| iii) Reunión del grupo especial de expertos sobre el envejecimiento de la población; | UN | ' ٣` اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بشيوخة السكان؛ |
| Informe de la Reunión del grupo especial de expertos sobre índices de vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo | UN | تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بوضع أرقام قياسية للضعف في الدول الجزرية الصغيرة النامية |
| iii) Reunión del grupo especial de expertos sobre el envejecimiento de la población; | UN | ' ٣ ' اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بشيخوخة السكان؛ |
| El informe de la Reunión del grupo especial de expertos sobre esa cuestión se entregará al grupo de trabajo. | UN | وسيتاح تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن المسألة للفريق العامل. |
| Reunión del grupo especial de expertos sobre cuestiones relacionadas con el Informe sobre las inversiones en el mundo, 2006 | UN | اجتماع الخبراء المخصص المعني بموضوع تقرير الاستثمار العالمي لعام 2006 |
| Reunión del grupo especial de expertos sobre el desarrollo de las mejores prácticas en materia de políticas de inversión | UN | :: اجتماع الخبراء المخصص بشأن وضع أفضل الممارسات في مجال سياسات الاستثمار |
| Reunión del grupo especial de expertos sobre prácticas óptimas para combatir la corrupción, prestando atención a los aspectos de género | UN | اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بأفضل الممارسات في مكافحة الفساد، مع إيلاء الاهتمام للأبعاد الجنسانيــة |
| Reunión del grupo especial de expertos sobre responsabilidad de las sociedades | UN | اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بتبعات الشركات ومسؤوليتها |
| La Reunión del grupo especial de expertos sobre los sistemas de conocimientos para el desarrollo brindó una oportunidad para reflexionar sobre esas funciones y examinar estrategias concretas que se estaban adoptando. | UN | وأتاح اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بنظم المعرفة من أجل التنمية فرصة للتفكير في هذه الأدوار وتمحيص النهج المحددة المتبعة. |
| Reunión del grupo especial de expertos sobre instrumentos de aplicación del Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones | UN | اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بتنفيذ أدوات البروتوكول المعني بالصناعة غير المشروعة للأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها وذخائرها والاتجار غير المشروع بها |
| Reunión del grupo especial de expertos sobre la búsqueda de soluciones a los problemas específicos en materia de infraestructura y transporte multimodal que afrontan los PMA, los países en desarrollo sin litoral y los países en desarrollo de tránsito. | UN | اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بإيجاد حلول للتحديات الخاصة التي تواجه أقل البلدان نمواً، والبلدان النامية غير الساحليـة وبلدان المرور العابر النامية بخصوص الهياكل الأساسية والنقل المتعدد الوسائط. |
| IV. Opiniones comunicadas por gobiernos acerca del informe de la Reunión del grupo especial de expertos sobre asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones | UN | رابعا - اﻵراء الواردة من الحكومات بشأن تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات |
| El Fondo Monetario Internacional (FMI) consideró que las recomendaciones contenidas en el informe de la Reunión del grupo especial de expertos sobre la asistencia a los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones son completas y prácticas. | UN | ٣٦ - وأحيط صندوق النقد الدولي علما بتقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من جراء تطبيق الجزاءات، ورأى أن التوصيات شاملة وعملية. |
| IV. Opiniones comunicadas por gobiernos acerca del informe de la Reunión del grupo especial de expertos sobre asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones | UN | رابعا - الآراء الواردة من الحكومات بشأن تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات |
| k) Reunión del grupo especial de expertos sobre instrumentos de capacitación y creación de capacidad para el alojamiento de los pobres urbanos (1) [2]; | UN | (ك) اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بأدوات التدريب وبناء القدرات بشأن إسكان فقراء الحضر (1) [2]؛ |
| Reunión del grupo especial de expertos sobre la evolución del sistema de la normativa internacional sobre inversión (4 de diciembre de 2009, Ginebra). | UN | اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بالقضايا الرئيسية في نظام قواعد الاستثمار الدولي الآخذ في التطور (4 كانون الأول/ديسمبر 2009، جنيف). |
| 3. Grupos especiales de expertos. Canceladas: e) Reunión del grupo especial de expertos sobre las actividades de las asociaciones de pequeños productores en Centroamérica. | UN | ٣ - أفرقة الخبراء المخصصة - تم إلغاء: )ﻫ( اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني باﻷنشطة التي تضطلع بها جمعيات صغار المنتجين في أمريكا الوسطى. |
| iii) Reunión del grupo especial de expertos sobre el examen y la validación del Informe sobre la mujer en África; | UN | ' 3` اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن استعراض التقرير عن المرأة الأفريقية وإقراره؛ |
| Reunión del grupo especial de expertos sobre promoción de las inversiones | UN | :: اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن تشجيع الاستثمار |
| Reunión del grupo especial de expertos sobre la competitividad internacional de las PYMES en los países en desarrollo | UN | :: اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن القدرة التنافسية الدولية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجـم في البلدان النامية |
| Reunión del grupo especial de expertos sobre la IED en recursos naturales | UN | اجتماع الخبراء المخصص المعني بقانون وسياسة المنافسة |
| Reunión del grupo especial de expertos sobre el desarrollo de las mejores prácticas en materia de políticas de inversión (1) | UN | :: اجتماع الخبراء المخصص بشأن وضع أفضل الممارسات في مجال سياسات الاستثمار (1) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 