إنشاء مركز عنتيبي للخدمات الإقليمية |
| Cuadro 4. resumen de los gastos de apoyo de programas con financiación complementaria en la sede | UN | الجدول ٤ - موجز تكاليف الدعم في التمويل التكميلي بالمقر |
| Los informes también deben combinarse con el resumen de los gastos de la Sede y utilizarse como base para los informes sobre la ejecución del presupuesto y los estados financieros provisionales semestrales. | UN | وينبغي أيضا تقديم التقارير مع موجز لنفقات المقر واستعمالها أساسا للتقارير الشهرية المتعلقة بأداء الميزانية والبيانات المالية نصف السنوية المؤقتة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 