| Proyecto de directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados | UN | مشروع المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة |
| Directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados | UN | المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة |
| Directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados | UN | المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة |
| Directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados | UN | المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة |
| Observa con reconocimiento el papel desempeñado por el pequeño grupo de trabajo entre períodos de sesiones sobre neumáticos usados y, especialmente, Brasil, como país encargado, en la preparación de las directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados, | UN | إذ يحيط علماً مع التقدير بالدور الذي يضطلع به الفريق العامل الصغير الذي يجتمع فيما بين الدورات المعني بالإطارات المستعملة وخاصة البرازيل بوصفها البلد الرائد، في إعداد المبادئ التوجيهية التقنية المعدلة بشأن الإدارة السليمة بيئياًّ للإطارات المستعملة، |
| Asuntos técnicos: directrices técnicas sobre manejo ambientalmente racional: Directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados, examen | UN | المسائل التقنية: المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة |
| I. Directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados | UN | 1- المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة |
| Acogiendo con reconocimiento el papel desempeñado por las partes y otros, especialmente el Brasil en su carácter de país coordinador, en la preparación de las directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados, | UN | إذ يأخذ علماً مع التقدير بالأدوار التي اضطلعت بها الأطراف وغيرها وخاصة البرازيل بوصفها البلد الرئيسي في إعداد المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة، |
| II. Directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados (decisión IX/14) | UN | المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة (المقرر 9/14) |
| Directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados | UN | ثانياً - المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة |
| Directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados (decisión IX/14) | UN | باء - المبادئ التوجيهية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة (المقرر 9/14) |
| Directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados; | UN | (أ) المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة؛ |
| El representante de la secretaría señaló que, aunque el primer proyecto de directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados, preparado por el Brasil, se había dado a conocer en el sitio web del Convenio para que se formularan observaciones, hasta la fecha no se había recibido información de ningún interesado. | UN | 43 - قال ممثل الأمانة إنه على الرغم من أن المشروع الأول للمبادئ التوجيهية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة الذي أعدته البرازيل قد وضع على موقع الاتفاقية على شبكة الإنترنت للتعليق عليه، فإنه لم تصل أي تعليقات عليه حتى حينه من أي من أصحاب المصلحة. |
| c) Directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados, directrices técnicas sobre la gestión ambientalmente racional de los desechos de mercurio y directrices técnicas sobre el procesamiento conjunto de residuos peligrosos en hornos de cemento | UN | (ج) المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة والمبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق والمبادئ التوجيهية التقنية بشأن المعالجة المشتركة للنفايات الخطرة في أفران الإسمنت |
| El Grupo de Trabajo examinó el subtema en su primera sesión plenaria, celebrada el lunes 10 de mayo de 2010, por la mañana. Tuvo ante sí las notas de la Secretaría sobre las directrices técnicas (UNEP/CHW/OEWG/7/8) y sobre las directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados (UNEP/CHW/OEWG/7/INF/9). | UN | 56 - ناقَش الفريق العامل هذا البند الفرعي في جلسته العامة الأولى صباح يوم الاثنين 10 أيار/مايو 2010 وكان معروضاً عليه مذكرة من الأمانة بشأن المبادئ التوجيهية التقنية (UNEP/CHW/OEWG/7/8) ومذكرة أخرى بشأن المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعمَلة (UNEP/CHW/OEWG/7/INF/9). |
| Se prevé que en la reunión preparatoria del 15 de octubre se facilite la labor relativa a las directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados, las directrices técnicas sobre el manejo ambientalmente racional de los desechos de mercurio y las directrices técnicas sobre el procesamiento conjunto de residuos peligrosos en hornos de cemento. | UN | ويستهدف بالاجتماع المسبق يوم 15 تشرين الأول/أكتوبر إحراز تقدم في العمل بشأن المبادئ التوجيهية التقنية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة، والمبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق، والمبادئ التوجيهية التقنية بشأن المعالجة المشتركة للنفايات الخطرة في أفران الأسمنت. |
| 1. Toma nota de las directrices técnicas revisadas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados[14]; | UN | 1 - يحيط علماً بالمبادئ التوجيهية التقنية المعدلة بشأن الإدارة السليمة بيئياًّ للإطارات المستعملة؛(4) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 