"reunión extraordinaria de alto nivel" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى
• دورة استثنائية رفيعة المستوى

Examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona
استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون

Proyecto de examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona
مشروع استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون

Segundo examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona
الاستعراض الثاني لنتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام المعنية بسيراليون

reunión extraordinaria de alto nivel
الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى

Proyecto de examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona [2]
مشروع استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون [2]

Altos representantes de los Estados Miembros, las Naciones Unidas, las instituciones financieras internacionales y la sociedad civil participaron en la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz celebrada el 10 de junio de 2009.
وقد ضمت الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام، التي عُقدت في 10 حزيران/يونيه 2009، ممثلين رفيعي المستوى عن الدول الأعضاء، والأمم المتحدة، والمؤسسات المالية الدولية والمجتمع المدني.

Altos representantes de los Estados Miembros, las Naciones Unidas, las instituciones financieras internacionales y la sociedad civil participaron en la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz celebrada el 10 de junio de 2009.
وقد ضمت الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام، التي عقدت في 10 حزيران/يونيه 2009، ممثلين رفيعي المستوى عن الدول الأعضاء، والأمم المتحدة، والمؤسسات المالية الدولية والمجتمع المدني.

Esa reunión, conjuntamente con la reunión sobre comercio e inversión que tendrá lugar un día antes, ofrece una oportunidad para sacar provecho del impulso generado por la reunión extraordinaria de alto nivel y la puesta en marcha del Programa para el Cambio, la Visión conjunta y el Fondo Fiduciario de donantes múltiples.
وقالت إن ذلك الاجتماع والنشاط التجاري والاستثماري الذي سيجرى في اليوم السابق يتيحان فرصة لاستغلال الزخم الذي تولده الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى والبدء في خطة التغيير والرؤية المشتركة والصندوق الاستئماني المتعدد المانحين.

2. Proyecto de examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona (PBC/4/SLE/L.1)
2 - مشروع استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون (PBC/4/SLE/L.1)

PBC/4/SLE/L.1 Proyecto de examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona [A C E F I R] – 5 páginas
PBC/4/SLE/L.1 مشروع استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات

PBC/4/SLE/3 Examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona [A C E F I R] – 6 páginas;
PBC/4/SLE/3 استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات

2. Examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona (PBC/4/SLE/L.1).
2 - استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون (PBC/4/SLE/L.1).

Examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona (PBC/4/SLE/L.1)
استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون (PBC/4/SLE/L.1)

El primer examen importante de los progresos realizados en relación con la consolidación de la paz en Sierra Leona, tras la reunión extraordinaria de alto nivel de 2009, tuvo lugar en junio de 2010.
27 - وأجري في حزيران/يونيه 2010 الاستعراض الرئيسي الأول للتقدم المحرز في مجال جهود بناء السلام في سيراليون في أعقاب الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى بشأن سيراليون المعقودة في عام 2009.

Segundo examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona (PBC/6/SLE/L.1)
الاستعراض الثاني لنتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام المعنية بسيراليون (PBC/6/SLE/L.1)

Habida cuenta de la evolución de los acontecimientos en Sierra Leona, es probable que el segundo examen, que orientará la labor de la configuración en los próximos meses, sea el último basado en los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel.
وفي ضوء التطورات التي شهدتها سيراليون فإن الاستعراض الثاني الذي سوف يوجِّه أعمال التشكيلة في الأشهر المقبلة، من المرجّح أن يكون الاستعراض الأخير الذي يقوم على أساس نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى.

El Presidente considera que los miembros de la configuración de Sierra Leona desean aprobar el proyecto de segundo examen de los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona (PBC/6/SLE/L.1).
3 - وذكر أنه يفهم أن أعضاء تشكيلة سيراليون يرغبون في اعتماد مشروع الاستعراض الثاني لنتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام المعنية بسيراليون.

La visita del Presidente ofreció asimismo la oportunidad de preparar la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre Sierra Leona, celebrada en Nueva York el 10 de junio de 2009, en la que participaron altos representantes de los Estados Miembros, las Naciones Unidas, el sector privado y la sociedad civil.
43 - وأتاحت زيارة الرئيس الفرصة أيضا للتحضير لعقد الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بشأن سيراليون، في نيويورك في 10 حزيران/يونيه 2009، وقد جمعت الدورة الاستثنائية ممثلين رفيعي المستوى من الدول الأعضاء، والأمم المتحدة، والقطاع الخاص، والمجتمع المدني.

reunión extraordinaria de alto nivel sobre Sierra Leona
دورة استثنائية رفيعة المستوى بشأن سيراليون