"robaban" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يسرقون
• سرقوا
• يسرقوا
• بالسيّدة
• ويسلبونهم

Y al hacerlo, aparecían los malos, robaban sus credenciales, para robar su dinero.
وعندها، سيأتي صوبك المحتالون، يسرقون بيانات الاعتماد الخاصة بك، ومن ثم يستخدمونها لسرقة أموالك.

Así que estas personas terribles de la web, destruían todo lo que las personas con autismo trataban de construir, robaban todas sus cosas, y los mataban una y otra vez, haciendo que el juego fuera prácticamente injugable.
ولذا فوجود هؤلاء الأشخاص السيئين على الإنترنت، يدمر كل ما يحاول الآباء فعله. فكانوا يسرقون ما لديهم من أشياء داخل اللعبة ويقتلوهم مرارًا وتكرارًا، مما يجعل اللعبة غير قابلة للعب تقريبًا.

Tenía una banda, también robaban coches.
هناك مجموعة منهم. كانوا يسرقون السيارات أيضاً.

Si, nos robaban. Golpearon a mi esposa.
نعم ، لقد سرقوا أشياءاً منا ، و ضربوا زوجتى

¡En mi época, los forajidos robaban bancos!
في أيامي، الخارجين على القانون كان يسرقوا البنوك!

A la Sra Guilbert le apuntaron mientras le robaban.
وأمسك بالسيّدة (غيلبرت) تحت تهديد السّلاح حتّى نهاية المُداهمة

Se robaban exámenes, se ocultaba material de estudios.
الطلبة كانوا يسرقون الامتحانات و يخبأون الكتب الهامة من المكتبة

Cuando tenía 17, el tío de Danny lo utilizó como un vigía... mientras él y su equipo robaban un casino en Windsor.
عندما كان بعمر 17 سنة، ..عمّ دانيإستخدمهكمراقب. بينما هو وطاقمه يسرقون كازينو في ونزور.

- Lo siento mucho. - ¡Estos hombres robaban en mi casa!
. آسف جداً . هؤلاء الرجال كانوا يسرقون منزلى

Según "El Egipcio" Joe, nuestros viejos hermanos robaban cualquier objeto del campus que pudieran tomar.
وفقاً للمصري جو، إخوتنا الأكبر منـا بالسن يسرقون أيّ غرض بالحرم الجامعي يُمكِنُهم أَن يَحصلوا عليه.

Solía traer prostitutas del Bronx a su apartamento... y ellas le robaban cosas.
فهو كان معتاد ان يحضر عاهرات من حي البرونكس ,في شقته وكانوا يسرقون اشياء

Todo lo que sé es que robaban los cadáveres de la morgue para hacer sus pruebas.
كلّ ما أعرفه أنّهم كانو يسرقون الجثث من المشرحة لإجراء تجاربهم.

robaban en una tarde más que mi salario anual.
إنهم يسرقون أكثر من مدخولي السنوي، في عشية واحدة

Alex y Allen robaban, y yo los llevaba y los traía del lugar.
الكس ولآلند هم الذين يسرقون وانا كنت اتولى القيادة من والى البنوك؟

Eran los marginados de la sociedad... los que robaban... los que asesinaban a sangre fría.
،كانوا فصيلاً من المنبوذين يسرقون ويقتلون بدمٍ بارد

Hasta donde sé, Rico y Dwayne no se robaban discos.
على حد ما اعلم , دوني و ريكو لا يسرقون الاغاني

Dijo que robaban y mataban negros a diestra y siniestra.
يقول أنّهم كانوا يسرقون ويقتلون الزنوج في اليسار واليمين.

El hecho de que estos sujetos fueran wesen mientras robaban el banco hará que sea imposible encontrarlos.
كون الذين سرقوا البنك اليوم مخلوقات، يجعل من المستحيل العثور عليهم. لا بصمات، ولا أحد ليتمكّن من التعرف عليهم.

robaban ganado y lo remarcaban como propio.
سرقوا الماشية و أعادوا تصنيفها التُجاري كأنها خاصة بهم

Quiero decir, ellos no robaban bancos...
أعني بأنهم لم يسرقوا بنكاً

Ellos no solo robaban a gente inocente, Sameen.
(هم لم يسرقوا أناس بريئين فقط (سامين

Los familiares no podían más que llevar comida los miércoles a los detenidos, pero con frecuencia eran acosados por reclusos comunes que les robaban la comida.
وكلُّ ما كان يُسمح به للأهل هو جلب الطعام لأبنائهم أيام الأربعاء ولكن غالباً ما كان السجناء العاديون يتسلطون عليهم ويسلبونهم طعامهم.