"reunirse conmigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مقابلتي
• لمقابلتي
• لقائي
• مقابلتى
• مُقابلتي
• لقاء معك
• لمُقابلتي
• ملاقاتي
• يقابلني
• يلتقي بي
• بلقائي
• لمقابلتك لي

El luchador con el que he estado intentando firmar al fin a aceptado reunirse conmigo.
ذلك المحارب ؟ الذي كنت أحاول أن أجعله يوقع وأخيراً وافق علي مقابلتي

Si desean reunirse conmigo antes, estoy dispuesto a recibirles.
فإذا كانوا يرغبون في مقابلتي قبل ذلك فإنني على استعداد لاستقبالهم.

Raj ha venido a reunirse conmigo para hablar de nuestro nuevo centro comercial
جاء راج لمقابلتي لكي يتحدّث عن مركز تسوقنا الجديد

Me sorprendió que estaba dispuesto a reunirse conmigo durante el día.
كنت متفاجئة مِن إستعدادكِ لمقابلتي في وضح النهار

Dra. Rostro Angelical, sólo quería decirle gracias por reunirse conmigo con tan poco aviso.
دكتوره.وجه الملاك أردت فقط أن اشكركِ... لقبولك لقائي... ومنحي هذه المُهله القصيره.

Capitán, gracias por reunirse conmigo. Siento hacerle trabajar un sábado.
أيها القائد, أشكرك على مقابلتى آسف على جعلك تعمل يوم السبت

La gran mayoría de las personas a las que me acerco acceden a reunirse conmigo.
وافق معظم الأشخاص الذين تواصلت معهم على مقابلتي.

Quiere reunirse conmigo afuera de las oficinas esta noche.
إنه يريد مقابلتي في الخارج اليوم بعد ساعات العمل

Quiero que me envíes a todas las personas de la ciudad que estén dispuestas a reunirse conmigo.
أريدك أن ترسلني لكل شخص في هذه المدينة يريد مقابلتي

Y les prometo que cuando el presidente esté de acuerdo en reunirse conmigo cuando acepte estrechar mi mano un verdadero cambio vendrá a este país.
و أعدكم عندمايوافقالرئيسعلى مقابلتي, عندمايوافقعلىمصافحتي,

Puede reunirse conmigo a media noche, mañana.
يُمكِنُهُ مقابلتي غداً عند منتصف الليل

Directora Gunderson, gracias por reunirse conmigo.
أيتها المديره جاندرسون ، شكرا لك جزيلاً لمقابلتي

No, no voy a esperar. Dígale que tiene 20 minutos para reunirse conmigo.
لا، لن أنتظر أخبريه أن لديه 20 دقيقة لمقابلتي

Muchas gracias por reunirse conmigo en tan poco tiempo.
شكرا لك لمقابلتي في غضون فترة قصيرة كهذه

Y de repente, bueno, un agente de American Literary voló para reunirse conmigo en Madrid.
وفجأة هذا الوكيل الأدبي الأمريكي سافر إلى مدريد لمقابلتي

Gracias por reunirse conmigo.
أشكرك على لقائي يا صاحب السعادة أقدر ذلك

Tengo una dirección si quiere reunirse conmigo.
لديّ العنوان إن أردتم لقائي هناك.

Ha sido muy amable accediendo a hacer un viaje tan largo y... precipitado para reunirse conmigo en un lugar tan poco habitual.
كم كان جيدا منك ان تقطع ... رحله طويله لاشعار قصير كهذا ..ثم توافق بعدها على مقابلتى فى جلسه كهذه غير عاديه

Uh, sólo algunas... algunas personas que quieren reunirse conmigo.
بعض الناس الذين يريدون مُقابلتي.

¡Sevan Volkov! Gracias por reunirse conmigo.
سيفان فولكوف، شكرا لترتيب لقاء معك

Gracias por tomarse el tiempo para reunirse conmigo.
شكراً لإستقطاعكِ من وقتكِ لمُقابلتي.

si quiere recuperar su cabeza, puede reunirse conmigo en el cementerio cuando caiga la noche.
اذا كان يريد استعادة رأسه فبإمكانه ملاقاتي بالمقابر بعد حلول الليل

Aún no lo sé. Una fuente en Defensa dice que tiene información. - Aceptó reunirse conmigo.
لا أعلم بعد ، مصدري بوزارة الدفاع يقول إنه لديه معلومات ولقد وافق أن يقابلني

Quiere reunirse conmigo a las ocho.
يريد أن يلتقي بي

- Hewlett debe creer que André no tiene interés en reunirse conmigo.
- هيوليت يجب ان يؤمن - ان اندريه ليس مهتما بلقائي

Quiero agradecerte por reunirse conmigo en persona.
أريد أن أشكرك لمقابلتك لي شخصياً