"retirado por sus patrocinadores" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سحبه
• سحب مقدمو
• بسحبه
• مشروعهم
• قِبل مقدميه
• مشروع قرارهم

Al haberse aprobado el proyecto de resolución A/C.2/66/L.80, el proyecto de resolución A/C.2/66/L.21 fue retirado por sus patrocinadores.
11 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.80، بادر مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/66/L.21 إلى سحبه.

Al haberse aprobado el proyecto de resolución A/C.2/66/L.75, el proyecto de resolución A/C.2/66/L.36 fue retirado por sus patrocinadores.
9 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.75، بادر مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.36 إلى سحبه.

Al haberse aprobado el proyecto de resolución A/C.2/66/L.61, el proyecto de resolución A/C.2/66/L.8 fue retirado por sus patrocinadores.
8 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.61، بادر مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.8 إلى سحبه.

Al quedar aprobado el proyecto de resolución A/C.2/50/L.72, el proyecto de resolución A/C.2/50/L.31 fue retirado por sus patrocinadores.
٧ - وبالنظر إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/50/L.72، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/50/L.31 هذا المشروع.

5. Habida cuenta de que se había aprobado el proyecto de resolución A/C.2/47/L.67, el proyecto de resolución A/C.2/47/L.3 fue retirado por sus patrocinadores.
٥ - وبالنظر إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.67، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.3 بسحبه.

Al haberse aprobado el proyecto de resolución A/C.2/67/L.54, el proyecto de resolución A/C.2/67/L.32 fue retirado por sus patrocinadores.
7 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/67/L.54، بادر مقدِّمو مشروع القرار A/C.2/67/L.32 إلى سحبه.

8. Al haberse aprobado el proyecto de resolución A/C.2/49/L.74, el proyecto de resolución A/C.2/49/L.47 fue retirado por sus patrocinadores.
٨ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.74، عمد مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.74 إلى سحبه.

Habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/50/L.75, el proyecto de resolución A/C.2/50/L.7 fue retirado por sus patrocinadores.
١٣ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/50/L.75، قرر مقدمو مشروع القرار A/C.2/50/L.7 سحبه.

Habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/50/L.74, el proyecto de resolución A/C.2/50/L.15 fue retirado por sus patrocinadores.
١٨ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/50/L.74 قرر مقدمو مشروع القرار A/C.2/50/L.15 سحبه.

48. En la 18ª sesión, celebrada el 12 de agosto de 2002, el Presidente declaró que el proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/2002/L.2 había sido retirado por sus patrocinadores.
48- وفي الجلسة 18 المعقودة في 12 آب/أغسطس 2002 ذكر الرئيس أن مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2002/L.2 قد سحبه مقدموه.

136. En la misma sesión, el Presidente informó de que el proyecto de decisión E/CN.4/Sub.2/2002/L.32 había sido retirado por sus patrocinadores.
136- وفي الجلسة نفسها، أعلن الرئيس أن مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2002/L.32 قد تم سحبه من جانب مقدميه.

En vista de la aprobación del proyecto de resolución E/2005/L.44, el proyecto de resolución E/2005/L.32 fue retirado por sus patrocinadores.
203- وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2005/L.44، بادر مقدمو مشروع القرار E/2005/L.32 إلى سحبه.

Debido a la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/66/L.74, el proyecto de resolución A/C.2/66/L.23 fue retirado por sus patrocinadores. III. Recomendación de la Segunda Comisión
7 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.74، بادر مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.23 إلى سحبه.

Habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/66/L.78, el proyecto de resolución A/C.2/66/L.18 fue retirado por sus patrocinadores.
8 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.78، بادر مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.18 إلى سحبه.

Al haberse aprobado el proyecto de resolución A/C.2/68/L.47, el proyecto de resolución A/C.2/68/L.8 fue retirado por sus patrocinadores.
7 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.47، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/68/L.8 مشروع قرارهم.

Al haberse aprobado el proyecto de resolución A/C.2/69/L.52, el proyecto de resolución A/C.2/69/L.28 fue retirado por sus patrocinadores.
6 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.52، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/69/L.28 مشروع قرارهم.

13. Al haberse aprobado el proyecto de resolución A/C.2/48/L.81, el proyecto de resolución A/C.2/48/L.22 fue retirado por sus patrocinadores.
١٣ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.81، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.22 مشروعهم.

15. Habida cuenta de que se había aprobado el proyecto de resolución A/C.2/48/L.87, el proyecto de resolución A/C.2/48/L.74 fue retirado por sus patrocinadores.
٥١ - وبالنظر إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.87، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.74 بسحبه.

6. Al haberse aprobado el proyecto de resolución A/C.2/48/L.55, el proyecto de resolución A/C.2/48/L.13 fue retirado por sus patrocinadores.
٦ - وبالنظر إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.55، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.13 بسحبه.

Al haberse aprobado el proyecto de resolución A/C.2/67/L.57, el proyecto de resolución A/C.2/67/L.8 fue retirado por sus patrocinadores.
8 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/67/L.57، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/67/L.8، بسحب مشروعهم.

Habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/52/L.58, el proyecto de resolución A/C.2/52/L.8 fue retirado por sus patrocinadores.
٦ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/52/L.58، جرى سحب مشروع القرار A/C.2/52/L.8 من قِبل مقدميه.

Habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución A/C.5/56/L.56, el proyecto de resolución A/C.56/L.47 fue retirado por sus patrocinadores.
13 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.5/56/L.56، سحب المشتركون في تقديم مشروع القرار A/C.5/56/L.47، مشروع قرارهم.