"rhoda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رودا

Sra. Rhoda Peace Tumusiime, Comisionada de Economía Rural y Agricultura de la Unión Africana
معالي السيدة رودا بيس توموسيمي، مفوضة الاتحاد الأفريقي للاقتصاد الريفي والزراعة

Linda debería ir a visitar a la tía Rhoda por un par de semanas.
ليندا يجب عليها ان تذهب لزيارة خالتها رودا لبضعة اسابيع

La Srta. Rhoda estaba hablando de Jamaica y sus plantaciones de azúcar ahí.
كانت آنسة "رودا" تتحدث عن "جامايكا"، و عن مزارعها للسكر هناك

Señor y señora Solis, Rhoda los puede ver.
السّيد والسّيدة سوليس رودا يمكن أن تراكم الآن

El participante misterioso es Rhoda Williams de 21 años... que se rumorea sea una ex-convicta.
المسافر المجهول البالغ 21 عاما رودا ويليمز الذي أشيع أنها كانت مذنبة في السابق

Está bien. Ella es Rhoda, una vieja amiga de la secundaria.
لا بأس، هذه "رودا" صديقة قديمة من المدرسة الثانوية

Creo que veréis, incluso con la novela, que Rhoda no es la típica niña de 8 años.
اعتقد انكم سترون ، حتى مع الرواية "رودا" ليست نموذجا لطفله ذات ثماني سنوات من العمر

Echemos un vistazo a la primera escena con Rhoda y el conserje, si pasáis a la página 25.
لنلقِ نظره جميعا على المشهد الأول مع "رودا" والبواب أذا أنتقلتم الى الصفحه 25

Y ¿Cuál es la otra Rhoda
وأيضاً ماذا كانت الأخرى ؟ رودا

La reunión eligió al Sr. Anthony Bartholomew, Secretario Permanente, Ministro de Servicios Públicos y Medio Ambiente de Trinidad y Tabago como Presidente, al Sr. Christopher Corbin de Santa Lucía y a la Sra. Rhoda Jackson de las Bahamas como Vicepresidentes, y a la Sra. Jacqueline DaCosta de Jamaica como Relatora.
وانتخب الاجتماع السيد أنتوني باثولوميو، الوكيل الدائم لوزارة المرافق العامة والبيئة في ترينيداد وتوباغو، رئيسا للاجتماع، وانتخب السيد كريستوفر كوربين، من سان لوسيا والسيدة رودا جاكسون، من جزر البهاما، نائبين للرئيس، وانتخب السيدة جاكلين داكوستا، من جامايكا، مقررا.

Rhoda Rivera (f)
السيدة رودا ريفيرا

Pero Rhoda ya no es una niña.
-إنهم بخير . ماعدا (رودا) لم تعد طفلة بعد الآن.

Y como Anita y yo hemos planeado enviar a Rhoda a la universidad...
بما أنني و (أنيتا) نخطط لإرسال (رودا) للجامعة،

Madre, en la habitación de Rhoda hay una cama extra, y le encantaría que fueras.
أمي، يوجد سرير إضافي بغرفة (رودا)، و ستكون سعيدة بوجودك معها.

Rhoda quiere ir al cine, esta noche.
أيها الأم (سي)، (رودا) ذاهبة لقاعة السينما الليلة.

Conozco bien a Rhoda, no haría una cosa así.
أعرف (رودا) جيداً. أعلم أنها لن تفعل شيئاً كهذا بمحض إرادتها.

¿Por qué cree que Rhoda ya no invita a sus amigos a casa?
لماذا تعتقدين أن (رودا) توفقت عن دعوة أصدقائها للمنزل؟

y Rhoda se niega a traer a sus amigos mientras ella esté aquí.
و (رودا) ترفض جلب أصدقائها عندما تكون متواجدة هنا.

Yo soy Rhoda, tu niñera. Vamos a ser buenos amigos.
أَنا( رودا)، راعيةأطفاللك، سَنصبحُ أصدقاء جيدين

Es Rhoda, tu niñera. Vais a ser buenos amigos.
هذه( رودا)، راعيةأطفاللك، ستكونون أصدقاء جيدين