"richter" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ريختر
• ريكتر
• ريتشتر
• ريشتر
• ريتشار
• ريتشر
• ركتر
• بمقياس رختر

Un terremoto de 9.6 en la escala de Richter tiene lugar a las 12:59 pm, el 23 de Agosto del año 2000.
وسف تغسل ذنوب هذه المدينة وتمحيها من بلادنا بلغت شدة الهزة الارضية 9.6 ريختر وتمت فى تمام الساعة 12:

Esa fue una onda masiva de 3 minutos de unos 6 o 7 puntos en la escala Richter.
إنها هزة ضخمة طالت لمدة ثلاث دقائق تصل إلى 6 أو7 درجات على مقياس ريختر

Informes preliminares sitúan el temblor en 8,4 en la escala de Richter.
وضع التقارير الأولية الزلزال تبلغ 8.4 درجة على مقياس ريختر.

Jason Richter, no había nota suicida.
الضابظ الذي وجده جايسون ريكتر لا وجود لرسالة انتحار

Pero usted y yo tuvimos guerras muy diferentes, Sr. Richter.
ولكن انت وانا نخوض حروباً مختلفة يا سيد ريكتر

Trigésimo tercero Sra. Leticia R. Shahani Sr. Chérif Bachir Djigo Srta. Ana del Carmen Richter
الثالثـة الســيدة ليتيســيا ر. السيد شريف بشير جيغو اﻵنسة آنا ديل كارمن ريتشتر

Richter ha empezado a cortar la luz en varios sectores.
ريشتر بدأ بقطع الكهرباء عن اجزاء من المدينة ً

Richter tenía contrato de un año pero no es la dirección en su permiso de conducir.
ريتشار له عقد إيجار سنوي ولكن ليس هناك عنوان على رخصة القيادة

Pienso que volver Dirk Richter.
أعتقد بأننا يجب أن نرجع البطولة لديرك ريتشر

Hace 31 años mi país fue sorprendido y castigado por uno de los terremotos más devastadores de nuestra historia, que registró 7,5 en la escala de Richter, causó la muerte de más de 23.000 personas y dejó 76.000 heridos y casi 4 millones de damnificados.
قبل 31 عاما، فوجئ بلدي بأشد الزلازل تدميرا في التاريخ، بلغ 7.5 درجة على مقياس ريختر وتسبب في مصرع أكثر من 000 23 شخص، وجرح 000 76 شخص وما لا يقل عن 4 ملايين من المتضررين على نحو آخر.

A este terremoto siguieron varias réplicas de gran intensidad, muchas de ellas de magnitud superior a 5 en la escala de Richter.
وأعقبه عدد من الهزات الأرضية الكبيرة، فاق العديد منها 5 درجات بمقياس ريختر.

El Servicio de Estudios Geológicos de los Estados Unidos dijo que el terremoto había tenido una magnitud de 6,1 en la escala de Richter.
وذكرت مصلحة المساحة الجيولوجية في الولايات المتحدة أن قوة الزلزال بلغت 6.1 درجات على مقياس ريختر.

Haiyan se produjo menos de un mes después de que un terremoto de 7,2 grados en la escala Richter azotara la provincia insular vecina de Bohol.
وأتى إعصار هايان بعد أقل من شهر من وقوع زلزال بقوة 7.2 على مقياس ريختر ضرب مقاطعة جزيرة بوهول القريبة.

En el pasado mayo, la provincia china de Sichuan tuvo un terremoto terrible, 7.9 de magnitud en la escala de Richter destrucción masiva en un amplia área.
حصل زلزال عظيم بقوة 7.9 درجات دمار شامل في مناطق واسعه ، كما رصدها ريختر وقد رصدت الهزة الأرضية بأنها حدثت

Puede que no parezca mucho, pero los decibelios se cuentan en una escala logarítmica, como la escala Richter para los seísmos.
قد لا يبدو هذا كبيرًا، لكن يتم تحديد الديسيبل بمقياس لوغاريتمي، أشبه بمقياس ريختر لقياس حدّة الزلازل.

Comprobaré al Sr. Richter ahora mismo. Llama a cardiología.
سأتحقق من السيّد " ريكتر " الآن, اتصلي بالأشعة

Disculpa, Dr. Altman, Sr. Richter el mediastino se ve dudoso en las RX pulmonares.
.. " المعذرةيا د. "ألتمان",السيّد"ريكتر . تبدو حدود المنصف على الأشعة , ألقي نظرة

Hay un Robert Richter trabaja en la Facultad de Ciencias de Venecia.
هناك من يدعى (روبرت ريكتر) يعمل في جامعة (فينيس) للعلوم.

Richter había dibujado un mapa que llevaría a tu madre al libro
يطفئ ريتشتر صمّمت خريطة لقيادة ظهر أمّك إلى موقع الكتاب.

3 semanas antes, Richter estaba en Barcelona
قبل ثلاثة أسابيع، ريتشتر كان في برشلونة.

Sloane piensa que tu madre le dio el libro a Richter, y que es el hombre que esconde el libro
يعتقد سلون أمّك أعطى الدليل إلى ريتشتر. بأنّه كان الرجل الذي أخفى الكتاب.

Profesor Langdon, el Comandante Richter me ha ordenado que lo escolte al Vaticano inmediatamente.
بروفيسور لانجدون القائد ريشتر طلب مني مرافقتك للفاتيكان على الفور

- Richter sí. Quizás, le gustan las películas viejas, pero ¿qué tiene que ver...?
ريتشار يحب الافلام القديمة ولكن ما علاقة ما نتكلم به

- Esa pintura. ¿Es un Gerhard Richter?
لا , انتظرى هذه اللوحه انها لوحه لجيرارد ريتشر . اليس كذلك ؟

Seis semanas, Richter. ¿Crees que puedas aguantar?
ستة اسابيع " ركتر" ستة اسابيع هل تظن انك قادر على هذا؟

Apenas la semana pasada, mi país se vio gravemente afectado por un terremoto de magnitud 6,3 en la escala de Richter.
وفي الأسبوع الفائت لحق ببلدي أذى شديد من زلزال بلغت شدته 6.3 درجة بمقياس رختر.