"rhett" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ريت
• ريث
• بتلر

No podía esperarse otra cosa de Rhett Butler.
هذا ما نتوقعه من أشخاص مثل ريت بتلر لك أن تفعل ما تريد لكن لا تتحداه

¿No cree en la Causa? Rhett Butler es la única Causa que conozco.
أنا أؤمن بـ ريت بتلر، إنه القضية الوحيدة التي أعرفها أما الباقي فلايهمني كثيراً

¡Y es una cárcel para caballos, Rhett!
إنها ليست زنزانة آدمية يا ريت إنها حظيرة جياد

Rhett, por primera vez, sé lo que es arrepentirme de algo que he hecho.
لأول مرة يا ريت أعرف الشعور بالندم على شيء فعلته

Eres un necio, Rhett Butler, sabes que siempre amaré a otro hombre.
أنت أحمق يا ريت بتلر فأنت تعلم أني سأحب رجلاً أخر دئماً

¡Sr. Rhett, le he dicho mil veces que no es apropiado que una niña monte a horcajadas!
ألم أخبرك مرات ومرات يا سيد ريت إنه ليس من اللائق لطفلة مثلها أن تمتطي الجياد وساقيها مفتوحتين وفستانها يتطاير

Y esa noche el Sr. Rhett se encerró en el cuarto de Bonnie.
وفي تلك الليلة، بعد ذلك حبس السيد ريت نفسه مع بوني في حجرتها

Y ahora que Melly se muere, me dejas ver que yo nunca habría sido para ti más que lo que esa tal Sra. Watling es para Rhett.
أكان عليك الإنتظار حتى الآن حتى قرب نهاية مللي لتخبرني أني لم أكن أعني لك شيئاً مثل واتلينج بالنسبة لـ ريت

La mejor parte son todas aquellas peleas qué le suceden a Rhett cuando se va al Oeste dónde conoce la tribu Sioux del lugar.
كل تلك الاشياء التى حدثت الى ريت عندما ذهب الى الغرب و قابل قبيلة سيوكس المحلية

Rhett Butler jamás se quedará.
ريت بتلر , هو الشخصية الرئيسية الثانية في الرواية الرومانسية ذهب مع الريح

Verás, Rhett, el dinero ayuda.
أنت تعرف يا ريت أن المال ضروري

Sr. Rhett, la Srta. Se encuentra algo mejor.
إن صحة السيدة سكارليت أفضل يا سيد ريت

El Dr. Meade dijo que tenía el cuello roto y el Sr. Rhett cogió su arma y disparó al pobre pony.
حين قال الدكتور ميد أن رقبتهاكُسرت... أخذ السيد ريت مسدسه .. وجرى للخارج وقتل المهرة

El Sr. Rhett siempre le ha tenido en gran estima.
إن السيد ريت يحترم رأيك دائماً

Dios ayuda al Sr. Rhett en esta hora de dolor.
يا رب ساعد السيد ريت ليتغلب على حزنه

Creo que Rhett Baker quiere decir unas palabras. Rhett?
أعتقد أن"ريت بيكر" يريد أن يقول شيئا , "ريت"؟

Trata de no hacer mucho ruido. Estoy seguro de que Rhett y Erin están dormidos.
حاولى أن تصعدى بهدوء "ريت" و "ايرين" نائمون الأن

No es algo con que quiera preocuparlos a tí o a a Rhett. La diabetes está bajo control.
لا أريديكِ أن تقلقى أو يقلق"ريت" العدوى تحت السيطرة

Vamos a pedir que nos pinten como Rhett y Scarlett.
يجب أن نرسم لنا صوراً مثل ريت و سكارلت

Por eso siempre te he dicho, Rhett, que nunca hay que tener hijos.
[ لـــهــذا السبب أقول لك دائما، [ ريث لم تنجب أطفالا