"reuniones no previstas en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الاجتماعات غير المدرجة في
• اﻻجتماعات غير المدرجة

reuniones no previstas en el calendario
الاجتماعات غير المدرجة في الجدول

reuniones no previstas en el calendario sin interpretación
الاجتماعات غير المدرجة في جدول المؤتمرات غير المزودة بترجمة شفوية

ii) reuniones no previstas en el calendario
`2 ' الاجتماعات غير المدرجة في جدول المؤتمرات

reuniones no previstas en el calendario con interpretación
الاجتماعات غير المدرجة في جدول المؤتمرات المزودة بترجمة شفوية

reuniones no previstas en el calendario
الاجتماعات غير المدرجة في جدول المؤتمرات

Se prestan servicios de conferencias a las reuniones no previstas en el calendario en la medida en que tales servicios estén disponibles.
وهذه الاجتماعات غير المدرجة في الجدول تزود بخدمات مؤتمرات على أساس ما هو متاح.

reuniones no previstas en el calendario
الاجتماعات غير المدرجة في جدول الاجتماعات

N.B.: El fuerte aumento del número de reuniones no previstas en el calendario se debió a la aplicación de la recomendación de la Asamblea General de que se proporcionaran servicios a las reuniones de los grupos regionales, en la medida de lo posible, dentro de los límites de los recursos disponibles.
ملحوظة: نتجت الزيادة الكبيرة في عدد الاجتماعات غير المدرجة في الجدول من تنفيذ توصية الجمعية العامة المتعلقة بتوفير مرافق لاجتماعات المجموعات الإقليمية كلما أمكن ذلك في حدود الموارد المتاحة.

b) reuniones no previstas en el calendario
)ب( الاجتماعات غير المدرجة في جدول المؤتمرات

b) reuniones no previstas en el calendario con interpretación
(ب) الاجتماعات غير المدرجة في جدول المؤتمرات المزودة بترجمة شفوية

El aumento del número de reuniones no previstas en el calendario reflejaba una tendencia hacia la utilización de servicios de interpretación para reuniones de órganos subsidiarios del PNUMA y otros organismos con sede en Nairobi, al igual que nuevas necesidades sobre presentación de informes.
وأظهرت الزيادة في عدد الاجتماعات غير المدرجة في الجدول الزمني اتجاها نحو الاستفادة من خدمات الترجمة الشفوية في اجتماعات الهيئات الفرعية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وغيرها من الوكالات الموجودة في نيروبي، فضلا عن تلبية الاحتياجات الجديدة لإعداد التقارير.

Las reuniones no previstas en el calendario son todas las reuniones, incluyendo principalmente las reuniones de grupos regionales, otros grupos de Estados Miembros u organizaciones intergubernamentales, y las reuniones organizadas por la Secretaría por su propia iniciativa.
أما الاجتماعات غير المدرجة في الجدول فهي جميع الاجتماعات الأخرى، التي تشمل أساسا اجتماعات المجموعات الإقليمية، والمجموعات الأخرى للدول الأعضاء أو المنظمات الحكومية الدولية، والاجتماعات التي تنظمها الأمانة العامة بمبادرة خاصة من جانبها.