"robaré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأسرق
• أسرق
• بسرقة
• اسرق
• اَسْرقُ
• واسرق
• سأسرقها

Joder, yo te robaré los cigarros. No te preocupes por eso. - Además...
تباً لكِ يافتاة، سأسرق لكِ بعض السجائر، لـاـ تقلقي بهذا الشأن.

Entiendo que nacimos en la tercera base, pero me robaré el "home" ahora.
أتفهم أننا ولدنا في الوقت الذهبي، لكنني سأسرق نقطة كاملة الآن.

Y en compensación yo te robaré también lo razonable
و بالمقابل ، سوف أسرق منك و فى حدود المعقول أيضا

No robaré armas para ese diablo, ni robaré, ni mataré a mi gente.
اسمع، لن أسرق الأسلحة من أجل ذلك الشيطان لأسرق وأقتل شعبي مرة أُخرى

No pelearé contigo, pero no robaré tu vida.
لن أتجادل معكِ لكنني لن أقوم بسرقة حياتك

robaré a los cabrones capitalistas que saquean a los granjeros.
بل اريد ان اسرق من الشركة التي تغتصب حقوق المزارعين

Estaba por aquí, les robaré una cerveza y se me ocurrió venir a saludar.
لقد كنت في الحي و أنا سأسرق واحدة من البيرة الخاصة بكم و قلت يجب أن اقف و ألقي التحية هل تمانع إن جلست؟

¡Robaré el letrero y me pagarán por hacer uno nuevo!
سأسرق اللوحة ثمن يدفعون لي لأصنع لهم واحدةً أخرى

robaré bebidas de la cocina.
سأسرق الشراب من المطبخ و سأسرق من بقيه الاطفال

Yo robaré un tanque. Vamos a hacer explotar nuestra salida.
وانا سأسرق دبابة وسنقوم بنسف طريقنا خارجاً

De acuerdo, robaré algún banco o algo.
حسنٌ، سأسرق مصرفًا، أو شيئًا من ذلك القبيل.

¿Crees que robaré tus matrioskas o algo por el estilo?
أتعتقدين أني سأسرق دماكِ القطنية أو شيء من هذا القبيل؟

no robaré hierba. No venderemos hierba.
أنظر,أنا لن أسرق الحشيش ونحن لن نبيع الحشيش

"Les robaré sus casas, trabajos y dignidad".
عندما أكبر ,أريد ممارسة الجنس مع الكثير من الرجال الغرباء أسرق بيوتهم، وظائفهم , وكرامتهم،

No robaré el corazón del pecho de otro.
أنا لا أريد أن أسرق قلباً من صدر رجل آخر

Yo robaré la suya.
هو سرق عزيزتي أعتقد أعرف كيف أسرق عزيزته

Si con ese dinero mantenemos viva la revolución un solo día entonces robaré, engañaré, me prostituiré y haré todo aquello que sea necesario.
لو أستطعنا الحفاظ على هذه الثورة, بهذه النقود,يومآ واحد فقط... حينها سوف أسرق وأخون... , وآعهر...

Después les robaré a estos idiotas.
سأقوم بسرقة هؤلاء الحمقى لاحقاً

Bien, solo... robaré una pajilla y vigila las bebidas desatendidas.
حسناً، سأقوم بسرقة قشة وسأتسلل واشرب المشروبات المنسية

Le robaré la otra mitad esta noche en mi show.
سأقوم هذه الليلة في عرضي بسرقة النصف الآخر

Sí, no te preocupes, no robaré acá.
لا تقلق لن اسرق هذا المكان

robaré la sombra de tus ojos
انا اَسْرقُ الظِلَّ مِنْ عينِيكَ

"Le robaré a todos e iré a la Argentina.
سأخرج واسرق اى شخص و اهرب للأرجنتين

- La robaré de todas formas.
سأسرقها على أية حال