"riñón de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كلية
• كلى
• الكلى
• كبد

¿Creyó Que Yo Era Jorge Posada o Tienes el riñón de Mi Difunta Esposa?
التي ظنت أني خورخي بوسدا او التي سأعطيكي كلية زوجتي المتوفاة ؟

Hoy habrías estado realizando un trasplante de riñón de madre a hijo.
اليوم لكنت تشرفين على عملية زرع كلية من أم لولدها

Quizá deberías contarle lo del riñón de Charlotte.
ربما عليك أن تخبريه .عن موضوع كلية شارلوت .أوه, نعم

Establecieron que no había suficiente evidencia para concluir que las observaciones de carcinogénesis en el hígado y la tiroides de ratones y los tumores benignos en el riñón de ratas macho eran un evento específico de la rata macho y, por ende, no podía descartarse el efecto en seres humanos.
وخلصت هذه الدراسات إلى أنه لا تتوافر دلائل كافية للخروج بنتيجة مفادها أن الشواهد السرطانية في الكبد والغدة الدرقية الخاصة بالفئران والأورام الحميدة في كلى الجرذان الذكور إصابات تتعلق بذكور الجرذان فقط ومن ثم لا يمكن استبعاد الشواغل المتعلقة بالبشر.

Esto no es una cicatriz. la riñón de mi hijo se encuentra debajo.
هذا ليس بعض ندبة . و الكلى من ابني يكمن تحت.

Envió a la policía un riñón de mujer.
إرسل كلية طائر إلى بوليس سكوتلانديارد ملفوفه فى ورقه

Lograron conseguir un riñón de alguien pero al parecer no tenían dinero
إستطاعوا أن يحصلوا على كلية من شخص ما لكن على ما يبدو انهم لم يكن لديهم مال

Esta no es una de esas historias que empiezan cuando invitas a una chica que acabas de conocer y terminas en la bañera con un riñón de menos.
هذه ليست واحدة من تلك القصص التي تبدأ بدعوة إمرأه غريبة للدخول ثم تستيقظ في حوض الاستحمام فاقدا كلية

¡Si, pero hemos conseguido para ti un nuevo riñón de Layaway!
أجل ولكننا جلبنا لك كلية جديدة من لي اواي

Tendrá un fallo renal total en 72 horas sin el riñón de su hermana.
ستدخل فشل كلوي كامل خلال72ساعة بدون كلية الأخت

Busqué un riñón de cristal... sorprendentemente difícil de encontrar.
بحثت على كلية كريستالية المدهش أنه من الصعب العثور عليها.

No es una forma muy respetuosa de tratar el riñón de otra persona.
هذه ليست طريقة محترمة جداً لمعاملة كلية شخص آخر

El corredor de órganos que vendió el riñón de Will.
.. من الذي قام بأجراء العملية الجراحية سمسار الأعضاء البشرية الذي قام ببيع كلية ويل

Los ojos los ha extirpado incluso de un modo más salvaje que el riñón de Will. Sí.
أعني، بأن عينيه قد أزيلتا بطريقة بدائية حتى أكثر من كلية ويل

Y dado que el sudes ni siquiera ha intentado extirpar el riñón de Zak, quizá intente hacer una declaración de intenciones.
و بالنظر الى أن المشتبه به لم يحاول حتى أخذ كلية زاك أعني ربما يحاول أن يحاول التعبير عن شئ ما

Todos con posibles motivos para querer sacar ganancias del riñón de Gordon Roper.
في الربح من زراعة الأعضاء فيما يخص كلية جودن روبيبر، المستبه به الاعتيادي هو المُساعد المحتقر

Sí. Así que ahora es su única esperanza. El niño va a recibir el riñón de su padre.
أجل ، و الآن هو أملهم الوحيد الإبن سيأخد كلية أبيه الأرعن

Así que Lawson esperaba el riñón de Ray Kaspo?
لذا Lawson كَانَ يَنتظرُ كلية راي Kaspo؟

En esos estudios se llegó a la conclusión de que no había pruebas suficientes para concluir que las observaciones sobre carcinogenicidad en el hígado y la tiroides en los ratones y los tumores benignos en el riñón de ratas macho eran un acontecimiento específico de este animal y, por ende, no podía descartarse su posible incidencia en seres humanos.
وخلصت هذه الدراسات إلى أنه لا تتوافر دلائل كافية للخروج بنتيجة مفادها أن الشواهد السرطانية في الكبد والغدة الدرقية الخاصة بالفئران والأورام الحميدة في كلى الجرذان الذكور إصابات تتعلق بذكور الجرذان فقط ومن ثم لا يمكن استبعاد الشواغل المتعلقة بالبشر.

Tiene el mismo corte y color que mi piedra en el riñón de 2008.
انه تماما بوضوح حصوات الكلى التي مررت بها في 2008.

La alquilación del ADN renal se ha observado in vivo en ratas y la unión (covalente) al ADN mitocondrial in vivo en células de hígado y riñón de ratones NMRI hembra.
ولوحظت ألكلة الحمض النووي في الكلية لدى الفئران في الجسم الحي وفي كبد وكلية إناث الفئران.