| Actividades de reunión de datos e investigación | UN | واو - جمع البيانات وإجراء البحوث |
| reunión de datos e investigación/supervisión del Decenio | UN | سادسا - جمع البيانات وإجراء البحوث/رصد العقد |
| También se estaban efectuando labores de reunión de datos e investigación a fin de identificar, proteger y ordenar los ecosistemas marinos vulnerables. | UN | وتواصلت الجهود في مجال جمع البيانات والبحوث أيضا لتحديد النظم الإيكولوجية البحرية الضعيفة وحمايتها وإدارتها. |
| iv) Elaborar y aplicar sistemáticamente sistemas de reunión de datos e investigación. | UN | وضع وتنفيذ نظام لجمع البيانات وإجراء البحوث على الصعيد الوطني؛ |
| iv) Elaborar y aplicar sistemas nacionales de reunión de datos e investigación. | UN | وضع وتنفيذ نظام منهجي وطني لجمع البيانات والبحث. |
| La mayoría de los proyectos fue en apoyo a actividades de capacitación para impedidos en los países en desarrollo, a los que siguieron de cerca apoyo a programas de intercambio técnico, apoyo a organizaciones de los impedidos y para éstos y reunión de datos e investigación aplicada. | UN | وقدمت غالبية المشاريع الدعم إلى أنشطة تدريب المعوقين في البلدان النامية، حيث كان يتبعها عن كثب الدعم المقدم إلى برامج التبادل التقني والى منظمات المعوقين والمنظمات التي تعمل لصالحهم، وجمع البيانات والبحوث التطبيقية. |
| A tal fin, el Estado parte debería considerar la posibilidad de reforzar la Dirección General de Estadística y Censos (DIGESTYC) del Ministerio de Economía, así como de proporcionar los recursos humanos, técnicos y financieros necesarios para las actividades de reunión de datos e investigación realizadas por el ISNA y la Secretaría de Inclusión Social. | UN | وتحقيقاً لهذه الغاية، ينبغي للدولة الطرف أن تنظر في تعزيز الإدارة العامة للإحصاء والتعداد التابعة لوزارة الاقتصاد، وكذلك توفير الموارد البشرية والتقنية والمالية اللازمة لأنشطة جمع البيانات والبحث التي يضطلع بها كل من المعهد السلفادوري للتنمية الشاملة للأطفال والمراهقين وأمانة الإدماج الاجتماعي. |
| VII. reunión de datos e investigación | UN | سابعا- جمع البيانات وإجراء البحوث |
| reunión de datos e investigación | UN | ألف - جمع البيانات وإجراء البحوث |
| H. reunión de datos e investigación | UN | حاء - جمع البيانات وإجراء البحوث |
| E. reunión de datos e investigación | UN | هاء - جمع البيانات وإجراء البحوث |
| H. reunión de datos e investigación | UN | حاء - جمع البيانات وإجراء البحوث |
| reunión de datos e investigación | UN | جيم - جمع البيانات وإجراء البحوث |
| reunión de datos e investigación/supervisión del Decenio | UN | سابعا - جمع البيانات والبحوث/رصد العقد |
| reunión de datos e investigación | UN | جمع البيانات والبحوث |
| reunión de datos e investigación; | UN | :: جمع البيانات والبحوث |
| iv) Elaborar y aplicar sistemas nacionales de reunión de datos e investigación. | UN | ' 4 ' استحداث وتنفيذ نظام منهجي وطني لجمع البيانات وإجراء البحوث. |
| vii) Elabore y aplique sistemas nacionales de reunión de datos e investigación. | UN | استحداث وتنفيذ نظام وطني لجمع البيانات وإجراء البحوث. |
| Establecerán programas de reunión de datos e investigación para evaluar los efectos de la pesca en las especies no buscadas y las especies ecológicamente relacionadas y su medio ambiente, adoptarán los planes necesarios para velar por la conservación de tales especies y considerarán la posibilidad de proteger los hábitat que son motivo de especial preocupación; | UN | وعليها أن تضع برامج لجمع البيانات وإجراء البحوث لتقييم أثر الصيد على اﻷنواع غير المستهدفة والمرتبطة بها من الناحية الايكولوجية، واعتماد الخطط، حسب الاقتضاء، لضمان حفظ هذه اﻷنواع والنظر في حماية الموائل ذات الاهتمام الخاص؛ |
| Elaborar y aplicar sistemáticamente mecanismos nacionales de reunión de datos e investigación. | UN | وضع وتنفيذ نظام وطني منهجي لجمع البيانات والبحث. |
| reunión de datos e investigación | UN | حاء - جمع البيانات والبحث |
| Coordinación, recursos suficientes, reunión de datos e investigación | UN | التنسيق والموارد الكافية والبيانات والبحوث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 