اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "reunión técnica" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • حلقة العمل
        
    • الاجتماع التقني
        
    • اجتماع تقني
        
    • حلقة التدارس
        
    • حلقة تدارس
        
    • اجتماع فني
        
    • الاجتماع الفني
        
    • حلقة عمل تقنية
        
    • بحلقة العمل
        
    • الدورة التقنية
        
    • اجتماعا تقنيا
        
    • اجتماعا فنيا
        
    Según los resultados de una evaluación detallada, los participantes valoraron muy altamente la utilidad de la reunión técnica. UN ويتبين من تقييم مفصل أن فائدة حلقة العمل كانت موضع تقدير كبير من جانب المشاركين.
    ii) Preparara un informe sobre esa reunión técnica para su examen por el OSACT en su 16º período de sesiones; UN `2` أن تعد تقريراً عن حلقة العمل هذه كي تنظر فيه الهيئة الفرعية أثناء دورتها السادسة عشرة؛
    Ya se han puesto en marcha actividades complementarias de esa reunión técnica. UN وقد بدأت بالفعل أنشطة متابعة حلقة العمل.
    Las dos partes convinieron en que este tema se abordaría nuevamente durante la próxima reunión técnica tras la realización de consultas apropiadas. UN واتفق الجانبان على معالجة هذا الموضوع مرة أخرى في الاجتماع التقني المقبل، بعد إجراء ما هو مناسب من مشاورات.
    reunión técnica sobre los servicios de salud genésica en situaciones de emergencia UN الاجتماع التقني المعني بتقديم خدمات الصحة اﻹنجابية في حالات الطوارئ
    Se prevé la celebración de una nueva reunión técnica sobre la cuestión en Dakar para finales de 2002. UN ومن المقرر عقد اجتماع تقني إضافي بشأن هذه المسألة في داكار في أواخر عام 2002.
    Se invitó a participar en dicha reunión técnica a seis países, de los cuales cuatro son países menos adelantados. UN ودُعيت ستة بلدان إلى الاشتراك في حلقة التدارس هذه، أربعة منها من أقل البلدان نمواً.
    Conviene que esa reunión técnica se celebre en Africa, que es donde están situados la mayoría de los PMA. UN ومن المناسب عقد حلقة العمل هذه في أفريقيا، حيث تقع أغلب أقل البلدان نموا.
    Conviene que esa reunión técnica se celebre en Africa, que es donde están situados la mayoría de los PMA. UN ومن المناسب عقد حلقة العمل هذه في أفريقيا، حيث تقع أغلب أقل البلدان نموا.
    Conviene que esa reunión técnica se celebre en Africa, que es donde están situados la mayoría de los PMA. UN ومن المناسب عقد حلقة العمل هذه في أفريقيا، حيث تقع أغلب أقل البلدان نموا.
    Fue la primera reunión técnica convocada por la Autoridad desde su creación y la primera que se celebraba fuera de la sede. UN وكانت حلقة العمل اﻷولى التي دعت إلى عقدها السلطة منذ إنشائها وأول اجتماع تعقده بعيدا عن مقرها.
    El Gobierno chino está agradecido a la Autoridad por haber celebrado esta importantísima reunión técnica en China. UN وتشعر الحكومة الصينية بالامتنان تجاه السلطة لعقدها حلقة العمل البالغة اﻷهمية هذه في الصين.
    reunión técnica de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños sobre el mecanismo de desarrollo no contaminante UN حلقة العمل اﻷولى لتحالف الدول الجزرية الصغيرة بشأن آلية التنمية النظيفة
    Informe de la reunión técnica regional del Océano Pacífico UN تقرير الاجتماع التقني اﻹقليمي للمحيطيـن الهندي والهادئ،
    reunión técnica sobre el Año Internacional y el Decenio UN الاجتماع التقني المعني بالسنة الدولية وبالعقد الدولي
    Al concluir su discurso, el Sr. Fall pidió que se presentaran candidaturas para la Presidencia de la reunión técnica. UN وختاماً، طلب أن تقدم ترشيحات لرئاسة الاجتماع التقني.
    reunión técnica sobre coordinación eficaz del control fronterizo para los países de América Latina UN اجتماع تقني بشأن التنسيق الفعال في مجال مراقبة الحدود لبلدان أمريكا اللاتينية
    En el día de ayer tuvimos también ocasión de participar en la Primera reunión técnica Internacional sobre Centroamérica. UN لقد شاركنا باﻷمس في أول اجتماع تقني دولي معني بأمريكا الوسطى.
    Informe sobre la marcha de los trabajos, incluido el informe de la reunión técnica Africana UN تقرير مرحلي، بما في ذلك تقرير عن حلقة التدارس الأفريقية
    La CESPAO organizó en 1993 una reunión técnica sobre metodologías para la integración de la ciencia y la tecnología en el proceso de planificación y gestión del desarrollo. UN ونظﱠمت اللجنة في عام ٣٩٩١ حلقة تدارس بشأن منهجيات دمج العلم والتكنولوجيا في عملية تخطيط التنمية وادارتها.
    reunión técnica interinstitucional para coordinar el seguimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio en la región de América Latina UN اجتماع فني مشترك بين الوكالات لتنسيق متابعة الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة أمريكا اللاتينية
    La Subcomisión destacó la importancia de asegurar la participación más amplia posible de las poblaciones indígenas en esa reunión técnica. UN وأكدت اللجنة الفرعية على أهمية ضمان أكبر مشاركة ممكنة من جانب السكان اﻷصليين في الاجتماع الفني.
    Para asistir a una reunión técnica internacional UN لحضور حلقة عمل تقنية دولية
    51. El OSACT también tomó nota de las cuestiones de metodología esbozadas en el informe de la reunión técnica oficiosa sobre las comunicaciones de las Partes del anexo I, a que se refiere el párrafo 48 supra. UN ١٥- وأحاطت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية علماً كذلك بالقضايا المنهجية الواردة في التقرير المتعلق بحلقة العمل غير الرسمية المعنية بالبلاغات الوطنية لﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول المشار إليها في الفقرة ٨٤ أعلاه.
    2. La Comisión Técnica A tuvo a la vista los documentos A/CONF.172/7 y Add.1 a 5, que contenían el programa de la reunión técnica y resúmenes de las presentaciones. UN ٢ - وكان معروضا على اللجنة التقنية ألف الوثائق A/CONF.172/7 و Add.1-5 التي تضمنت برنامج الدورة التقنية وموجزات للعروض المقدمة.
    Observó que, como parte del proceso de revisión y evaluación de la CIPD + 5, el FNUAP había organizado en Rennes (Francia) una reunión técnica sobre salud genésica en situaciones de crisis. UN ولاحظت أن الصندوق أقام اجتماعا تقنيا في رين بفرنسا في موضوع الصحة اﻹنجابية في حالات اﻷزمات كجزء من عملية استعراض تقييم المؤتمر الدولي المعني بالسكان + ٥.
    El Grupo Consultivo Regional para Centroamérica, coordinado por el Banco Interamericano de Desarrollo, celebró una reunión técnica y financiera en el campo de la electricidad, una de las cuatro áreas prioritarias de los términos de referencia acordados para ese Grupo Consultivo. UN وقد عقد الفريق الاستشاري اﻹقليمي ﻷمريكا الوسطى، الذي يتولى مصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية تنسيق عمله، اجتماعا فنيا ماليا في مجال الكهرباء، وهو أحد مجالات اﻷولوية اﻷربعة الداخلة في اختصاص هذا الفريق الاستشاري.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد