ويكيبيديا

    "reuniones de órganos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • اجتماعات الهيئات
        
    • اجتماعات هيئات
        
    • واجتماعات الهيئات
        
    • اجتماعا للهيئات
        
    • اجتماعات أجهزة
        
    • دورات الهيئات
        
    • اجتماعات اﻷجهزة
        
    • اجتماعات للهيئات
        
    • لاجتماعات الهيئات
        
    • جلسة للهيئات
        
    • اﻻجتماعات التي تعقدها أجهزة
        
    • اجتماعات لهيئات
        
    • واجتماعات هيئات
        
    reuniones de órganos subsidiarios durante el cuadragésimo octavo período de sesiones UN اجتماعات الهيئات الفرعية في اثناء الدورة الثامنة واﻷربعين
    Las actividades perennes son, por ejemplo, las reuniones de órganos establecidos, para las cuales existe un mandato claramente permanente. UN واﻷنشطة الدائمة هي، مثلا، اجتماعات الهيئات الثابتة، التي يوجد بشأنها ولاية مستمرة واضحة.
    reuniones de órganos subsidiarios durante el cuadragésimo noveno período de sesiones UN اجتماعات الهيئات الفرعية في أثناء الدورة التاسعة واﻷربعين
    Debe tenerse en cuenta también que la participación en las reuniones de órganos rectores corre a menudo por cuenta de los representantes permanentes de los países en la sede. UN وتجدر أيضا اﻹشارة إلى أن ممثلي البلدان الدائمين في المقر هم الذين يقومون غالبا بالمشاركة في اجتماعات هيئات اﻹدارة.
    49/403. reuniones de órganos subsidiarios durante el cuadragésimo noveno período de sesiones UN ٤٩/٤٠٣ - اجتماعات الهيئات الفرعية في أثناء الدورة التاسعة واﻷربعين
    reuniones de órganos subsidiarios durante el quincuagésimo período de sesiones UN اجتماعات الهيئات الفرعية في أثناء الدورة الخمسين
    Ahora bien, reconoce que los servicios para las reuniones de órganos establecidos en virtud de la Carta deben tener carácter prioritario. UN بيد أنها سلمت مع ذلك بوجوب منح اﻷولوية لخدمة اجتماعات الهيئات المنشأة بموجب الميثاق والهيئات المنشأة بقرارات.
    reuniones de órganos subsidiarios durante la parte principal del quincuagésimo primer período de sesiones UN اجتماعات الهيئات الفرعية في أثناء الـــدورة الحادية والخمسين
    reuniones de órganos subsidiarios durante la parte principal del quincuagésimo segundo período de sesiones UN اجتماعات الهيئات الفرعية في أثناء الدورة الثانية والخمسين
    No obstante, la Comisión observa que la mayor parte de los productos consisten en reuniones de órganos que han concluido su trabajo. UN غير أن اللجنة تلاحظ أن الجزء الأعظم من النواتج يتألف من اجتماعات الهيئات التي أكملت أعمالها بالفعل.
    También ha participado en reuniones de órganos intergubernamentales e interinstitucionales, conferencias internacionales y actos regionales. UN كما شارك في اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية والهيئات المشتركة بين الوكالات والمؤتمرات الدولية والمناسبات الإقليمية.
    :: Participación en reuniones de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos UN :: المشاركة في اجتماعات الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان
    reuniones de órganos subsidiarios durante la parte principal del sexagésimo tercer período de sesiones UN اجتماعات الهيئات الفرعية خلال الجزء الرئيسي من الدورة الثالثة والستين
    Índice de utilización por número de reuniones de órganos en la muestra básica por lugar de destino UN معامل الاستخدام حسب عدد اجتماعات الهيئات الممثلة في العينة الأساسية حسب مركز العمل
    reuniones de órganos subsidiarios durante la parte principal del sexagésimo cuarto período de sesiones UN اجتماعات الهيئات الفرعية خلال الجزء الرئيسي من الدورة الرابعة والستين
    Asistencia a reuniones de órganos encargados de nombramientos y ascensos UN حضور اجتماعات هيئات الترقية والتعيين بحكم الوظيفة للدفاع عن قضايا الموظفين
    7.45 Las necesidades estimadas de 16.300 dólares corresponden a la asistencia de funcionarios a reuniones y conferencias de órganos de las Naciones Unidas y otros organismos celebradas fuera de la Sede, y a las reuniones de órganos regionales con los que la Comisión mantiene vínculos oficiales. UN ٧ - ٤٥ تتصل الاحتياجات المقدرة وهي ٣٠٠ ١٦ دولار بحضور الموظفين اجتماعات ومؤتمرات هيئات اﻷمم المتحدة والهيئات اﻷخرى المعقودة بعيدا عن المقر واجتماعات الهيئات اﻹقليمية التي أقامت اللجنة صلات رسمية بها.
    De ellas, 20 son reuniones de órganos con reuniones periódicas programadas y las 280 restantes son reuniones de grupos intergubernamentales y de expertos relacionados con las Naciones Unidas y otras organizaciones. UN ومن بين تلك الاجتماعات هناك ٠٢ اجتماعا للهيئات المدرجة في الجدول، بينما تشمل الاجتماعات المتبقية اﻟ ٢٨٠ اجتماعات لﻷفرقة الحكومية الدولية وأفرقة الخبراء تتعلق باﻷمم المتحدة ومنظمات أخرى.
    i) Estadísticas sobre las reuniones de órganos de las Naciones Unidas UN `1 ' إحصاءات اجتماعات أجهزة الأمم المتحدة
    Índice de utilización por número de reuniones de órganos en la muestra básica UN معامل الاستخدام حسب عدد دورات الهيئات الممثلة في العينة الأساسية
    5. reuniones de órganos y programas no financiados con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas. UN ٥ - اجتماعات اﻷجهزة والبرامج غير الممولة من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة.
    139. En 2000 se celebraron tres reuniones de órganos subsidiarios de la Comisión. UN 139- عُقدت في عام 2000 ثلاثة اجتماعات للهيئات الفرعية التابعة للجنة.
    Ayuda en la labor sustantiva de las reuniones de órganos derivados de tratados de derechos humanos y en el suministro de servicios a esas reuniones. UN ويساعد في العمل الموضوعي لاجتماعات الهيئات المنبثقة عن معاهدات حقوق اﻹنسان ويوفر الخدمات لها.
    Durante el bienio, el subprograma posibilitó la celebración de 464 sesiones oficiales del Consejo de Seguridad, 297 consultas oficiosas y 318 reuniones de órganos subsidiarios, así como la aprobación de 196 decisiones del Consejo. UN 163 - يسّر البرنامج الفرعي عقد 464 جلسة رسمية للمجلس و 297 جلسة تشاور غير رسمية، و 318 جلسة للهيئات الفرعية، واعتماد 196 قرارا لمجلس الأمن خلال فترة السنتين.
    La Secretaría debería velar por que no se celebren reuniones de órganos de las Naciones Unidas en las fiestas islámicas de ' Id-al-fitr e ' Id-al-adha, tal como lo recomienda el Comité de Conferencias en el párrafo 20 de su informe. UN ٧٢ - وأضاف أنه ينبغي أن تكفل اﻷمانة العامة عدم عقد أي اجتماعات لهيئات اﻷمم المتحدة في احتفالات المسلمين بعيدي الفطر واﻷضحى، على نحو ما أوصت به لجنة المؤتمرات في الفقرة ٢٠ من تقريرها.
    Cada vez se organizan entre períodos de sesiones más talleres y reuniones de órganos de expertos que están abiertos a organizaciones observadoras, y cada vez hay más oportunidades de exponer en esos talleres. UN فثمة زيادة في عدد حلقات العمل واجتماعات هيئات الخبراء المعقودة بين الدورات التي تُفتح فيها المشاركة للمنظمات المتمتعة بصفة مراقب، فضلاً عن الفرص المتاحة أمامها لتقديم العروض في حلقات العمل.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد