"ricoletti" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ريكوليتي

El incidente de la misteriosa Sra Ricoletti, el asesino de más allá de la tumba, se ha informado ampliamente en la prensa popular.
قمت بحلها بالطبع إنها بسيطة للغاية حادث السيدة (ريكوليتي) الغامض القاتلة الميتة قد أذيع على نطاق واسع في الصحف الشعبية

Emelia Ricoletti disparó, luego aparentemente regresar de la tumba y matado a su marido.
أطلقت (إيمليا ريكوليتي) النار على نفسها ثم عادت من الموت وقتلت زوجها

En primer lugar, este es definitivamente Emelia Ricoletti.
أولاً وقبل كل شيء هذه بالتأكيد (إيمليا ريكوليتي)

Y yo estaba a punto de reírse en su cara. Pero la novia, Holmes, Emelia Ricoletti nuevo.
لكن العروس يا (هولمز) (إيمليا ريكوليتي) ثانية

Voy a hacer mi mejor esfuerzo para salvar tu vida esta noche, pero primero sería ayuda si usted le explique su conexión con el caso Ricoletti.
سأبذل قصارى جهدي لأنقذ حياتك الليلة، لكن أولاً ستساعدنا إن فسرت ارتباطك بقضية (ريكوليتي)

Algo que ver con Emelia Ricoletti?
شيء له صلة بـ(إيمليا ريكوليتي)؟

Él cree que vaya a ser arrastrado al infierno por el cadáver resucitado de la difunta Sra Ricoletti.
يعتقد أنه سيُجر إلى الجحيم بواسطة جثة (ريكوليتي) الناهضة

Emelia Ricoletti, "sin resolver", como él dice.
(إيمليا ريكوليتي) قضية غير محلولة كما قال

Mi teoría es que la señora Ricoletti tuvo ayuda. La ayuda de sus amigos.
أعتقد أن السيدة (ريكوليتي) تلقت مساعدة من أصدقائها

Sra Ricoletti llama la atención de todo el mundo en forma muy eficiente.
لقد قامت السيدة (ريكوليتي) بتشتيت انتباه الجميع بطريقة فعالة جدًا

Mientras tanto, la verdadera señora Ricoletti escabulle.
في الوقت نفسه السيدة (ريكوليتي) الحقيقية تهرب

Sra Ricoletti convenció a un conductor de taxi, alguien que la conocía, para interceptar su marido fuera de su fumadero de opio favorito.
أقنعت السيدة (ريكوليتي) سائق عربة أجرة شخص يعرفها ليعترض زوجها خارج مقهاه المفضل

La difunta señora Ricoletti ha regresado de la tumba y un poco calificada maquillaje y que tiene nada menos que la ira de un fantasma vengativo.
السيدة (ريكوليتي) الراحلة عادت من القبر ومكياج ماهر قليلاً ولا شيء أقوى من غضب شبح الانتقام

Todo lo que quedó fue la de sustituir la verdadera señora Ricoletti el cadáver en la morgue.
كل ما تبقى استبدال السيدة (ريكوليتي) الحقيقية بالجثة التي في المشرحة

Emelia pensó que había encontrado la felicidad con Ricoletti, pero él era un bruto también.
حسبت (إيمليا) أنها وجدت السعادة مع (ريكوليتي) لكنه كان وحشيًا أيضًا

El oscuro secreto, guardado de todos, pero sus amigos más cercanos, incluyendo Emelia Ricoletti ...
السر الخفي المحفوظ عن كل الأصدقاء المقربين بما فيهم (إيمليا ريكوليتي)

Sra Emelia Ricoletti, necesito saber donde fue enterrado.
السيدة (إيمليا ريكوليتي) يجب أن أعلم أين دُفنت

Sra Ricoletti fue enterrado aquí, pero lo que pasó con la otra?
دُفنت السيدة (ريكوليتي) هنا لكن ماذا حل للأخرى؟

Para empezar, esta es definitivamente Emelia Ricoletti.
أولاً وقبل كل شيء هذه بالتأكيد (إيمليا ريكوليتي)

El incidente de la misteriosa Señora Ricoletti, la asesina... desde el más allá, ha sido ampliamente retratada por la prensa popular.
حادث السيدة (ريكوليتي) الغامض القاتلة الميتة قد أذيع على نطاق واسع في الصحف الشعبية