| I. Reunión con los Estados Partes | UN | طاء- الاجتماع مع الدول الأطراف |
| I. Reunión con los Estados Partes 28 - 31 9 | UN | طاء - الاجتماع مع الدول الأطراف 28 -31 12 |
| La PRESIDENTA invita a los miembros a considerar los temas que se debatirán durante la Reunión con los Estados Partes fijada para el día siguiente. | UN | 54- الرئيسة دعت الأعضاء إلى النظر في البنود التي سيجري مناقشتها أثناء الاجتماع مع الدول الأطراف المقرر عقده في اليوم التالي. |
| D. Reunión con los Estados Partes en el Pacto 633 - 639 95 | UN | دال- الاجتماع مع الدول الأطراف في العهد 633- 639 89 |
| - Que se celebrara una Reunión con los Estados Partes sobre las modalidades de la presentación de informes; | UN | - اجتماع مع الدول الأطراف بشأن طرائق إعداد التقارير؛ |
| La Reunión con los Estados Partes no se menciona en el proyecto de informe porque este se elaboró anteriormente, pero es obvio que dicha información se recogerá y que se hará referencia también a la Conferencia de Examen de Durban. | UN | ولم يأت مشروع التقرير على ذكر الاجتماع مع الدول الأطراف لأنه وضع بعدئذ، ومن المفروغ منه أن هذه المعلومة ستدوّن وسيشار أيضاً إلى مؤتمر ديربان الاستعراضي. |
| IV. Reunión con los Estados Partes | UN | رابعاً- الاجتماع مع الدول الأطراف |
| K. Reunión con los Estados Partes 26 - 28 8 | UN | كاف- الاجتماع مع الدول الأطراف 25-27 15 |
| K. Reunión con los Estados Partes | UN | كاف - الاجتماع مع الدول الأطراف |
| (Reunión con los Estados Partes del 25 de junio de 2002) | UN | (الاجتماع مع الدول الأطراف في 25 حزيران/يونيه 2002) |
| I. Reunión con los Estados Partes 27 9 | UN | طـــاء - الاجتماع مع الدول الأطراف |
| I. Reunión con los Estados Partes | UN | طاء - الاجتماع مع الدول الأطراف |
| I. Reunión con los Estados Partes | UN | طاء - الاجتماع مع الدول الأطراف |
| I. Reunión con los Estados Partes | UN | طاء - الاجتماع مع الدول الأطراف |
| D. Reunión con los Estados Partes en el Pacto | UN | دال- الاجتماع مع الدول الأطراف في العهد |
| A. Reunión con los Estados Partes 59 8 | UN | ألف - الاجتماع مع الدول الأطراف 59 10 |
| A. Reunión con los Estados Partes | UN | ألف - الاجتماع مع الدول الأطراف |
| C. Reunión con los Estados Partes 13 5 | UN | جيم - الاجتماع مع الدول الأطراف 13 5 |
| C. Reunión con los Estados Partes | UN | جيم - الاجتماع مع الدول الأطراف |
| IV. Reunión con los Estados Partes 9 4 | UN | رابعاً - الاجتماع مع الدول الأطراف 9 4 |
| 1. Confirmar la celebración de una Reunión con los Estados Partes durante el décimo período de sesiones del Comité en septiembre de 2013. | UN | 1- أن تؤكد عقد اجتماع مع الدول الأطراف خلال دورتها العاشرة في أيلول/سبتمبر 2013. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 