| ¿Por qué robarías un auto que cuesta 15.000 Euros cuando hay uno que cuesta 50 al cruzar la calle? | Open Subtitles | لمَ قد تسرق سيارة تساوي 15 ألف أورو بينما هناك سيارة تفوق الـ50 ألف مقابل الشارع؟ |
| En este caso, la suposición de que ejecutarías tu parte del plan y robarías algo de valor que yo pudiera vender. | Open Subtitles | في هذه الحالة، يجب أن تنفذ آخر جزء من الخطة، و تسرق شيئاً قيماً يمكنني بيعه |
| No dispararías a un policía y después le robarías el casco. | Open Subtitles | لن تطلق النار على شرطي وبعدها تسرق خوذته |
| Todo el mundo sabe que no robarías un banco sin una estrategia de huida. | Open Subtitles | إن الجميع يعرف بأنك لا تسرق بنكاً دون وجود استراتيجية للخروج |
| ¿Acaso tú robarías bancos con el mismo auto cada vez? | Open Subtitles | إذا أردت سرقة البنوك هل ستسرق بنفس أرقام لوحة السيارة، كل مرة؟ |
| Sabía que no te gustaría que consiguiera mi treinta por ciento, pero no pensé que me robarías mis pacientes. | Open Subtitles | علمت بأنّك لن تكُونُ سعيد بأنّني حَصلتُ على نسبة الثلاثين بالمائة الخاصة بي لَكنِّي لَمْ أُفكّرْ أنت ستسرق مرضاي |
| ¿Por qué robarías una droga que fácilmente pudiste haber pedido? | Open Subtitles | ولمَ عساكَ تسرق دواءً بوسعكَ أن تطلبه بمنتهى البساطة؟ |
| Vi un carro abierto, sólo tómalo porqué robarías una droga que puedes conseguir tan fácilmente? | Open Subtitles | رأيتُ دولاب مفتوح فأخذتُها وحسب ولمَ عساكَ تسرق دواءً بوسعكَ أن تطلبه بمنتهى البساطة؟ |
| Bueno, entonces no le robarías el corazón a alguien tan enfermo... - ...si fueras a venderlo. - ¿Quién es el médico que las recetó? | Open Subtitles | لن تسرق قلباً مريضاً كهذا إن كنت تنوي بيعه، من طبيبه المعالج؟ |
| Al igual que no le robarías su parte del dinero después de haber terminado. | Open Subtitles | تماماً كأنّك لن تسرق حصّتها من المال بعد الإنتهاء. |
| Chorizo, robarías el pezón de la teta de tu madre. | Open Subtitles | ايها الخبيث انك يمكن ان تسرق حلمة امك |
| Papá, ¿por qué robarías el bote de Bobby? | Open Subtitles | أبي, لماذا بحق السماء تسرق قارب بوبي؟ |
| Dijiste que tenías un código. Dijiste que nunca robarías mi voz. | Open Subtitles | قلتَ أنّك ذو مبادئ ولن تسرق صوتي أبداً |
| ¡No! ¿Por qué robarías un bebé? | Open Subtitles | لا لمَ عساك تسرق طفلة؟ |
| ¿Por qué robarías nada? | Open Subtitles | و لما تسرق أي شيء أصلاً؟ |
| ¿Por qué robarías un examen? | Open Subtitles | الذي تسرق ورقة إمتحان؟ |
| No robarías un bolso. | Open Subtitles | لن تسرق حقيبة |
| No robarías un coche. | Open Subtitles | لن تسرق سيارة |
| No pensé que robarías nuestro bebé. | Open Subtitles | لم أكن أعتقد أنك ستسرق طفلنا. |
| Así que, Mick, ¿qué robarías de mi casa? | Open Subtitles | حسن، يا (ميك) ماذا ستسرق من منزلي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 