| Por ejemplo, al acercarse un minibús que venía de la dirección opuesta, Reynolds se tiró a la cuneta como tratando de ocultarse. | UN | وعندما اقتربت منهم حافلة صغيرة من الاتجاه المعاكس، انطلق رينولدز إلى جسر الطريق، كما لو كان يحاول أن يختبئ. |
| Dr. Reynolds, vuelvo a leerlo para asegurarme de que lo he escrito bien. | Open Subtitles | حسناً دكتور رينولدز, سأقرأه مجدداً لأتأكد من أني دونته بشكل صحيح |
| Kate Reynolds. Su asistente dijo que la podías llamar a su casa. | Open Subtitles | كيت رينولدز أبلغنا مساعدها أنها ستنتظرك في بيتها الساعة الثامنة |
| La misma configuración con agua tiene un número de Reynolds de casi 10 000. | TED | وبالمقابل فإن العيّنة نفسها من الماء تتمتّع بقيمة رينولد تصل إلى 10,000. |
| - ¡Fantástico! - ¿Quién diseñó el vestido, Miss Reynolds? | Open Subtitles | هذا خيالى من الذى صمم هذا الفستان آنسة راينولدز ؟ |
| Esto es lo que llaman una historia especial de verano y he hablado con Logan Reynolds de la CBS y va a recibir bastante promoción. | Open Subtitles | هذا ما يطلقون عليه قصّة الصيف المميزة ولقد تحدثت إلى لوجان رينولدز في قناة سي بي إس وسيتحصّل على ترقية كبيرة |
| - Me mentiste y te subiste a un auto con Garrett Reynolds. | Open Subtitles | كذبتي عليَ ومن ثم ركبتي بالسيارة مع جاريت رينولدز رأيتكِ |
| Resulta que la prueba física que la policía tenía contra Garrett Reynolds, bueno... | Open Subtitles | تبين ان الأدله الماديه التي حصل عليها الشرطه من غاريت رينولدز |
| Solo pensad en el sociópata Ryan Reynolds. | Open Subtitles | مجرد التفكير معتلة اجتماعيا ريان رينولدز. |
| Solicitudes de algunos materiales de Reynolds & Wilson Ltd. | UN | طلبات متعلقة ببعض المواد من شركة رينولدز وويلسن المحدودة. |
| En un registro practicado por la policía se encontraron en la habitación del Sr. Reynolds cheques firmados por el Sr. Campbell. | UN | وفي تفتيش للشرطة عثر على صكوك موقعة من السيد كامبيل في غرفة السيد رينولدز. |
| En una declaración jurada Errol Johnson dijo que había visto al Sr. Campbell tendido ensangrentado en el suelo y al Sr. Reynolds junto a él con un cuchillo en la mano. | UN | وأقر إيرول جونسون تحت التحذير بأنه رأى السيد كامبيل راقدا وهو يدمي على اﻷرض وبجانبه السيد رينولدز وفي يده سكين. |
| El propio Sr. Reynolds declaró sin juramento desde el banquillo que tenía una coartada. | UN | وادعى السيد رينولدز نفسه في بيان بلا قسم من قفص الاتهام أنه لم يكن موجودا. |
| En 1883, el físico Osborne Reynolds se descubrió que hay un número que puede predecir el comportamiento de un fluido. | TED | في عام 1883، قام الفيزيائي أزبورن رينولدز بإكتشاف رقم واحد بسيط يمكنه التنبؤ بسلوك السائل. |
| Es el número de Reynolds, y depende de propiedades simples como el tamańo del nadador, su velocidad, la densidad del fluido, cuan pegajoso, o viscoso, es el fluido. | TED | يدعى رقم رينولدز و يعتمد على خصائص بسيطة مثل حجم السبَّاح، و سرعته، وكثافة السائل، و لزوجة السائل. |
| Por ejemplo, debido a su enorme tamaño, el cachalote habita el mundo del número de Reynolds grande. | TED | فمثلاً، بسبب حجمه الكبير يعيش حوت العنبر في عالم لديه رقم رينولدز كبير |
| Entretanto, el espermatozoide vive en el mundo del número de Reynolds pequeño, | TED | في حين أن الحيوان المنوي يعيش في عالم له رقم رينولدز منخفض. |
| Para imaginar cómo sería ser un espermatozoide, tendrías que encogerte hasta su número de Reynolds. | TED | و لتصور ماذا يعني كونك حيوان منوي، تحتاج أن تأقلم نفسك لرقم رينولدز الخاص به. |
| Reynolds quería que echaran a Beatrice de la escuela. Vaya si lo consiguió. | Open Subtitles | عائلة رينولد ارادت اخراج بياتريس من المدرسة ,وها هى قد رحلت. |
| Hola, soy Daphne Reynolds. | Open Subtitles | هاى .. أنا دافنى راينولدز خوخة و كمثرى .. |
| También hicieron declaraciones la Sra. Reynolds y el Sr. Vernet. | UN | وكذلك أدلى كل من السيدة رينولدس والسيد وفيرنيت ببيان. |
| Aquí el sargento Reynolds de investigaciones Criminales llamando al teniente Frank Watters. ¿Está ahí, teniente? | Open Subtitles | هذا الرقيب رونالدز من قسم التحقيقات الجنائية يستدعي الملازم فرانك وترز هل انت هناك ايها الملازم؟ |
| Vamos a encargarnos de Reynolds juntos, para que no nos vuelva a lastimar. | Open Subtitles | (لنتولي امر (رينولادز معاً , حتي لا يتسني له أذيتنا مٌجدداً |
| En lo que a Doyle respecta, Lauren Reynolds murió en un accidente de autos. | Open Subtitles | ( حسب معرفة ( دويل لورين رينلدز ) ماتت فى حادث سيارة ) |
| Comparé en CODIS el ADN de Derrick con el ADN de las celulas epiteliales encontradas en el raspado bajo las uñas de Reynolds. | Open Subtitles | قارنت جيناته مع الخلايا الجلدية التي وجدتها من قطع تحت أظافر" رونالد" |
| ¿Le dijo a esta mujer, Cassie Reynolds, que colocó una rata muerta en la cama de la Sra. Sanders? | Open Subtitles | هل اخبرتِ هذه المرأة.. (كايسي رآينولدز) انكِ وضعتِ فأراً ميتاً في سرير السيدة (ساندرز)؟ |
| Escúchame, vale, ¿recuerdas al profesor Reynolds de la universidad? | Open Subtitles | استمع لي,حسناً انت تذكر البروفيسور رانولدز من الجامعة؟ |
| Todos en pie, Su Senoría Louise R. Reynolds. | Open Subtitles | الكل يقف لاجل القاضية الشريفة لويز راينولد |
| Comandante Reynolds, NlD. Bienvenidos al Área 51 . | Open Subtitles | رائد راينولدس مرحبا بكم فى المنطقة 51 |
| A la parte trasera del Camaro de Burt Reynolds. | Open Subtitles | أنه ألة زمن مثل العودة بسيارة : بيرت ريناولدز وسيارته الكمارو |
| Señor, el Coronel Reynolds ha llamado desde P2X-887 Ha perdido contacto con el SG1. | Open Subtitles | سيدي , كولونيل رينولز أتصل من P2X-887 لقد فقد الإتصال مع أس جي 1 |
| Pfizer es diez veces más grande que Jim Reynolds y Jessica siempre fue muy testaruda al respecto. | Open Subtitles | انها فكرة جيدة يا هارفي قيمة فايزر اكبر بعشر مرات من جيم رينولدز ودائماً ماكانت جيسكا لا تستطيع التعامل معه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 