"revisado de la comisión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المنقحة للجنة
• المنقح للجنة

Plan de trabajo para la reforma de la Comisión Económica para Europa y mandato revisado de la Comisión
خطة العمل المتعلقة بإصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا والصلاحيات المنقحة للجنة

El Consejo recomienda a la Asamblea General que apruebe los proyectos de resolución y concluye de este modo el examen de las recomendaciones que figuran en el informe revisado de la Comisión.
أوصى المجلس الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين، وبذلك اختتم المجلس نظره في التوصيات الواردة في التقرير المنقح للجنة.

2. Aprueba igualmente el mandato revisado de la Comisión Económica para Europa2 reproducido en el anexo II de la presente resolución.
2 - يؤيد أيضا الصلاحيات المنقحة للجنة الاقتصادية لأوروبا(2) حسب ما وردت في المرفق الثاني في هذا القرار.

2. Aprueba igualmente el mandato revisado de la Comisión Económica para Europa155 reproducido en el anexo II de la presente resolución.
2 - يؤيد أيضا الصلاحيات المنقحة للجنة الاقتصادية لأوروبا(155) حسب ما وردت في المرفق الثاني في هذا القرار.

2006/38. Plan de trabajo para la reforma de la Comisión Económica para Europa y mandato revisado de la Comisión
2006/38 - خطة العمل المتعلقة بإصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا والاختصاصات المنقحة للجنة

2006/38 Plan de trabajo para la reforma de la Comisión Económica para Europa y mandato revisado de la Comisión
2006/38 خطة العمل المتعلقة بإصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا والصلاحيات المنقحة للجنة

Plan de trabajo para la reforma de la Comisión Económica para Europa y mandato revisado de la Comisión (E/2006/15/Add.1 y E/2006/SR.41)
خطة العمل المتعلقة بإصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا والصلاحيات المنقحة للجنة E/2006/15/Add.1) و E/2006/SR.41)

Plan de trabajo para la reforma de la Comisión Económica para Europa y mandato revisado de la Comisión (E/2006/15/Add.1 y E/2006/SR.41)
خطة العمل المتعلقة بإصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا والاختصاصات المنقحة للجنة E/2006/15/Add.1) و E/2006/SR.41)

2. Aprueba también el mandato revisado de la Comisión Económica para Europa reproducido en el anexo II de la presente resolución.
2 - يقر أيضا الاختصاصات المنقحة للجنة الاقتصادية لأوروبا(126)، حسبما وردت في المرفق الثاني لهذا القرار.

Tomando nota igualmente de que el mandato revisado de la Comisión Económica para Europa2 fue adoptado provisionalmente por la Comisión en su 61° período de sesiones en espera de su aprobación por el Consejo Económico y Social,
وإذ يلاحظ أيضا اعتماد اللجنة الاقتصادية لأوروبا بصفة مؤقتة، في دورتها الحادية والستين، الصلاحيات المنقحة للجنة(2)، ريثما يقرها المجلس الاقتصادي والاجتماعي،

El programa revisado de la Comisión de Desarrollo Social establece un programa plurianual de trabajo, teniendo presente el carácter interrelacionado e interdependiente de las cuestiones básicas de la Cumbre y teniendo presente asimismo que la Comisión debería mantener una perspectiva de género cuando examine los distintos temas del programa plurianual de trabajo.
٤١ - ويعرض جدول اﻷعمال المنقح للجنة التنمية الاجتماعية برنامج عمل متعدد السنوات، مع مراعاة أن المسائل اﻷساسية لمؤتمر القمة متصلة ومترابطة، ومع مراعاة أيضا أنه ينبغي للجنة أن تطبق منظورا يراعي الفروق بين الجنسين لدى مناقشة المواضيع المختلفة في إطار برنامج العمل المتعدد السنوات.

Recomendaciones que figuran en el informe revisado de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal (E/2001/30/Rev.1)
التوصيات الواردة في التقرير المنقح للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/2001/30/Rev.1)