| reunión con representantes de la Federación Internacional de Derechos Humanos | UN | اجتماع مع ممثلي الاتحاد الدولي لحقوق الانسان. |
| reunión con representantes de los siguientes organismos de las Naciones Unidas y organizaciones internacionales: ACNUR, PNUD, UNICEF, UNESCO, OMS, OIT, CICR | UN | اجتماع مع ممثلي وكالات اﻷمم المتحدة والمنظمات الدولية اﻵتية: |
| reunión con representantes de los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas en Camboya, el CICR y la Unión Europea | UN | اجتماع مع ممثلي وكالات اﻷمم المتحدة وصناديقها وبرامجهـا في كمبــوديا ومع ممثـلي لجنة الصليب اﻷحمر الدولية والاتحاد اﻷوروبي |
| reunión con representantes de posibles proveedores de asistencia: Estados, organizaciones intergubernamentales y organizaciones no gubernamentales | UN | الاجتماع مع ممثلي مقدّمي المساعدة المحتملين: الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية |
| reunión con representantes de los | UN | اجتماع مع ممثلين من اﻷحزاب المعارضة |
| - reunión con representantes de comunidades campesinas y organizaciones Mayas. | UN | اجتماع مع ممثلي المجتمعات المحلية لفلاحي المايا ومنظماتهم. |
| reunión con representantes de varios grupos que participan en la cesación del fuego 18.00 horas | UN | 00/17 اجتماع مع ممثلي عدد من المجموعات الأطراف في اتفاق وقف إطلاق النار |
| En dicha ocasión se celebró también una reunión con representantes de la sociedad civil, para preparar el plan de acción por el cual se llevará a la práctica la estrategia. | UN | وفي تلك المناسبة، عقد أيضا اجتماع مع ممثلي المجتمع المدني لإعداد خطة عمل لتنفيذ الاستراتيجية. |
| Para ello, en mayo de 2010 se organizó una reunión con representantes de los medios de comunicación y miembros del NMWR. | UN | وفي هذا الصدد، جرى في أيار/مايو 2010 تنظيم اجتماع مع ممثلي وسائل الإعلام وأعضاء الآلية الوطنية لحقوق المرأة. |
| En el 107º período de sesiones se celebró una reunión con representantes de Sri Lanka. | UN | ُقد اجتماع مع ممثلي سري لانكا أثناء الدورة 107. |
| reunión con representantes de las instituciones financieras internacionales | UN | اجتماع مع ممثلي المؤسسات المالية الدولية |
| 22 de enero de 1994 reunión con representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales de derechos humanos: | UN | ٢٢ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١ اجتماع مع ممثلي منظمات حقوق الانسان غير الحكومية اﻵتية: |
| 14.00 horas reunión con representantes de las organizaciones no gubernamentales: | UN | ٠٠/٤١ اجتماع مع ممثلي منظمات غير حكومية: |
| 9.15 horas reunión con representantes de las Iglesias católica y protestante: | UN | ٥١/٩ اجتماع مع ممثلي الكنيستين الكاثوليكية والبروتستانتية: |
| - reunión con representantes de organizaciones no gubernamentales de derechos humanos y de la Pastoral Social de Paz. | UN | اجتماع مع ممثلي المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق اﻹنسان و " الخدمات الاجتماعية من أجل السلام في اﻷبرشية " |
| reunión con representantes de organizaciones no gubernamentales e instituciones nacionales de derechos humanos sobre el mejoramiento de la cooperación con el Comité | UN | الاجتماع مع ممثلي المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان لغرض تحسين التعاون مع اللجنة |
| reunión con representantes de los jefes ejecutivos de las organizaciones basadas en Ginebra | UN | بـاء - الاجتماع مع ممثلي الرؤساء التنفيذيين للمنظمات التي توجد مقارها في جنيف المرفق |
| 2. reunión con representantes de los jefes ejecutivos | UN | باء - الاجتماع مع ممثلي الرؤساء التنفيذيين للمنظمات التي توجد مقارها في جنيف |
| 46. Por último, se celebró una reunión con representantes de las comisiones regionales para examinar la posibilidad de ampliar la gestión integrada a esos órganos y considerar cuestiones de interés común. | UN | 46 - وأخيرا، عقد اجتماع مع ممثلين من اللجان الإقليمية لمناقشة إمكانية توسيع نطاق الإدارة الكلية لكي تشمل تلك الهيئات، ولمناقشة المسائل التي تحظى باهتمام مشترك. |
| 4. reunión con representantes de organizaciones no gubernamentales e intergubernamentales. | UN | 4- الاجتماع بممثلي المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية. |
| reunión con representantes de organizaciones no gubernamentales: Instituto Democrático Árabe; Instituto del Yemen para el Desarrollo Democrático | UN | اجتماع مع ممثلين عن المنظمات غير الحكومية: المعهد الديمقراطي العربي؛ والمعهد اليمني للتنمية الديمقراطية |
| reunión con representantes de la comunidad de Tokelau procedentes de las regiones de Auckland, Rotorua, Taupo y Wellington | UN | اجتماع بممثلي المجتمعات المحلية بتوكيلاو من مناطق أوكلاند، وروتوروا، وتوبو، وولينغتون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 