| La Comisión tendrá también ante sí un documento de antecedentes que presenta los principales resultados de una encuesta entre los miembros sobre la implicación de los principios que rigen las actividades estadísticas internacionales. | UN | وسيكون معروضا أيضا على اللجنة وثيقة معلومات أساسية تتضمن النتائج الرئيسية لدراسة استقصائية أجراها أحد الأعضاء بشأن زرع المبادئ التي تنظم الأنشطة الإحصائية الدولية. |
| La Comisión tendrá también ante sí un documento de antecedentes que presenta los principales resultados de una encuesta entre los miembros sobre la implicación de los principios que rigen las actividades estadísticas internacionales. | UN | وسيكون معروضا أيضا على اللجنة وثيقة معلومات أساسية تتضمن النتائج الرئيسية لدراسة استقصائية أجراها أحد الأعضاء بشأن زرع المبادئ التي تنظم الأنشطة الإحصائية الدولية. |
| B. Principios que rigen las actividades estadísticas internacionales | UN | باء - المبادئ التي تنظم الأنشطة الإحصائية الدولية |
| Los Principios que rigen las actividades estadísticas internacionales fueron aprobados por el Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas en su sexto período de sesiones, celebrado en 2005. | UN | 1 - اعتمدت لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية، في دورتها السادسة المعقودة في عام 2005، المبادئ التي تحكم الأنشطة الإحصائية الدولية. |
| Temas de debate y para la adopción de decisiones: principios que rigen las actividades estadísticas internacionales | UN | بنود للمناقشة واتخاذ القرار: المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية |
| El Comité hizo suyos los principios que rigen las actividades estadísticas internacionales en su sexto período de sesiones, celebrado en septiembre de 2005. | UN | 9 - أقرّت لجنة التنسيق المبادئ التي تنظم الأنشطة الإحصائية الدولية في دورتها السادسة التي عُقدت في أيلول/سبتمبر 2005. |
| En mayo y junio de 2014, el CCAE llevó a cabo una encuesta en línea entre sus 43 organizaciones afiliadas a esa fecha en relación con la aplicación de los principios que rigen las actividades estadísticas internacionales. | UN | 10 - وفي أيار/مايو وحزيران/يونيه 2014، أجرت لجنة التنسيق دراسة استقصائية عبر شبكة الإنترنت شملت المنظمات الأعضاء البالغ عددها 43 منظمة بشأن تطبيق المبادئ التي تنظم الأنشطة الإحصائية الدولية. |
| El representante de la Oficina hizo una breve presentación de su programa de estadística y expresó la adhesión de la Oficina a los principios que rigen las actividades estadísticas internacionales. | UN | وقدم ممثل عن المفوضية عرضا موجزا عن البرنامج الإحصائي للمفوضية وأعرب عن التزامها بـ " المبادئ التي تنظم الأنشطة الإحصائية الدولية " . |
| De especial importancia para el Comité fue el anuncio de que, previa consulta con los Estados miembros, se había prorrogado el examen del tema del programa provisional relativo a los principios que rigen las actividades estadísticas internacionales hasta la conclusión del examen de los principios fundamentales de las estadísticas oficiales, muy probablemente en 2013 o 2014. | UN | ومن الأمور ذات الأهمية الخاصة بالنسبة للجنة التنسيق ما أُعلن من أن بند جدول الأعمال المؤقت بشأن " المبادئ التي تنظم الأنشطة الإحصائية الدولية " قد أرجئ النظر فيه، بعد التشاور مع الدول الأعضاء، إلى ما بعد الانتهاء من استعراض " المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية " ، والأرجح أن يكون ذلك في عام 2013 أو عام 2014. |
| Los miembros del Comité son organizaciones internacionales y supranacionales cuyos mandatos establecen el suministro de estadísticas oficiales internacionales en el contexto de los principios que rigen las actividades estadísticas internacionales (E/CN.3/2006/13, anexo), y que incluyen un servicio estadístico permanente en su organización, así como contactos regulares con los países. | UN | 16 - وتتألف عضوية اللجنة من المنظمات الدولية والمنظمات التي تتجاوز حدود الولاية الوطنية والتي تشمل ولاياتها توفير الإحصاءات الرسمية الدولية في سياق المبادئ التي تنظم الأنشطة الإحصائية الدولية (E/CN.3/2006/13، المرفق)، والتي لديها دائرة إحصائية دائمة ثابتة تشكل جزءا لا يتجزأ من المنظمة واتصالات منتظمة مع البلدان. |
| Publicó los " Principios fundamentales de las estadísticas oficiales " para ayudar en la creación de institutos nacionales de estadística, la " Declaración de buenas prácticas relativas a la cooperación técnica en estadística " para orientar a los asociados y donantes que prestan asistencia técnica a los países, y los " Principios que rigen las actividades estadísticas internacionales " para guiar la labor de los organismos internacionales. | UN | ونشرت اللجنة " المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية " () بغية المساعدة على إنشاء معاهد إحصائية دولية؛ و " إعلان الممارسات الحميدة في التعاون التقني في مجال الإحصاء " () لتوفير الإرشاد للشركاء والمانحين الذين يقدمون المساعدة التقنية إلى البلدان؛ و " المبادئ التي تحكم الأنشطة الإحصائية الدولية " ()، بغية توفير الإرشاد لعمل الوكالات الدولية. |
| Principios que rigen las actividades estadísticas internacionales | UN | المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية |
| B. Principios que rigen las actividades estadísticas internacionales | UN | باء - المبادئ الناظمة للأنشطة الإحصائية الدولية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 