| Da las gracias al Sr. Rifkin y otros panelistas que han participado en el Foro de Desarrollo Industrial y en las mesas redondas regionales para compartir sus ideas y conocimientos. | UN | وأعرب عن تقديره للسيد ريفكين وسائر المناظرين الذين شاركوا في ملتقى التنمية الصناعية وفي اجتماعات المائدة المستديرة الإقليمية من أجل تبادل أفكارهم وآرائهم. |
| Entonces, si somos criaturas de hábito... y si ella metió su lengua en el oído del Sr. Rifkin, puede que la haya metido en la del Sr. Dominguez, también. | Open Subtitles | إذاً لو كانوا ذوي عادات " إذا ألصقت لسانها بأذن السيد " ريفكين فهناك أحتمال بأذن " ديمينغيز " أيضاً |
| Disculpe, pero me habían dicho que el Sr. Rifkin había renunciado a su representación legal. | Open Subtitles | آسفة، لكن لقد تم إخباري بأن السيد (ريفكين) قد تخلى عن حميع الإعتراضات |
| Los talibanes de la zona, con los cuales Alan Ray Rifkin... se había alineado, se enteraron sobre el informante... y avanzaron sobre la aldea. | Open Subtitles | حركة "طالبان" في المنظقة (التي كان (آلان راي ريفكين قد انضم إليها حصلت على وعد من المخبر وتقدمت على القرية |
| Rifkin dejó a Triad y ahora se unirá con Zifkin en William Morris. | Open Subtitles | ترك "ريفكين" شركة "تراياد" ويتعاون مع "ريفكين" في شركة "وليام موريس"... |
| ¿Está aquí Howie Rifkin? | Open Subtitles | هيوي ريفكين موجود ؟ ؟ |
| Toda la ciudad habla del monstruo, Joel Rifkin. | Open Subtitles | المدينة بأكملها تتحدث عن ذلك الوحش، (جول ريفكين) |
| Y yo salgo con un Joel Rifkin. | Open Subtitles | وأنا أواعد رجلاً إسمه (جول ريفكين) |
| ¿Sabes por qué Rifkin fue un asesino en serie? | Open Subtitles | أتعرفان لماذا كان (ريفكين) قاتلاً محترفاً؟ |
| El pequeño Stuart Rifkin quiere ir de compras con su madre. | Open Subtitles | الصغير (ستيوارت ريفكين) يحب التسوّق مع أمه |
| Gerald Rifkin acudió a una llamada de alarma en los talleres, poco después de la una. | Open Subtitles | وتقول الشرطة أن الشرطي (جيرالد ريفكين) إستجاب إلي صفارة الانذار الساحة. بعدالساعة 1: 00 صباح اليوم |
| Diez minutos después, descubrían al Agente Rifkin, boca abajo e inconsciente. | Open Subtitles | بعد عشر دقائق. أكتشفت وحدات الشرطة الضابط (ريفكين). وجهه لأسفل وفاقدا للوعي على القضبان. |
| El Agente Rifkin continúa en estado crítico, y de momento la policía sigue sin encontrar ningún sospechoso. | Open Subtitles | الضابط (ريفكين)، مازال في حالة حرجة والليلة. الشرطة لا تزال دون مشتبه |
| El Agente Gerald Rifkin pronto podrá regresar a su casa. | Open Subtitles | الضابط (جيرالد ريفكين) سيكون قريبا في طريقه إلى منزله. |
| Rifkin, que fue herido en la madrugada del sábado, en los talleres Sunnyside en Queens, se ha recuperado. | Open Subtitles | (ريفكين)، الذي أصيب بجروح في هجوم السبت الماضي في ساحات السكك الحديدية (سانيسايد) في (كوينز). تعافى |
| Rifkin identificó positivamente al ex-presidiario Leo Handler, de 24 años como su asaltante. | Open Subtitles | حدد (ريفكين) إيجابيا.. البالغ من العمر 24 عاما المحكوم عليه بحكم (ليو هاندلر) انه المهاجم |
| Elliot Gorwitz, fue asesinado y el agente Gerald Rifkin resultó herido durante un asalto a los Talleres Sunnysid. | Open Subtitles | وضابط الشرطة (جيرالد ريفكين) أصيب في هجوم في ساحات (سانيسايد) بــ(كوينز) |
| Escucha, Sal, comprendemos lo que ha padecido el Agente Rifkin | Open Subtitles | انظر، نحن نفهم المعاناة التي مر بها الضابط (ريفكين) خلال |
| No puedo creer que le dijeras a Vanessa que elija al profesor Rifkin... | Open Subtitles | (لا أستطيع تصديق أنك قلت لـ (فانيسا) أن تدرس مع الأستاذ (ريفكين |
| Vamos, Rifkin, es la despedida de soltero de mi hermano. | Open Subtitles | بربّك (ريفكين)، إنّها حفلة توديع العزوبية خاصة أخي |
| Por que? Srta. Rifkin. desearia postular para el partido de Silver Foxes'. | Open Subtitles | آنسة (ريفكن)، أودّ الترشح بتصويت "الثعالب الفضيّة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 