Cuando la Srta. Richards entró en el bloque A, nos estábamos yendo. | Open Subtitles | عندما ذهبت الانسة ريتشاردز الى العنبر أ كنا قد غادرنا |
En la vista de la apelación, el letrado de Lawson Richards renunció a sus motivos de apelación originales pero pidió, y se le otorgó, autorización para hacer valer otros motivos. | UN | وفي جلسة الاستماع سحب محامي لوسون ريتشاردز سبب الاستئناف اﻷصلي ولكنه التمس ونال اﻹذن بالتذرع بأسباب تكميلية. |
El Sr. Richards también estaba en la rueda, pero no fue identificado por el testigo. | UN | وكان السيد ريتشاردز في الطابور ولكن لم يتعرف عليه الشاهد. |
David Sibbet de The Grove, y Kevin Richards de Autodesk hicieron 650 bosquejos que consiguieron capturar la esencia de las ideas de cada ponente. | TED | ديفيد سيبت من القروف وكيفن ريتشارد من أوتو ديسك قدموا 650 رسماً من المجهد فهمهم تعرض جوهر أفكار كل مقدم |
Señorita Richards, este imán probará que el Cinturón del Campeonato no es de oro. | Open Subtitles | سيه ريتشارد هذا المغناطيس سيثبت ذلك. ان حزام البطوله هذا ليس ذهبا. |
Sra. Mary-Ann Richards | UN | ترينيداد وتوباغو الممثلة: السيدة ماري آن ريتشاردز |
Rembrandt Brown y Wade Wells acusados de conspiración y homicidio en primer grado de Daelin Anna Marie Richards. " | Open Subtitles | و رمبرانت براون و وايد ويلز بتهم التآمر و قتل ديلان آنا ماري ريتشاردز من الدرجة الأولى |
La asesinada era Daelin Richards. Q | Open Subtitles | إن المرأة الشرطية التي قُتلت كانت ديلان ريتشاردز |
"Daelin Richards, una oficial encubierta que investigaba corrupción policial, fue asesinada anoche en el parque Golden Gate por un vagabundo identificado por la policía como Quinn Mallory. " | Open Subtitles | ديلان ريتشاردز ضابطة شرطة متخفية تحقق في فساد الشرطة قد تم قتلها رمياً بالرصاص في حديقة جولدن جيت الليلة الماضية |
El Dr. Richards considera que la operación fue exitosa. | Open Subtitles | يعتقدُ الطبيب ريتشاردز أنَ الجِراحَة كانَت ناجحَة |
Bob está entrevistando a Elliot Richards. ¿Bob? | Open Subtitles | فلننتقل إلى الحوار مع إليوت ريتشاردز ومراسلنا بوب |
¿No se supone que estás en la casa de Keith Richards? | Open Subtitles | أنت متأكد أنه ليس من المفترض أن تذهب لبيت كيث ريتشاردز |
Tu descubrirás cuando y como Richards va a robar este banco. | Open Subtitles | ستكتشف متى وكيف سيسرق ريتشاردز هذا المصرف. |
Sam Richards hasta ahora a golpeado 4 sucursales del Moores Bank. | Open Subtitles | لحد الآن سرق سام ريتشاردز أربعة من فروع مصرف مورز. |
Entonces llegaste justo a tiempo para oír al gran Reed Richards pidiéndome ayuda. | Open Subtitles | ذلك جيد، إذا وصلت في الوقت المناسب لتسمعي الكبير ريد ريتشاردز يطلب مساعدتي |
Los expedientes muestran que la madre era Kristen Richards. | Open Subtitles | تبين السجلاتَ بأنّ الام الاصلية كَانتْ كريستين ريتشاردز. |
O al General David Richards, que asumió en 2006, y también dijo que tenía la estrategia y los recursos para cumplir en el "año de la hora de la verdad". | TED | ومن ثم الجنرال ديفيد ريتشارد في عام 2006 قال أيضاً انه لديه الموارد والاستراتيجية اللازمة لتحسين الوضع في سنة الأزمة |
El teniente Richards, de la aviación naval, nos ayudará a adelgazar a estas gordas. | Open Subtitles | أريدكم ان ترحبوا بالملازم أول جاك ريتشارد من طيران البحرية |
George, Richards me dijo que habías transferido a Warner y Naiyeer a la sala siete. | Open Subtitles | جورج ، لقد ابلغنى ريتشارد انك حولت ورنر ونايير الى الغرفة السابعة |
Richards llevó a Naiyeer a la oficina de Bob Warner para acceder en su computadora. | Open Subtitles | وقد اخذ ريتشارد نايير الى مكتب ورنر لاخذ المعلومات من جهازه |
Estuve en el Abierto de los EE.UU. en el '77 cuando Renée Richards hizo su debut. | Open Subtitles | رنينيه ريتشاردس هي فتاة متحولة جنسياً ناضلت كثيرا من أجل نيل حقوقها كلاعبة تنس محترفة |
R. Comunicación No. 639/1995; Walker y Richards c. Jamaica | UN | صاد - البلاغ رقم ٦٣٩/ ١٩٩٥ ؛ ووكر وريتشاردز ضد جامايكا |
Cada mes uno de sus alías, Monte Richards, gira 400 dólares a una mujer llamada Julie Sanders. | Open Subtitles | احدى شخصياته المستعاره,(مونت ريتشرد (يرسل بالتليجراف,قيمة 400 دولار لامرأه تدعى (جولي ساندريس |
- Necesito que me ayudes a encontrar a Suzanne Richards | Open Subtitles | - أتدري؟ - (أريدك أن تساعدني في إيجاد (سوزان ريشارد |
Muchas gracias, agente Richards. | Open Subtitles | "أشكرك جزيلاً , أيها العميل "ريتشردز |
Luce como si Keith Richards hubiese vomitado en ella en los '70. | Open Subtitles | يبدو كم لو أن (كيث ريشاردز) تقيء عليه في السبعينات |