| Amigos de la Corte Penal Internacional reunión con el Secretario de la Corte (en francés) | UN | أصدقاء المحكمة الجنائية الدولية: اجتماع مع مسجل المحكمة (بالفرنسية) |
| Amigos de la Corte Penal Internacional reunión con el Secretario de la Corte (en inglés) | UN | أصدقاء المحكمة الجنائية الدولية: اجتماع مع مسجل المحكمة (بالإنكليزية) |
| Amigos de la Corte Penal Internacional: reunión con el Secretario de la Corte (en inglés) | UN | أصدقاء المحكمة الجنائية الدولية: اجتماع مع مسجل المحكمة (بالإنكليزية) |
| reunión con el Secretario General de la OTAN, Jaap de Hoop Scheffer 10.00 a 12.00 | UN | اجتماع مع الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي، ياب دي هوب شيفر |
| No obstante, dicho esto, permítame reiterar que hasta que, y a menos que, todos nosotros quedemos incluidos en la reunión con el Secretario General, mi delegación, por lo menos, no podrá aceptar ningún resultado que surja de la misma. No se tratará de un resultado logrado en nombre de la Conferencia. | UN | أمَا وقد قلت ذلك، فدعوني أكرر تأكيد أنه ما لم نُدعَ للمشاركة في هذا الاجتماع مع الأمين العام، جميعاً، وإلى أن يتحقق ذلك، لا يمكن لوفد بلادي، على الأقل، أن يقبل ما قد يسفر عنه من نتائج، إذ لن تكون نتائجه باسم المؤتمر. |
| Declaración hecha pública el 29 de septiembre de 1994 por los Ministros de Relaciones Exteriores de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad luego de una reunión con el Secretario General | UN | بيان صادر في ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ من وزراء خارجية الــدول الخمـس الدائمـة العضوية فـي مجلـس اﻷمن عقب اجتماعهم باﻷمين العام |
| 15.00 a 17.00 reunión con el Secretario de Relaciones Exteriores en Islamabad | UN | اجتماع مع وزير الخارجية، في إسلام أباد |
| Amigos de la Corte Penal Internacional: reunión con el Secretario de la Corte (en francés) | UN | أصدقاء المحكمة الجنائية الدولية: اجتماع مع مسجل المحكمة (بالفرنسية) |
| reunión con el Secretario de la Corte (en francés) | UN | اجتماع مع مسجل المحكمة (بالفرنسية) |
| reunión con el Secretario de la Corte (en inglés) | UN | اجتماع مع مسجل المحكمة (بالانكليزية) |
| reunión con el Secretario de la Corte (en francés) | UN | اجتماع مع مسجل المحكمة (بالفرنسية) |
| reunión con el Secretario de la Corte (en inglés) | UN | اجتماع مع مسجل المحكمة (بالانكليزية) |
| reunión con el Secretario de la Corte (en francés) | UN | اجتماع مع مسجل المحكمة (بالفرنسية) |
| Además, se celebró 1 reunión con el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y 4 reuniones con los representantes especiales del Secretario General | UN | إضافة إلى ذلك، عُقد اجتماع مع الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام وأربعة اجتماعات مع الممثلين الخاصين للأمين العام |
| 14.45 a 15.15 reunión con el Secretario General del Consejo de Cooperación del Golfo, Sr. Abdullatif bin Rashid Al Zayani, junto con los embajadores de los países del G10 | UN | اجتماع مع الأمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربي، عبد اللطيف بن راشد الزياني، وسفراء بلدان مجموعة العشرة |
| Encontramos que es más bien inaceptable celebrar una reunión con el Secretario General de las Naciones Unidas según un criterio selectivo. | UN | ونرى أن عقد اجتماع مع الأمين العام للأمم المتحدة على أساسٍ انتقائي أمرٌ غير مقبول يقيناً. |
| II. reunión con el Secretario GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS | UN | ثانياً - الاجتماع مع الأمين العام |
| reunión con el Secretario General | UN | ثالثا - الاجتماع مع الأمين العام |
| reunión con el Secretario General | UN | ثالثا - الاجتماع مع الأمين العام |
| Carta de fecha 3 de octubre (S/20880) dirigida al Secretario General por los representantes de China, los Estados Unidos de América, Francia, el Reino Unido y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, por la que se transmitía el texto de una declaración formulada por los ministros de relaciones exteriores de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad tras una reunión con el Secretario General el día 29 de septiembre. | UN | رسالة مؤرخة في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/20880) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي الصين وفرنسا والاتحاد السوفياتي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، يحيلون بها نص بيان أصدره وزراء خارجية الدول اﻷعضاء الدائمة في مجلس اﻷمن بعد اجتماعهم باﻷمين العام يوم ٩٢ أيلول/سبتمبر. |
| 14.45 a 15.15 horas reunión con el Secretario de Estado para la Seguridad y el Comandante General de la Policía Nacional de Timor-Leste | UN | 14:45 - 15:15 اجتماع مع وزير الدولة لشؤون الأمن والقائد العام للشرطة الوطنية لتيمور- ليشتي |
| Además, es asesorado por su propio gabinete, independientemente de las recomendaciones de la Presidencia del GNUD. Durante la reunión con el Secretario General, la Presidencia del GNUD realiza una presentación de los puestos y los candidatos, expone sus opiniones y analiza la formación de los candidatos. | UN | ويتلقى أيضاً المشورة من مكتبه، وذلك إلى جانب التوصيات المقدمة من رئيسة مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية التي تقدم، خلال اجتماعها مع الأمين العام، عرضاً عن الوظائف والمرشحين وتقدم ما لديها من تعليقات وتتطرق إلى المعلومات الأساسية الخاصة بكل مرشح. |
| Amigos de la Corte Penal Internacional (reunión con el Secretario) (organizada por la Misión Permanente de Finlandia) | UN | أصدقاء المحكمة الجنائية الدولية (اجتماع مع قلم المحكمة) (تنظمه البعثة الدائمة لفنلندا) |
| permanentes del Consejo de Seguridad después de celebrar una reunión con el Secretario General | UN | الدائمين الخمسة بمجلس اﻷمن عقب اجتماعهم مع اﻷمين العام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 