"riley" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رايلي
• رايلى
• ريلي
• رالي
• لرايلي

Si vamos a meternos en un nido, hay que preparar una estrategia con Riley.
إذا كنتِ ذاهبة إلي وكر ربما ينبغي لكِ عمل استراتيجية. انتظري رايلي

Supongo que puedo cancelar mi viaje a Home Depot a conseguir una nueva cerradura para la puerta de Riley...
أظن أن بإمكاني إلغاء رحلتي إلى محطة منزلي لأحضر ذلك البرغي لتغير قفل باب رايلي الأمامي

El cual Katie me pidió que hiciera, así que, chúpate esa Riley!
و الذي طلبت مني كاتي أن أفعله تبا لكي رايلي

Nos han estado interrogando todo este tiempo, preguntando sobre Riley y Tom Card.
لقد كانوا يستجوبونا طوال الوقت يسألون عن رايلي و توم كارد

Un chico llamado Riley, con las dos manos. Como solías hacer tú.
شاب اسمه رايلى يستخدم يداه الاثنتان مثلك

¿Qué te hace estar tan segura de que el gerente de Riley arregló el tiroteo?
ما الذي يجعلك متأكدة لهذه الدرجة أن مدير اعمال رايلي دبر اطلاق النار؟

No sé si es ridículo, pero hace cuatro años, alguien usó una de sus cuentas para darle a los testigos del juicio de Riley
أنا لا أعرف عن سخيفة، ولكن قبل أربع سنوات، ما تستخدم واحدة من حساباتك لتقديم كل الشهود في محاكمة رايلي

Bueno, estoy segura de que le quitas un peso a Riley también.
حسنا اعتقد ان الامر له علاقة كبيرة بـ رايلي كذلك

Riley, llama a la policía. Hay un hombre extraño en el salón.
رايلي , إتصلى بالشرطة هناك رجل غريب بــ غرفة المعيشة

¿Tiene esto algo que ver con que Riley se pusiera mala ayer, cuando echaba a Nikki del The Rub?
هل هذا لها أي علاقة مع رايلي الحصول على المرضى أمس، معها الركل نيكي من فرك؟

Ni siquiera está en la lista y Riley nos dijo que tuviéramos cuidado.
انه ليس حتى في القائمة، وقال لنا رايلي أن نكون حذرين.

A menos que quieras que Riley te limpie el trasero de ahora en adelante.
هنا رايلي إلا أن كنت تريد أن يقوم بتنظيفك من الآن فصاعداً

Sr. David Riley Subjefe de misión - Bosnia y Herzegovina, ACNUR
السيد دافيد رايلي نائب رئيس بعثة البوسنة والهرسك لدى مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Coronel Neville Riley Jefe de los Observadores Militares de las Naciones Unidas en Banja Luka
الكولونيل نيفيل رايلي رئيس مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين، بانيالوكا

La Sra. Riley respondió que en Ginebra había muchas ONG activas, como OXFAM, Red del Tercer Mundo y Global South.
وذكرت السيدة رايلي في ردها أنه ثمة منظمات غير حكومية عديدة جدا نشطة في جنيف، منها أوكسفام، ومنظمة الجنوب العالمية.

Y Riley llevó el melón consigo todo el día, y estaba orgullosa.
ودارت رايلي بالشمام معها طوال اليوم، وكانت فخورة جداً.

Le dije al Dr. Riley que lo suspendiera.
أخبرتُ الدّكتورَ رايلي بشكل مُحدّد لتَعليقه

Que el acta mencione que la Srta. Constance Riley identificó el coche de los acusados.
فلتسجل المحكمة أن السيدة كونستانس رايلي تعرفت على سيارة المتهمين

Srta. Riley, nuestro deber es educarlos no darles falsas esperanzas.
سيدة رايلى وظيفتنا أن نعلم الأولاد ليس أن نعطيهم آمال كاذبة

Presentada por: Sr. Kenneth Riley y otros
المقدم من: السيد كينيث ريلي وآخرين

Riley, lo que sea que hayas hecho con la lista de los clientes, asegúrate de que esté bien escondida.
رالي, مهما فعلتي مع قائمة العملاء تاكدي انها مخابئة في مكان جيد

Tuvo que dejar a Riley por aquella zona.
ايا كان ما فعلته لرايلي لا بد انه كان في منطقة مجاورة