| Además, toda delegación que desee participar en las reuniones del Comité Especial puede hacerlo en calidad de observador. | UN | وفضلا عن ذلك، يمكن ﻷي دولة ترغب في المشاركة في اجتماعات اللجنة الخاصة أن تفعل ذلك بصفة المراقب. |
| El folleto, que está resultando ser un instrumento de información muy útil, se distribuye ampliamente en las reuniones del Comité Especial y los seminarios que se celebran alternadamente en las regiones del Caribe y el Pacífico. | UN | وقد وُزع الكتيب الذي اعتُبر أداة هامة جدا من أدوات الإعلام، على نطاق واسع في اجتماعات اللجنة الخاصة وفي الحلقات الدراسية التي عُقدت بالتناوب في منطقتي البحر الكاريبي والمحيط الهادئ. |
| reuniones del Comité Especial durante el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General | UN | اجتماعات اللجنة الخاصة أثناء الدورة الحادية والستين للجمعية العامة |
| reuniones del Comité Especial durante el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General | UN | اجتماعات اللجنة الخاصة أثناء الدورة الحادية والستين للجمعية العامة |
| En el período que se examina, representantes del Comité de Abogados participaron en las reuniones del Comité Especial y del Comité Preparatorio sobre el establecimiento de la corte. | UN | وفي الفترة المستعرضة، اشترك ممثلو اللجنة في اجتماعات اللجنة المخصصة واللجنة التحضيرية المعنيتين بإنشاء المحكمة. |
| Se distribuyó material a los participantes provenientes de los territorios y en los seminarios regionales, y a los peticionarios que participaron en las reuniones del Comité Especial y de la Cuarta Comisión. | UN | وتم توزيع مواد على المشاركين من الأقاليم في الحلقات الدراسية الإقليمية كما تم تقديم هذه المواد إلى أصحاب الالتماسات الذين شاركوا في اجتماعات اللجنة الخاصة واللجنة الرابعة. |
| reuniones del Comité Especial durante el sexagésimo | UN | اجتماعات اللجنة الخاصة أثناء الدورة الحادية والستين للجمعية العامة |
| China participó en todas las reuniones del Comité Especial y la Conferencia de las partes de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad. | UN | وشاركت الصين في جميع اجتماعات اللجنة الخاصة ومؤتمر الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة. |
| Sin embargo, el Reino Unido ni siquiera asiste a las reuniones del Comité Especial. | UN | واستدرك قائلا إن المملكة المتحدة لم تحضر حتى اجتماعات اللجنة الخاصة. |
| D. reuniones del Comité Especial y sus órganos subsidiarios | UN | دال - اجتماعات اللجنة الخاصة وهيئاتها الفرعية |
| D. reuniones del Comité Especial y sus órganos | UN | اجتماعات اللجنة الخاصة وهيئاتها الفرعية |
| D. reuniones del Comité Especial y sus órganos subsidiarios | UN | دال - اجتماعات اللجنة الخاصة وهيئاتها الفرعية |
| Por ello, convendría que en el calendario de conferencias y reuniones se incluyeran las reuniones del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz; esas reuniones son demasiado importantes para que se las considere caso por caso. | UN | وأنه ينبغي بالتالي إدراج اجتماعات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلم في جدول المؤتمرات، نظرا ﻷهميتها الفائقة التي تسمح بتناولها على أساس كل اجتماع على حدة. |
| D. reuniones del Comité Especial y sus órganos subsidiarios | UN | اجتماعات اللجنة الخاصة وهيئاتها الفرعية |
| D. reuniones del Comité Especial y sus órganos subsidiarios | UN | اجتماعات اللجنة الخاصة وهيئاتها الفرعية |
| D. reuniones del Comité Especial y sus órganos subsidiarios | UN | اجتماعات اللجنة الخاصة وهيئاتها الفرعية |
| Se pronuncia a favor de que los representantes de los pequeños territorios participen en las reuniones del Comité Especial y su Subcomité de Pequeños Territorios, y pide que se pongan a su disposición medios y facilidades para que puedan asistir a esas reuniones. | UN | وطالب بمشاركة ممثلي اﻷقاليم الصغيرة في اجتماعات اللجنة الخاصة ولجنتها الفرعية المعنية باﻷقاليم الصغيرة وبأن تتاح لهم الوسائل والتسهيلات ليتمكنوا من القيام بذلك. |
| D. reuniones del Comité Especial y sus órganos subsidiarios | UN | اجتماعات اللجنة الخاصة وهيئاتها الفرعية |
| D. reuniones del Comité Especial y sus órganos subsidiarios | UN | اجتماعات اللجنة الخاصة وهيئاتها الفرعية |
| D. reuniones del Comité Especial y sus órganos | UN | اجتماعات اللجنة الخاصة وهيئاتها الفرعية |
| reuniones del Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad | UN | اجتماعات اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم |
| A juzgar por el gran número de Estados que asistieron a las reuniones del Comité Especial establecido a tal fin, esa convención cuenta con un amplio apoyo. | UN | ويدل العدد الكبير من الدول التي تحضر جلسات اللجنة المخصصة التي أنشئت لهذا الغرض على وجود تأييد واسع النطاق لاتفاقية من هذا القبيل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 