| Tienen concesiones en la zona noreste del país, en Grand Gedeh y River Gee. | UN | وللشركة امتيازان في شمال شرق البلد في غراند غيديه وريفر غي. |
| En los condados de River Cess, Cape Mount, Bomi, Gbarpolu, River Gee y Sinoe no hay tribunales de distrito. | UN | وليست هناك محاكم دورية في مقاطعات ريفرسس وكيب مونت وبومي وغاربولو وريفر غي وسينوي. |
| En breve comenzarán las obras de otros dos centros de inmigración sitos en el puerto de Bolongodou (condado de Lofa) y el puerto fronterizo de Geplaken (condado de River Gee). | UN | وسيبدأ العمل قريبا في مكتبين آخرين لمراكز شؤون الهجرة يقعان في بولو نغودو بورت في مقاطعة لوفا وغيبلاكين بوردر بورت في مقاطعة ريفر جي. |
| La mayor parte de los miembros de ese convoy que ingresaron en el condado de River Gee siguen en libertad y muchos de ellos participaron en incidentes de seguridad ocurridos en el condado de Grand Gedeh a principios de 2012. | UN | ولا يزال معظم أعضاء هذه القافلة الذين عبروا إلى مقاطعة ريفر جي طلقاء، وشارك عدد منهم في الحوادث الأمنية التي وقعت في مقاطعة غراند غيده في مطلع عام 2012. |
| El Grupo de Expertos envió también una solicitud al Gobierno de Malí en relación con 3.000 cartuchos de escopeta de 12 mm que la policía nacional de Liberia había recuperado el 19 de febrero de 2011 en Kanweaken, condado de River Gee. | UN | 95 - وبعث الفريق أيضا طلبا إلى حكومة مالي بشأن 000 3 طلقة بندقية صيد من عيار 12 ملم كانت الشرطة الوطنية الليبرية قد استرجعتها في 19 كانون الثاني/فبراير 2011 في كانويكين، بمقاطعة ريفر غي. |
| A tal fin, el Grupo visitó siete minas de oro de los condados de Grand Gedeh y River Gee y también se entrevistó con personas interesadas y funcionarios del Gobierno. | UN | ولتحقيق تلك الغاية، زار الفريق سبعة من مناجم الذهب في مقاطعتي ريفر غي وغراند غيده، وأجرى أيضا مقابلات مع أصحاب المصلحة والمسؤولين الحكوميين. |
| Actualmente, hay 537 miembros recién capacitados de la Policía Nacional de Liberia desplegados en los condados de Bomi, Grand Cape Mount, Gbarpolu, Bong, Nimba, Lofa, Sinoe, Grand Gedeh, River Cess, Maryland, Grand Kru y River Gee. | UN | ونشر حاليا 537 من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية الذين دربوا مؤخراً إلى مقاطعات بومي وجبل غراند كيب وغباربولو وبونغ ونيمبا ولوفا وسينوي وغراند جيده وريفر سيس وميرلاند وغراند كرو وريفر جي. |
| 21 visitas a otras 5 prisiones en los condados de Sinoe, River Gee, Grand Kru, Grand Cape Mount y Bomi | UN | إجراء 21 زيارة إلى 5 مرافق إضافية في أقضية سينو وريفر غي وغراند كرو وغراند كيب ماونت وبومي |
| :: Entran en funcionamiento consejos de seguridad en los condados de Bong, Grand Kru, Grand Gedeh, Lofa, Maryland, Nimba, River Gee y Sinoe | UN | :: مزاولة مجالس أمن الأقضية أعمالها في بونغ وغراند كرو وغراند غيده ولوفا وماريلاند ونيمبا وريفر غي وسينوي |
| :: Designación de un centro de coordinación policial comunitario en los condados de Bong, Grand Kru, Grand Gedeh, Lofa, Maryland, Nimba, River Gee y Sinoe | UN | :: تعيين جهة لتنسيق الأنشطة المجتمعية للحفاظ على النظام في بونغ وغراند غيده وغراند كرو ولوفا وماريلاند ونيمبا وريفر غي وسينوي |
| :: Puesta en marcha de los consejos de seguridad de los condados en Bong, Grand Gedeh, Grand Kru, Lofa, Maryland, Nimba, River Gee y Sinoe | UN | :: مزاولة مجالس أمن المقاطعات أعمالها في بونغ وغراند غيده وغراند كرو ولوفا وماريلاند ونيمبا وريفر غي وسينوي |
| Han terminado las obras de construcción de cuarteles policiales de condado, que se han entregado a la Policía Nacional de Liberia en Zwedru (condado de Grand Gedeh) Barclayville (condado de Grand Kru) y Harper (condado de Maryland), así como de una comisaría rural en Sanniquellie (condado de Nimba); se están construyendo, asimismo, cuarteles policiales de condado en River Gee y River Cess. | UN | واكتمل إنشاء مقار شرطة المقاطعات في زويدرو في مقاطعة غراند جيده، وباركلايفيل في مقاطعة غراند كرو وهاربر في مقاطعة ماريلاند، فضلا عن قسم الشرطة الريفي في سانيكيلي في مقاطعة نيمبا، في حين يجري العمل في إنشاء مقري شرطة في مقاطعتي ريفر جي وريفر سيس. |
| Con la ayuda de los proyectos de efecto rápido de la UNMIL ha terminado la reconstrucción y rehabilitación de comisarías en Gbah (condado de Bomi), Bopolu (condado de Gbarpolu) Toe Town (condado de Grand Gedeh) Foya y Kolahun (condado de Lofa) Ganta (condado de Nimba) y Webbo (condado de River Gee). | UN | 24 - واكتملت، بمساعدة مشاريع البعثة السريعة الأثر عملية إعادة بناء أقسام الشرطة وإصلاحها في غباه في مقاطعة بومي، وبوبولو في مقاطعة غباربولو، في بلدة تو في مقاطعة غراند جيده، وفويا وكولاهون في مقاطعة لوفا، وغانتا في مقاطعة نيمبا، وويبو في مقاطعة ريفر جي. |
| Según oficiales de la UNMIL en Fish Town, dos personas fueron detenidas el 19 de febrero de 2011 por la policía nacional en Killipo-Kanweaken en el condado de River Gee. | UN | 39 - ووفقا لما أفاد به مسؤولون من بعثة الأمم المتحدة في ليبريا يعملون في فيش تاون، اعتقلت الشرطة الوطنية شخصين في 19 شباط/فبراير 2011 عند كيليبو - كانويكن في مقاطعة ريفر جي. |
| El 24 de mayo de 2011 aproximadamente 100 combatientes liberianos y de Côte d ' Ivoire cruzaron de Côte d ' Ivoire a Liberia, a la altura de la ciudad de Tasla, junto al río Cavallah, cerca de Youbor, en el distrito Glaro del condado de River Gee. | UN | 64 - في 24 أيار/مايو 2011، عبر نحو 100 مقاتل ليبري وإيفواري من كوت ديفوار إلى ليبريا عبر بلدة تاسلا، على طول نهر كافالا، على مقربة من بوبور في مقاطعة غلارو بقضاء ريفر جي. |
| El Gobierno siguió procurando mejorar el acceso a zonas alejadas del país, firmando en mayo un acuerdo con el Banco Africano de Desarrollo en relación con una carretera de 120 km entre los condados de River Gee y Maryland, al sudeste del país. | UN | 42 - وواصلت الحكومة جهودها الرامية إلى تحسين سبل الوصول إلى المناطق النائية من البلد، فوقعت في أيار/مايو اتفاقا مع مصرف التنمية الأفريقي لبناء طريق طوله 120 كيلومترا يربط مقاطعتي ريفر غي وميريلاند في جنوب شرق البلد. |
| En Liberia, Action Aid se ocupa de mejorar la coordinación, a nivel comunitario, y de condado, de la labor de los encargados de la protección de los condados de River Gee y Grand Gedeh y ha sido fundamental para fomentar el apoyo, la supervisión y el seguimiento conjuntos de los casos de violencia contra mujeres y niñas. | UN | و على مستوى المجتمعات المحلية والمقاطعات في ليبيريا، تسعى منظمة العمل من أجل المعونة إلى تعزيز تنسيق جهود الأطراف الفاعلة في مجال الحماية في مقاطعتي ريفر غي وغراند غيديه، حيث أدت دورا فاعلا في تشجيع الجهد المشترك للدعم والرصد ومتابعة حالات العنف ضد النساء والبنات. |
| El Grupo de Expertos señaló una importante violación del embargo de armas cometida por mercenarios de Liberia y combatientes de Côte d ' Ivoire en el condado de River Gee en mayo de 2011. | UN | حدد فريق الخبراء انتهاكا جسيما واحدا لحظر الأسلحة ارتكبه مرتزقة ليبريون ومقاتلون إيفواريون في مقاطعة ريفر غي في أيار/مايو 2011. |
| En Liberia, el Grupo realizó visitas sobre el terreno a los condados de Bong, Grand Cape Mount, Grand Gedeh, River Gee y Maryland. | UN | ففي ليبريا، أجرى الفريق زيارات ميدانية في مقاطعات بونغ وغراند كيب ماونت وغراند غيديه وريفر جي وماريلاند. |
| Los consejos de Grand Gedeh y River Gee estaban funcionando, pero hacían frente a dificultades extremas relacionadas con la financiación y la experiencia necesaria en materia de gestión. | UN | ويزاول مجلسا أمن مقاطعتي غراند غيده وريفرغي أعمالهما ولكنهما يواجهان تحديات شديدة للغاية فيما يتعلق بالتمويل والخبرة الإدارية. |
| La UNMIL desplegó efectivos suplementarios en la zona fronteriza durante el conflicto y está preparada para el despliegue de un nuevo equipo de observadores militares en Fish Town (condado de River Gee). | UN | وقد نشرت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا قوات إضافية في المنطقة الحدودية أثناء النزاع وتأهبت لنشر فريق جديد من المراقبين العسكريين في فيش تاون (مقاطعة نهر جي). |
| 24. El Grupo también entrevistó a tres intermediarios titulares de una licencia legítima en Jolequin (condado de River Gee). | UN | 24 - وأجرى الفريق أيضاً مقابلات مع ثلاثة سماسرة حاملين تراخيص مشروعة في دجولكين بقضاء ريفر دجي. |
| También se ha iniciado la construcción de estaciones de policía en Webbo, condado de River Gee y en Morweh, condado de River Cess. | UN | 24 - والعمل جار كذلك في إنشاء أقسام للشرطة في ويبو بمقاطعة ريفر جي، وفي مورويه بمقاطعة ريفر سيس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 