"rifle de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بندقية
• قناصة
• بنادق
• بندقيّة
• بندقيته

Comparar el mercadeo de antes al de hoy, es como comparar un rifle de aire con una bomba.
بمقارنة التسويق في العام الماضي بالتسويق اليوم هو مثل مقارنة بندقية لعبة أطفال لقنبلة ذكية.

Le puso una cámara de fibra óptica a un rifle de francotirador.
إنه يضع آلة تصوير ذات ألياف ضوئية على بندقية قناص

Y es letal con un rifle de francotirador desde dos kilómetros de distancia.
وقالت انها هي القاتلة مع قناص بندقية من بعد ميل ونصف.

Porque mientras le daba la mano para despedirme ella le voló la parte de atrás del cráneo con un rifle de francotirador, a pesar de que tenía lo que había venido a buscar.
لأنني كنت أصافحه ليرحل و فجرت مؤخرة رأسه ببندقية قناصة رغم أنها حصلت على ما جاءت لأجله

El Sr. Sadala y sus asociados más cercanos también usan el tradicional rifle de caza calibre 12 (recuadro).
ويستخدم السيد سادالا ومساعدوه الأقربون أيضا بنادق صيد تقليدية من العيار 12.

¿El rifle de francotirador es tu especialidad?
الجانب الآخر من بندقيّة قنّاص أكان هذا تخصّصك؟

Muerto a tiros por soldados en un puesto militar cuando apuntaba un rifle de juguete que los soldados confundieron con un arma.
أطلق عليه الرصاص فأردي قتيلا على أيدي جنود في مخفر عسكري عندما صوب بندقية لعبة ظنوا خطأ أنها سلاح حقيقي.

El comandante de distrito afirmó que el rifle de uno de sus guardias se había disparado accidentalmente.
وادعى قائد المقاطعة أن بندقية أحد حراسه قد انطلق منها العيار عرضا.

Lo que encontraron fue un rifle de caza para el cual el Sr. Mirković tenía la licencia correspondiente.
وعثرت القوة على بندقية صيد، ولكن السيد ميركوفيتشر كان يحمل ترخيصا سليما لها.

Al llegar, K. A. abrió el maletero del automóvil y sacó un rifle de cañón recortado.
وعند وصولهم، فتح ك. أ. صندوق السيارة الخلفي وأخرج منه بندقية قصيرة الفوهة.

El no pudo ver la cara de el... más vio un rifle de juguete y un sombrero de vaquero.
و لكنه شاهد بندقية لعبة و قبعة رعاة البقر

Para una mayor defensa personal... tenemos el rifle de asalto soviético AK-47.
وللدفاع الأكثرِ جديّة عن النّفسِ خذي بندقية هجوميةِ "أيه كْي

Los tiradores desarman todas sus armas todas menos el rifle de Oswald.
الرماة يفككون الأسلحة بسرعة باستثناء بندقية أوزوالد

Mi rifle de pulso no me ayudó esta vez.
حسناً بندقية الضغط لم يكن لها أهمية هذه المرة

Supongo que con un rifle de alto calibre, calibre .50. Alguien que sabe usarlo.
أخمن أنها بندقية قناصة من نوع كاليبر 50 مع شخص يعرف كيف يستخدمها جيداً

Un rifle de búfalos Sharps del calibre.52.
شاربس مقدرة 52 بندقية جاموسِ واحدة.

Pero te juro que luego de que todo esto pase Jamás tocaré un rifle de nuevo.
أقسم لك، بعد إنتهاء كل هذا لن أمسَّ بندقية مجدداً

El mejor maldito rifle de francotirador jamás fabricado, si me preguntas.
إنها أفضل بندقية قناص على الإطلاق إذا كنت تريد رأيي

Escuche que encontraste el rifle de nuestro cazador en la camioneta de Keating.
أنا سمعت أنك عثرت على بندقية الصياد من شاحنة كيتينج

Llegan hasta 10,000. Como cualquier rifle de tirador de categoría.
إنها تكلّف 10 رزم ، جميع بنادق القنص في المستوى الأعلى تفعل

Solo ha quedado el viejo rifle de caza de tu padre.
لم تبقَ سوى بندقيّة الصيد القديمة الخاصّة بوالدك

Luego al parecer el guardia hizo varios disparos de advertencia con su rifle de asalto que dieron a Tanev en el tórax.
ثم قام الحارس، حسبما اُدعي، بإطلاق عدة طلقات تحذيرية من بندقيته الهجومية، فأصاب السيد تانيف في صدره.