"reuniones por año" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اجتماعات في السنة
• اجتماعا في السنة
• جلسات في السنة
• جلسة في السنة
• الاجتماعات كل سنة
• اجتماعا سنويا
• اجتماعا كل سنة
• اجتماعات تقريبا في العام الواحد
• الاجتماعات سنويا
• الاجتماعات في كل سنة

El Comité celebra seis reuniones por año.
وتعقد اللجنة ستة اجتماعات في السنة.

Cuatro o cinco reuniones por año
أربعــــة أو خمســـــة اجتماعات في السنة

Cuatro o cinco reuniones por año
أربعـــــة أو خمســـــة اجتماعات في السنة

ii) Comisión de Desarme de las Naciones Unidas: servicios sustantivos para los grupos de trabajo sobre cuestiones nucleares (15 reuniones por año);
`2 ' هيئة الأمم المتحدة لنزع السلاح: تقديم الخدمات الفنية للفريق العامل المعني بالمسائل النووية (15 اجتماعا في السنة)؛

Tres o cuatro reuniones por año
ثلاث أو أو أربع جلسات في السنة

Cuatro o cinco reuniones por año
أربعـــــة أو خمسـة اجتماعات في السنة

Cuatro o cinco reuniones por año
أربعة أو خمسة اجتماعات في السنة

Cuatro o cinco reuniones por año
أربعـــة أو خمسـة اجتماعات في السنة

xx) Grupo de Estados interesados en la consolidación de la paz mediante medidas concretas de desarme (5 reuniones por año);
' ٢٠` مجموعة الدول المهتمة بتوطيد السلم من خلال تدابير عملية لنزع السلاح )٥ اجتماعات في السنة(؛

Estimación para 2010-2011: 21 reuniones por año
التقدير للفترة 2010-2011: 21 اجتماعا في السنة

Cuatro o cinco reuniones por año
أربع أو خمس جلسات في السنة

Entre 1992 y 1997 el aumento ha sido del 15%, o de unas 200 reuniones por año.
أما الزيادة ذات الصلة في الفترة من عام ١٩٩٢ إلى عام ١٩٩٧ فقد بلغت ١٥ في المائة أي حوالي ٢٠٠ جلسة في السنة.

Dado que se estima que el número de reuniones del Consejo de Derechos Humanos se elevará a 10 semanas por año hasta alcanzar un total equivalente al doble del número de reuniones para el que se consignan recursos, no será posible prestar apoyo al Consejo para 20 semanas de reuniones por año y, además, para las series de sesiones de alto nivel que se celebran antes de los períodos de sesiones.
ونظرا إلى الزيادة الكبيرة المقدر أن تحدث في عدد اجتماعات مجلس حقوق الإنسان بمقدار 10 أسابيع في السنة، أي بضعف العدد الحالي الذي رُصد له الاعتماد، لم يعد ممكنا دعم المجلس لمدة 20 أسبوعا من الاجتماعات كل سنة والاجتماعات الإضافية في إطار الجزء الرفيع المستوى الذي يُعقد قبل دوراته.

Celebración de un mínimo de 12 reuniones por año y comunicación especial con las autoridades de Pristina y de los 3 municipios septentrionales sobre la prestación de apoyo presupuestario, servicios públicos y el acceso de las minorías étnicas a esos servicios
عقد ما لا يقل عن 12 اجتماعا سنويا وإجراء اتصالات مخصصة مع السلطات في برشتينا والسلطات في البلديات الشمالية الثلاث فيما يتعلق بتوفير الدعم من الميزانية والخدمات العامة وسُبل حصول الأقليات الإثنية على تلك الخدمات

El número de reuniones intergubernamentales ad hoc se reducirá del número máximo actual de 15 reuniones por año a 5, y el número máximo de días de reunión disminuirá de los 100 actuales a 25.
ويخفض عدد الاجتماعات الحكومية الدولية المخصصة من الحد اﻷقصى الحالي البالغ ١٥ اجتماعا كل سنة إلى ٥ اجتماعات فقط، ويخفض أيضا عدد أيام الاجتماع من الحد اﻷقصى الراهن البالغ ١٠٠ إلى ٢٥.

Las posibles economías serían el resultado de que ese derecho se redujera de 15 a 14 semanas de reuniones por año.
ومن شأن التوفير المُحتمَل أن يُفضي إلى خفض هذا الاستحقاق من 15 إلى 14 أسبوعا من الاجتماعات سنويا.

Ello obedece a la preocupación expresada acerca de la disponibilidad de los miembros de los órganos creados en virtud de tratados para asistir a más reuniones por año sin recibir remuneración económica.
ويعزى ذلك إلى ما أُعرِب عنه من قلق بشأن مدى توافر أعضاء هيئات المعاهدات لحضور عدد أكبر من الاجتماعات في كل سنة دون الحصول على تعويض مالي.