"reunión de información de inteligencia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جمع المعلومات الاستخبارية
• جمع المعلومات الاستخباراتية
• جمع الاستخبارات
• وجمع الاستخبارات
• وجمع المعلومات الاستخباراتية

elaboración de perfiles de productos químicos en apoyo de la reunión de información de inteligencia y las operaciones de los servicios de aplicación coercitiva de la ley en materia de drogas, así como para el
استخدام تحديد خصائص المخدرات وتوصيف سمات الكيمياويات دعما لعمل أجهزة إنفاذ قوانين المخدرات في مجالي جمع المعلومات الاستخبارية وتنفيذ العمليات، وكذلك تحليل الاتجاهات

Varios representantes indicaron que en sus países se utilizaban técnicas de reunión de información de inteligencia y de entrega vigilada para desmantelar las redes del narcotráfico y destacaron la necesidad de seguir mejorando y ampliando esas actividades.
وأفاد عدد من الممثلين عن استخدام جمع المعلومات الاستخبارية وأساليب التسليم المراقَب في تفكيك شبكات الاتجار بالمخدرات في بلدانهم، وشددوا على الحاجة إلى زيادة تحسين تلك الإجراءات وتوسيع نطاقها.

Utilización de la caracterización de drogas y de la elaboración de perfiles de productos químicos en apoyo de la reunión de información de inteligencia y las operaciones de los servicios de aplicación coercitiva de la ley en materia de drogas, así como para el análisis de tendencias: proyecto de resolución revisado
استخدام أسلوب تحديد خصائص المخدرات وتوصيف سمات الكيمياويات دعما لعمل أجهزة إنفاذ قوانين المخدرات في مجالي جمع المعلومات الاستخبارية وتنفيذ العمليات، وكذلك تحليل الاتجاهات: مشروع قرار منقَّح

Recordando además su resolución 50/9, de 16 de marzo de 2007, relativa a la utilización de la caracterización de drogas y de la elaboración de perfiles de productos químicos en apoyo de la reunión de información de inteligencia y las operaciones de los servicios de aplicación coercitiva de la ley en materia de drogas, así como para el análisis de tendencias,
وإذ تستذكر كذلك قرارها 50/9 المؤرَّخ 16 آذار/مارس 2007، بشأن استخدام تحديد خصائص المخدِّرات وتوصيف سمات الكيمياويات دعماً لعمل أجهزة إنفاذ قوانين المخدِّرات في مجالي جمع المعلومات الاستخباراتية وتنفيذ العمليات، وكذلك تحليل الاتجاهات،

Mejorar la reunión de información de inteligencia también es un objetivo prioritario de todos los organismos de represión de las Bahamas.
يشكل تحسين جمع الاستخبارات أولوية رئيسية أيضا بالنسبة لجميع وكالات إنفاذ القانون في جزر البهاما.

Utilización de la caracterización de drogas y de la elaboración de perfiles de productos químicos en apoyo de la reunión de información de inteligencia y las operaciones de los servicios de aplicación coercitiva de la ley en materia de drogas, así como para el análisis de tendencias
استخدام تحديد خصائص المخدرات وتوصيف سمات الكيمياويات دعما لعمل أجهزة إنفاذ قوانين المخدرات في مجالي جمع المعلومات الاستخبارية وتنفيذ العمليات، وكذلك تحليل الاتجاهات

Utilización de la caracterización de drogas y de la elaboración de perfiles de productos químicos en apoyo de la reunión de información de inteligencia y las operaciones de los servicios de aplicación coercitiva de la ley en materia de drogas, así como para el análisis de tendencias
50/9 استخدام تحديد خصائص المخدرات وتوصيف سمات الكيمياويات دعما لعمل أجهزة إنفاذ قوانين المخدرات في مجالي جمع المعلومات الاستخبارية وتنفيذ العمليات، وكذلك تحليل الاتجاهات

V. Declaración financiera sobre el proyecto de resolución revisado titulado " Utilización de la caracterización de drogas y de la elaboración de perfiles de productos químicos en apoyo de la reunión de información de inteligencia y las operaciones de los servicios de aplicación coercitiva de la ley en materia de drogas, así como para
بيان مالي بشأن مشروع القرار المنقَّح المعنون " استخدام أسلوب تحديد خصائص المخدرات وتوصيف سمات الكيمياويات دعما لعمل أجهزة إنفاذ قوانين المخدرات في مجالي جمع المعلومات الاستخبارية وتنفيذ العمليات، وكذلك تحليل الاتجاهات " الخامس-

b) Seguir intensificando la labor de reunión de información de inteligencia y de rastreo de los nueve prófugos restantes, a fin de detenerlos y ponerlos a disposición del Tribunal; a este respecto, la Oficina debe actualizar y preparar los expedientes de investigación de esas nueve personas para transferirlos al Mecanismo el 1 de julio de 2012;
(ب) مواصلة تكثيف جمع المعلومات الاستخباراتية وتعقب الهاربين التسعة الباقين بهدف القبض عليهم وتسليمهم إلى المحكمة. وفي هذا الصدد، يجب على مكتب المدعي العام تحديث ملفات التحقيق الخاصة بالهاربين التسعة وإعدادها بغية تسليمها إلى الآلية في 1 تموز/ يوليه 2012؛

El despliegue de oficiales de la Policía Federal de Australia como parte de la Red Internacional de Enlace mejora la reunión de información de inteligencia sobre las metodologías empleadas por los extranjeros que cometen delitos sexuales contra niños y contribuye a explorar medios efectivos de investigar los delitos sexuales cometidos contra niños en el extranjero.
ويؤدي نشر ضباط من الشرطة الاتحادية الأسترالية في إطار شبكة الاتصال الدولية إلى تحسين عملية جمع المعلومات الاستخباراتية عن المنهجيات التي يستخدمها الأجانب الذين يرتكبون الاعتداء الجنسي على الأطفال، وإلى المساعدة على استكشاف الطرق الفعّالة للتحقيق في جرائم الاعتداء الجنسي على الأطفال المرتكبة في الخارج.

Utilización de las caracterizaciones de drogas en apoyo de la reunión de información de inteligencia y las operaciones de los servicios de aplicación coercitiva de la ley en materia de drogas: proyecto de resolución
استخدام تحليل البصمة لدعم العمل على جمع الاستخبارات والعمل التنفيذي في مجال إنفاذ قوانين المخدرات: مشروع قرار

63. En Portugal se utilizaban técnicas especiales de investigación, como la entrega vigilada, operaciones encubiertas, la reunión de información de inteligencia, investigaciones financieras y programas de protección a los testigos, para pesquisar todas las variantes de las actividades delictivas organizadas.
63- وفي البرتغال، تستخدم أساليب خاصة في التحقيق في كافة أنواع أنشطة الجريمة المنظمة، منها التسليم المراقب والعمليات السرية وجمع الاستخبارات والتحقيق المالي وبرامج حماية الشهود.

Los niños reciben adiestramiento militar básico, pero también se les enseñan técnicas más complejas como el asesinato, la reunión de información de inteligencia, el uso de artefactos explosivos improvisados y misiones suicidas.
ويجري تدريب الأطفال على أساسيات استخدام الأسلحة وعلى مهارات أكثر تطوّرا كالاغتيال وجمع المعلومات الاستخباراتية واستخدام العبوات الناسفة وتنفيذ العمليات الانتحارية.