| Lo estoy cagando. Siento haber robado la camioneta. Me encantaría contarte todo sobre él, pero primero debo orinar. | Open Subtitles | انا اسف انا سرقت الشاحنه احب ان اخبرك عن كل هذا على ان اتبول اولا |
| Un policía los sigue, detiene el auto, y el auto aparece como robado en California. | TED | حسنًا، قام بشرطي بوقفهما والبحث عن السيارة وتبين أن السيارة مسروقة في كاليفورنيا. |
| ¿Sospecha que uno de nosotros ha robado pruebas del Sepulturero? ¿Del FBI? | Open Subtitles | أتشكّين أنّ أحدنا سرق أدلّة حفار القبور من المباحث الفيدراليّة؟ |
| El Sr. Beuklishvili fue conducido al territorio bajo ocupación rusa en el vehículo robado. | UN | واقتيد السيد بويكليشفيلي نحو الأراضي التي يحتلها الروس حاليا في السيارة المسروقة. |
| Lo haríamos, si el bastardo no lo hubiera reportado robado hace cuatro horas. | Open Subtitles | كنا سنفعل لو أن الوغد لم يفتح تقرير سرقة منذ 4ساعات |
| Si alguien quisiera vender un animal robado sin que nadie supiera, ¿a dónde iría? | Open Subtitles | إذا أراد أحدهم بيع حيوان مسروق بدون علم أحد ، أين سيبيعه؟ |
| La perdí en Washington, donde estábamos. Creí que ella la había robado. | Open Subtitles | وفقدتها فى واشنطون فى مكان ماكنا متواجدين فاعتقدت انها سرقتها |
| Este sable laser fué robado de tu templo Jedi por mis ancestros durante la caida de La Vieja República. | Open Subtitles | هذا السيف الضوئي قد تم سرقته من معبد الجيداي من قبل اسلافي خلال انهيار الجمهورية القديمة |
| Verás, mi tabla fue robado hoy, y así , pensamos que tal vez Brian , ese es su nombre , ¿verdad? | Open Subtitles | ترى، كان مجلس بلدي سرقت اليوم، وبشكل جيد، و نعتقد أنه ربما بريان، هذا هو اسمه، أليس كذلك؟ |
| Ha robado seis bolsos en las últimas dos semanas, así que arrestadla, y tened a mano vuestras carteras. | Open Subtitles | لقد سرقت 6 حقائب في الأسبوعين الماضية لذا فحين تقبضون عليها, ابقوا أيديكم على محافظكم |
| Así que si un solo pez es robado, te ahogaré aquí mismo. ¿Entendido? | Open Subtitles | ولهذا ، لو سرقت سمكة واحدة من هنا سنقومبقتلالجاني، مفهوم ؟ |
| Su camioneta se salió de la carretera cuando perseguía un cargamento robado. | Open Subtitles | فلقد انقلبت سيّارته على الطريق . وهو يطارد مقطورة مسروقة |
| También hay una denuncia de un vehículo robado en el mismo sitio. | Open Subtitles | . و هنالك أيضاً بلاغ عن سيارة مسروقة بنفس المكان |
| Soy yo. Te envie el numero de SIM de un movil de un envio robado. | Open Subtitles | هذه أنا، إسمع، أرسلتُ إليك رقم وحدة تعريف لهاتف نقال من شحنة مسروقة. |
| Quien haya robado la espada tiene otras cosas que pertenecen en el almacén lo que significa que tenemos competencia. | Open Subtitles | أياً كان من سرق السيف لديه أشياء أخرى تنتمي للمستودع ممّا يعني , أن لدينا منافس |
| ¿Sabes quién puede haber robado una caja de redecilla para el pelo de la cocina? | Open Subtitles | هل تعلم من الذي قد سرق ؟ صندوق مشبك الشعر من المطبخ ؟ |
| Eso no sólo mejoró la disciplina de las carreteras, sino que también posibilitó la rápida recuperación de un vehículo oficial robado. | UN | ولم يساهم هذا النظام في تعزيز الانضباط على الطرق فحسب، وإنما أيضا في استعادة المركبات الرسمية المسروقة بسرعة. |
| Seguramente podrías haber robado la sangre de Hannah sin inyectártela. ¿Por qué lo hiciste? | Open Subtitles | لم يكن يمكنك سرقة دم هانا بدون ان تحقن نفسك لماذا فعلتها؟ |
| Aparecete en la fiesta con una bolsa con licor robado de tu madre. | Open Subtitles | اذهب الى حفله سباحه ومعك كيس من الخمره مسروق من أمك |
| Nos interesa más saber quién lo conducía antes de que fuera robado. | Open Subtitles | نحن مهتمين أكثر بهوية السائق الذي كان يقودها قبل سرقتها |
| Sí, ¿es posible que nuestro hombre robara un dinero que ya había sido robado? | Open Subtitles | نعم، هل من الممكن أن رجلنا سرق مالا تمت سرقته من قبل؟ |
| Los hombres acusaron al parecer a Paolo José de Souza, miembro de la comunidad macuxi, de haber robado algunas cabezas de ganado. | UN | وذكرت التقارير أن هؤلاء الرجال قد اتهموا باولو خوسيه دي سوزا، وهو أحد أفراد جماعة ماكوكسي، بسرقة بعض الماشية. |
| La ironía de que Tajomaru fuera arrojado de su caballo robado, debió ser un justo castigo del destino | Open Subtitles | غباء تاجومارو كان فى وقوعه من على حصانه المسروق لقد كان هذا عقاب مقدّر له |
| Esto no me habría pasado, si no me hubieran robado el casco. | Open Subtitles | ذلك حصل فقط عندما سُرقت واقية شعري في حفلتك الغبية |
| Me sorprende que no hayas robado más, considerando la situación con tu casa de acogida. | Open Subtitles | أنا متفاجيء بأنك لم تسرق أكثر باعتبار وضعك في المنزل الذي نشأت فيه |
| - Los habrán robado en la ruta. - ¿Está diciendo que los vio? | Open Subtitles | ـ إذن لابد أنهم قد سرقوا فى الطريق ـ هل رأيتهم؟ |
| Sí, y como el otro técnico, había robado un suero de su depósito. | Open Subtitles | كان يسرق مصلاً من ثلاجة التخزين لديهم حقاً؟ ما نوع المصل؟ |
| La víctima fue robado aquí , kid patinó por estas escaleras , desaparecido . | Open Subtitles | الضحية تعرضت للسرقة هنا، وفرّ الشاب بزلاجته أسفل هذه الدرجات، ثم اختفى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 