"retirada de la condición" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سحب المركز
• سحبه منها

retirada de la condición de entidad consultiva a la organización no gubernamental Interfaith International
سحب المركز الاستشاري من المنظمة غير الحكومية، المنظمة الدولية المشتركة بين الأديان

Examen de la retirada de la condición de entidad consultiva a la Internacional de Solidaridad Cristiana
النظر في سحب المركز الاستشاري من منظمة التضامن المسيحي الدولية

retirada de la condición de entidad consultiva a la organización no gubernamental International Liberal
سحب المركز الاستشاري من المنظمة غير الحكومية " منظمة التحررية الدولية "

El Comité también ha decidido la suspensión o retirada de la condición de entidad consultiva de ONG de una manera no conforme con las disposiciones de la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social.
٧٨ - وبتّت اللجنة أيضا في تعليق المركز الاستشاري لمنظمات غير حكومية أو سحبه منها دون أن تتقيد بأحكام قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31.

retirada de la condición de entidad consultiva a la organización no gubernamental Internacional Liberal
سحب المركز الاستشاري من المنظمة غير الحكومية، منظمة الليبرالية الدولية

retirada de la condición de entidad consultiva a la organización no gubernamental Federación General de Mujeres Iraquíes
سحب المركز الاستشاري من المنظمة غير الحكومية، الاتحاد العام للمرأة العراقية

retirada de la condición de entidad consultiva a la organización no gubernamental Interfaith International
سحب المركز الاستشاري من المنظمة غير الحكومية ' ' المنظمة الدولية المشتركة بين الأديان``

Proyecto de decisión II. retirada de la condición de entidad consultiva a la organización no gubernamental International Liberal
مشروع المقرر الثاني - سحب المركز الاستشاري من المنظمة غير الحكومية، منظمة الليبرالية الدولية

El representante de Bélgica declaró que a su juicio la retirada de la condición de entidad consultiva era una sanción desproporcionada, pero se unió al consenso con respecto a algunas reglas del Comité.
وقال ممثل بلجيكا أنه يعتقد أن سحب المركز الاستشاري عقوبة غير متناسبة، لكنه انضم إلى توافق الآراء احتراما لبضع قواعد وضعتها اللجنة.

Así pues, la retirada de la condición de entidad consultiva de la ISC no estaría justificada con arreglo al párrafo 57 de la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social.
وبناء عليه، فإن سحب المركز الاستشاري من منظمة التضامن المسيحي الدولية لا مسوغ له وفقا للفقرة ٥٧ من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣١.

retirada de la condición de entidad de carácter consultivo
سحب المركز الاستشاري

retirada de la condición de entidad consultiva
سحب المركز الاستشاري

El representante de Cuba declaró que apoyaba la retirada de la condición de entidad consultiva propuesta por China, habida cuenta de la grave infracción que se había cometido contra la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social.
63 - أما ممثل كوبا، فقد أعلن أنه أيد اقتراح الصين سحب المركز الاستشاري من المنظمة، آخذا في الاعتبار الانتهاك الجسيم لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31.

También en la 35a sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión III recomendado por el Comité4, titulado " retirada de la condición de entidad de carácter consultivo " .
109 - وفي الجلسة 35 أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(4)، والمعنون " سحب المركز الاستشاري " .

retirada de la condición de entidad consultiva a la organización no gubernamental Federación General de Mujeres Iraquíes (E/2010/32 (Part I), cap. I, proyecto de decisión II, y E/2010/SR.39)
سحب المركز الاستشاري من المنظمة غير الحكومية، الاتحاد العام للمرأة العراقية E/2010/32 (Part I)، الفصل الأول، مشروع المقرر الثاني و E/2010/SR.39)